160 lines
8.8 KiB
Plaintext
160 lines
8.8 KiB
Plaintext
1 swedish x-vnd.Haiku-WebPositive 1879106286
|
|
Authentication required Authentication Panel Autentisiering krävs
|
|
Previous WebPositive Window Tidigare
|
|
(Finish: %date) Download Window (Avsluta: %date)
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Öppna bokmärkesbekräftelse
|
|
Download folder: Settings Window Nedladdningskatalog:
|
|
Close window WebPositive Window Stäng fönster
|
|
Find: WebPositive Window Hitta:
|
|
Script console WebPositive Window Skriptkonsoll
|
|
Fonts Settings Window Teckensnitt
|
|
Path Cookie Manager Sökväg
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' av
|
|
Bookmarks WebPositive Window Bokmärken
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Använd proxyserver för att koppla upp mot internet
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url färdig
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Dölj gränssnittet automatiskt i helskärmsläge
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Det inträffade ett fel vid hämtning av bokmärkesmappen.\n\nFel: %error
|
|
Delete Cookie Manager Ta bort
|
|
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Färdig: %date - Över %duration kvar)
|
|
Open containing folder Download Window Öppna innehållande mapp
|
|
Find previous WebPositive Window Hitta tidigare
|
|
Full screen WebPositive Window Fullskärm
|
|
Downloads in progress WebPositive Nedladdningar pågår
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Vill du öppna %addedCount bokmärken på samma gång?
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Kopiera URL till urklipp
|
|
Clone current page Settings Window Klona aktuell sida
|
|
Start page: Settings Window Startsida:
|
|
Cancel Download Window Avbryt
|
|
Settings Settings Window Inställningar
|
|
Downloads WebPositive Window Nedladdningar
|
|
Browse… Settings Window Bläddra…
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Ett bokmärke för denna sida (%bookmarkName) finns redan.
|
|
Resume prior session Settings Window Återuppta föregående session
|
|
Match case WebPositive Window Matcha skiftläge
|
|
Proxy password: Settings Window Lösenord för proxy:
|
|
Size: Font Selection view Storlek:
|
|
Page source WebPositive Window Sidkälla
|
|
Proxy server port: Settings Window Proxyserverport:
|
|
Error opening downloads folder Download Window Fel vid öppning av nedladdningsmapp
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Visa bokmärkesfältet
|
|
Find WebPositive Window Hitta
|
|
Standard font: Settings Window Förinställt typsnitt:
|
|
Open download error Download Window Öppna nedladdningsfel
|
|
General Settings Window Allmän
|
|
New tabs: Settings Window Nya flikar:
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url misslyckades
|
|
Open downloads folder Download Window Öppna nedladdningsmapp
|
|
Proxy server Settings Window Proxyserver
|
|
Decrease size WebPositive Window Minska storleken
|
|
Default fixed font size: Settings Window Förinställd fast typsnittsstorlek:
|
|
Sans serif font: Settings Window Sans-serif-typsnitt:
|
|
Clear WebPositive Window Rensa
|
|
Cookies for %s Cookie Manager Kakor för %s
|
|
The download could not be opened. Download Window Nedladdningen kunde inte öppnas.
