89 lines
3.6 KiB
Plaintext
89 lines
3.6 KiB
Plaintext
1 polish x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
|
Document statistics Statistics Statystyki dokumentu
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie można przywrócić, nie znaleziono pliku: „%s”.
|
|
Cut Menus Wytnij
|
|
Center Menus Wyśrodkuj
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Szukanie owijające
|
|
Page setup… Menus Ustawienia strony…
|
|
Untitled StyledEditWindow Bez tytułu
|
|
OK Statistics OK
|
|
Find FindandReplaceWindow Znajdź
|
|
New Menus Nowy
|
|
Document Menus Dokument
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Szukaj wstecz
|
|
Find again Menus Znajdź następne
|
|
Read-only StatusView Tylko do odczytu
|
|
Save Menus Zapisz
|
|
Cancel QuitAlert Anuluj
|
|
Copy Menus Kopiuj
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Wczytaj ponownie
|
|
line %d, column %d StatusView wiersz %d, kolumna %d
|
|
Words: Statistics Słów:
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Odzyskaj
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Błąd podczas zapisywania „%s”:\n%s
|
|
OK RevertToSavedAlert OK
|
|
Unlock file StatusView Odblokuj plik
|
|
Italic Menus Kursywa
|
|
Can't undo Menus Nie można cofnąć
|
|
Replace… Menus Zastąp…
|
|
File Menus Plik
|
|
Bold Menus Pogrubienie
|
|
Paste Menus Wklej
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Plik „%file%” został zmieniony przez inny program. Czy wczytać go ponownie?
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Plik „%file%” został usunięty przez inny program. Czy chcesz go przywrócić?
|
|
Lines: Statistics Linie:
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Zamień we wszystkich oknach
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert „%s” zawiera niezapisane zmiany.\nCzy przywrócić ostatnią zapisaną wersję?
|
|
Save SaveAlert Zapisz
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Domyślne
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Anuluj
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Anuluj
|
|
Statistics… Menus Statystyki…
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodowanie
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Zamień wszystkie
|
|
Close Menus Zamknij
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Błąd podczas otwierania „%s”:\n\tFormat nieobsługiwany
|
|
Left Menus Lewo
|
|
Default Menus Domyślne
|
|
OK SaveAlert OK
|
|
Color Menus Kolor
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Zapisać zmiany w dokumencie „%s”?
|
|
StyledEdit System name StyledEdit
|
|
Find: FindandReplaceWindow Znajdź:
|
|
Undo typing QuitAlert Cofnij pisanie
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Błąd podczas ładowania „%s”:\n\t%s
|
|
Don't save SaveAlert Nie zapisuj
|
|
Reload… Menus Wczytaj ponownie…
|
|
Print… Menus Drukuj…
|
|
Quit Menus Zakończ
|
|
Redo typing QuitAlert Powtórz pisanie
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignoruj
|
|
Wrap lines Menus Zawijaj wiersze
|
|
Text encoding Menus Kodowanie tekstu
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Nie można odblokować pliku\n\t %s
|
|
Modified StatusView Zmieniony
|
|
OK LoadAlert OK
|
|
Save QuitAlert Zapisz
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Uwzględnij wielkość liter
|
|
Find selection Menus Znajdź zaznaczenie
|
|
Cancel SaveAlert Anuluj
|
|
Find… Menus Znajdź…
|
|
Revert RevertToSavedAlert Przywróć
|
|
Size Menus Rozmiar
|
|
Autodetect Menus Autodetekcja
|
|
Replace next Menus Zamień następne
|
|
OK QuitAlert OK
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Zamień na:
|
|
Edit Menus Edycja
|
|
Open… Menus Otwórz…
|
|
Save as… Menus Zapisz jako…
|
|
Replace FindandReplaceWindow Zamień
|
|
Characters: Statistics Znaków:
|
|
Don't save QuitAlert Nie zapisuj
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Czy zapisać zmiany w dokumencie „%s”?
|
|
Align Menus Wyrównaj
|
|
Font Menus Font
|
|
Select all Menus Zaznacz wszystko
|
|
Right Menus Prawo
|