150 lines
16 KiB
HTML
150 lines
16 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Michael Smirnov
|
||
* Humdinger
|
||
* Diver
|
||
* Rodastahm Islamov
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Терминал (Terminal)</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="textsearch.html">Текстовый Поиск (TextSearch)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Терминал (Terminal)</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||
<span class="path">~/.profile</span> - дополняет/переопределяет параметры указанные в <span class="path">/boot/system/etc/profile</span><br />
|
||
<span class="path">~/.inputrc</span> - дополняет/переопределяет параметры указанные в <span class="path">/boot/system/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Терминал - это интерфейс Haiku к командной оболочке bash (Bourne Again Shell)</p>
|
||
<p>Пожалуйста обратитесь к теме <a href="../bash-scripting.html">Bash и скрипты</a> для просмотра ссылок на онлайн уроки по работе с командной оболочкой shell, а также обратитесь к теме <a href="cli-apps.html">Haiku-приложения для командной строки</a>. Здесь же мы сконцентрируемся непосредственно на приложении Терминал (Terminal).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Окна и вкладки</a></h2>
|
||
<p>Вы можете открыть столько Терминалов, сколько вам необходимо, каждый в своем собственном окне, просто запуская новые Терминалы, либо нажимая <span class="key">ALT</span>+<span class="key">N</span> в уже работающем Терминале. Также можно использовать вкладки в Терминале, открывая их комбинацией <span class="key">ALT</span>+<span class="key">T</span>.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||
<br />
|
||
<p>Двойной щелчок левой кнопкой мыши по пустом месту панели вкладок открывает новую вкладку. А если дважды щёлкнуть по самой вкладке, то откроется окно, в котором можно изменить заголовок вкладки. Существует несколько переменных, начинающихся с %, значения которых объясняется в всплывающей подсказке, когда вы наводите на курсором на текстовое поле.<br />
|
||
По умолчанию установлены <tt>%1d: %p</tt>, тем самым в заголовок вкладки отображает - текущую папку и название запущенного процесса, которые разделены - <tt>:</tt> (если вместо названия процесса отображается <tt>--</tt>, то значит ничего не запущено и оболочка bash ожидает ввода команды). На снимке экрана выше, на первой вкладке отображена FTP-сессия из папки <span class="path">Desktop</span>, а на второй просто открыта папка <span class="path">home</span>.<br />
|
||
Выбрав в меню <span class="menu">Изменить</span> пункт <span class="menu">Заголовок окна...</span> можно изменить заголовок окна Терминала.</p>
|
||
<p>Правый щелчок мыши по вкладке вызывает контекстное меню, которое содержит следующие пункты: <span class="menu">Закрыть вкладку</span>, <span class="menu">Закрыть остальные вкладки</span>, <span class="menu">Переименовать вкладку</span>.</p>
|
||
<p>У окна Терминала изменяется размер, как и у любого другого приложения, а также имеется возможность использовать предустановленные размеры окна, выберите в меню <span class="menu">Настройки</span> пункт <span class="menu">Размер окна</span>. Сочетание клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">ENTER</span> включает полноэкранный режим.</p>
|
||
<p>Измененный размер окна и кодировку текста можно сохранить, выбрав в меню <span class="menu">Настройки</span> пункт <span class="menu">Сохранить</span>.</p>
|
||
|
||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="settings" name="settings">Настройки</a></h2>
|
||
<p>Выбрав в меню <span class="menu">Настройки</span> пункт <span class="menu">Настройки...</span> откроется окно настроек Терминала.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
|
||
<br />
|
||
<p>Можно установить "формулу" для заголовков терминала и вкладок. Также позволяет настроить шрифт. Вы также можете выбрать одну из предустановленных цветовых схем: <span class="menu">Чёрный текст на белом фоне</span> or <span class="menu">Белый текст на чёрном фоне</span>, либо создать свою <span class="menu">Настроена вручную</span>, используя палитру цветов ниже.<br />
|
||
Активировав пункт <span class="menu">Подтверждать выход если процессы ещё запущены</span>, вы будете информированы, когда попытаетесь закрыть окно Терминала, в котором ещё есть запущенные приложения.<br />
|
||
Вы можете сохранять разные настройки в файлы, для их загрузки в будущем вам просто потребуется дважды щёлкнуть по файлу с настройками, после чего откроется Терминал с соответствующими настройками.<br />
|
||
Нажав кнопку <span class="button">Ок</span> текущие настройки сохранятся как настройки по умолчанию.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Горячие клавиши</a></h2>
|
||
<p>Список полезных сочетаний клавиш вы можете найти <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">в данной теме</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="customization" name="customization">Настройка командной оболочки Bash</a></h2>
|
||
<p>Пришедшая из Unix, командная оболочка Bash имеет очень широкие возможности по настройке. Существуют два наиболее важных для пользователя файла: <span class="cli">.profile</span> и <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||
Оба файла могут быть созданы в домашней папке (<span class="path">/boot/home/</span>), где они дополняют или переопределяют (т. к. являются более приоритетными) системные настройки по умолчанию, расположенные по адресу <span class="path">/boot/common/etc/</span>.</p>
|
||
|
||
<h3>.profile</h3>
|
||
<p><span class="cli">.profile</span> загружается каждый раз, когда вы открываете новый Терминал. Этот файл устанавливает все виды псевдонимов и переменных, которые затрагивают поведение командной оболочки и её внешнего вида. Существует множество онлайн ресурсов, на которых детально описаны все эти возможности.</p>
|
||
<p>На сервере Haiku/BeOS Tips имеется довольно много подсказок для начала изучения настроек Bash, например:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Настройка подсказок в Терминале</a></li>
|
||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">Другая настройка подсказок</a></li>
|
||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Расширение bash</a></li>
|
||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Свои горячие клавиши</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<p>Ещё больше настроек <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">находятся здесь</a>.</p>
|
||
|
||
<h3>.inputrc</h3>
|
||
<p><span class="cli">.inputrc</span> работает с клавиатурными привязками (keybindings). Так как в Haiku эти настройки вполне пригодны и по умолчанию, то скорее всего менять их не потребуется, но если всё же возникла небходимость их подправить, то рекомендуется обратится к одному из многочисленных онлайн ресурсов, например, <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="hints" name="hints">Подсказки для работы с Терминалом</a></h2>
|
||
<ul><li><p>Перетаскивание файла или папки из окна Tracker-а в Терминал подставит путь к нему у курсора. Перетаскивание правой кнопкой мыши вызовет меню для дополнительных действий:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Вставить путь</span></td><td> </td><td>Вставляет путь к файлу так же, как при перетаскивании левой кнопкой мыши.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Сменить каталог</span></td><td> </td><td>Переводит Терминал в папку перетаскиваемого файла.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Создать ссылку здесь</span></td><td> </td><td>Создает симлинк на перетаскиваемый файл в текущей директории Терминала.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Переместить сюда</span></td><td> </td><td>Перемещает перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Копировать сюда</span></td><td> </td><td>Копирует перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||
</table></li>
|
||
<li><p>Вы можете открыть любой файл, назначенной ему программой, используя команду <span class="cli">open <i>[имя_файла]</i></span>. Это также сработает для открытия текущей ("<span class="cli">.</span>") и родительской ("<span class="cli">..</span>") папки, которые откроются в окне Tracker-а. Так, чтобы открыть текущую директорию, следует набрать:</p>
|
||
<pre class="terminal">open .</pre>
|
||
</li></ul>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||
:: <a href="textsearch.html">Текстовый Поиск (TextSearch)</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|