|
|
Close Download Window Stäng
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
Reload WebPositive Window Ladda om
|
|
Expiration Cookie Manager Upphör
|
|
Download finished Download Window Nedladdning avslutad
|
|
Cookie manager WebPositive Window Kakhanterare
|
|
OK Authentication Panel OK
|
|
Hide password text Authentication Panel Dölj lösenord
|
|
Username: Authentication Panel Användarnamn:
|
|
Name Cookie Manager Namn
|
|
Remove finished Download Window Ta bort avslutade
|
|
Earlier WebPositive Window Tidigare
|
|
Edit WebPositive Window Ändra
|
|
Back WebPositive Window Bakåt
|
|
Yesterday WebPositive Window Igår
|
|
Quit WebPositive Avsluta
|
|
Download aborted Download Window Nedladdning avbruten
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Antal dagar att spara länkar i historikmenyn:
|
|
Password: Authentication Panel Lösenord:
|
|
Forward WebPositive Window Framåt
|
|
Clear Console Window Rensa
|
|
Cut URL Bar Klipp ut
|
|
View WebPositive Window Vy
|
|
Paste URL Bar Klistra in
|
|
Find next WebPositive Window Hitta nästa
|
|
Open search page Settings Window Öppna söksida
|
|
Increase size WebPositive Window Öka storlek
|
|
New tab WebPositive Window Ny flik
|
|
Today WebPositive Window Idag
|
|
Open location WebPositive Window Öppna plats
|
|
New browser window Download Window Nytt webbläsarfönster
|
|
Open Download Window Öppna
|
|
New window WebPositive Window Nytt fönster
|
|
New windows: Settings Window Nya fönster:
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Nedladdningsmappen kunde inte öppnas.\n\nFel: %error
|
|
Cancel Authentication Panel Avbryt
|
|
Style: Font Selection view Stil:
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Det uppstod ett fel vid skapandet av bokmärkesfilen.\n\nFel: %error
|
|
OK Download Window OK
|
|
Proxy username: Settings Window Användarnamn för proxy:
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Hantera bokmärken
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Restart Download Window Starta om
|
|
Serif font: Settings Window Serifteckensnitt:
|
|
Apply Settings Window Tillämpa
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Det inträffade ett fel vid visning av bokmärkesmappen.\n\nFel: %error
|
|
Revert Settings Window Återgå
|
|
Copy WebPositive Window Kopiera
|
|
Default standard font size: Settings Window Förinställd storlek för standardtypsnitt:
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Bokmärk den här sidan
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Visa flikar om endast en sida är öppen
|
|
Close tab WebPositive Window Stäng flik
|
|
Remove Download Window Ta bort
|
|
About WebPositive Window Om
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Nedladdningar pågår fortfarande. Vill du verkligen stänga WebPositive nu?
|
|
Continue downloads WebPositive Återuppta nedladdningar
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Proxyservern kräver autentisiering
|
|
Cancel Settings Window Avbryt
|
|
History WebPositive Window Historik
|
|
Reset size WebPositive Window Återställ storlek
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Vill du verkligen rensa din historik?
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Hitta nästa förekomst av söktermer
|
|
Fixed font: Settings Window Fast typsnitt:
|
|
Quit WebPositive Window Avsluta
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Hitta föregående förekomst av söktermer
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Kom ihåg användarnamn och lösenord för den här sidan
|
|
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Avsluta: %date - %duration left)
|
|
Cookie manager Cookie Manager Kakhanterare
|
|
Show home button Settings Window Visa hemknapp
|
|
Start new session Settings Window Starta ny session
|
|
The cookie jar is empty! Cookie Manager Kakburken är tom!
|
|
Value Cookie Manager Värde
|
|
Remove missing Download Window Ta bort saknade
|
|
Paste WebPositive Window Klistra in
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dubbelklicka eller mittenklicka för att öppna en ny flik.
|
|
Next WebPositive Window Nästa
|
|
Bookmark error WebPositive Window Bokmärkesfel
|
|
OK WebPositive Window OK
|
|
WebPositive Download Window WebPositive
|
|
Zoom text only WebPositive Window Zooma endast text
|
|
Save page as… WebPositive Window Spara sida som…
|
|
Page source error WebPositive Window Sidkällsfel
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Dölj muspekare automatiskt
|
|
Requesting %url WebPositive Window Begär %url
|
|
Flags Cookie Manager Flaggor
|
|
Window WebPositive Window Fönster
|
|
Proxy server address: Settings Window Proxyserveradress:
|
|
Search page: Settings Window Söksida:
|
|
Settings WebPositive Window Inställningar
|
|
Clear URL Bar Rensa
|
|
Loading %url WebPositive Window Laddar %url
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Yxmördaren Julia Blomqvist på fäktning i Schweiz.
|
|
Start up: Settings Window Börja:
|
|
Confirmation WebPositive Window Bekräftelse
|
|
Session cookie Cookie Manager Sessionskaka
|
|
Open all WebPositive Window Öppna alla
|
|
Cut WebPositive Window Klipp ut
|
|
Downloads Download Window Nedladdningar
|
|
Open blank page Settings Window Öppna tom sida
|
|
Clear history WebPositive Window Töm historik
|
|
Cancel WebPositive Window Avbryt
|
|
Bookmark info WebPositive Window Bokmärkesinfo
|
|
Script console Console Window Skriptkonsoll
|
|
Copy URL Bar Kopiera
|
|
Open start page Settings Window Öppna startsida
|