138 lines
11 KiB
Plaintext
138 lines
11 KiB
Plaintext
1 turkish x-vnd.Haiku-Terminal 4000370057
|
||
Close other tabs Terminal TermWindow Diğer sekmeleri kapat
|
||
Insert path Terminal TermView Yolu ekle
|
||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Uçbirim kabuğu başlatamadı. Üzgünüz.
|
||
Text encoding Terminal TermWindow Metin kodlaması
|
||
OK Terminal SetTitleWindow Tamam
|
||
Edit Terminal TermWindow Düzen
|
||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help bu yardımı yazdır\n -t, --title pencere başlığını ayarla\n -f, --fullscreen tam ekranı başlat\n -w, --working-directory başlangıç çalışma dizinini ayarla\n
|
||
Select all Terminal TermWindow Tümünü seç
|
||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Etkin program varsa çıkarken onay iste
|
||
Color scheme: Terminal ThemeView Renk şeması:
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSekmede çalışan etkin işlemin içinde çalıştığı dizin\n\t\t\tİsteğe bağlı olarak olabilecek en çok yol bileşenlerinin sayısı\n\t\t\tbelirtilebilir. Örneğin en fazla iki bileşen için '%2d'.\n\t%T\t-\Geçerli yerelleştirme için Uçbirim uygulaması adı\n\t%e\t-\tSekme kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%i\t-\tPencere sırası\n\t%p\t-\tSekmedeki etkin işlemin adı\n\t%t\t-\tSekme başlığı
|
||
Copy Terminal TermWindow Kopyala
|
||
Edit tab title… Terminal TermWindow Sekme başlığını düzenle…
|
||
Print Terminal TermWindow Yazdır
|
||
Settings Terminal TermWindow Ayarlar
|
||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% ayarları
|
||
ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI açık siyah
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için '%2d'.\n\t%i\t-\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t-\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin sürecin adı.
|
||
Use default Terminal SetTitleWindow Saptanmışları kullan
|
||
Close tab Terminal TermWindow Sekmeyi kapat
|
||
Error! Terminal getString Hata!
|
||
Colors… Terminal TermWindow Renkler…
|
||
Appearance Terminal PrefWindow Görünüş
|
||
Set tab title Terminal TermWindow Sekme başlığını ayarla
|
||
Create link here Terminal TermView Burada bağlantı oluştur
|
||
Encoding: Terminal AppearancePrefView Kodlama:
|
||
yellow Terminal ThemeView sarı
|
||
Change directory Terminal TermView Dizini değiştir
|
||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Özel
|
||
Page setup… Terminal TermWindow Sayfa düzeni…
|
||
ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI sarı
|
||
Cancel Terminal TermView Vazgeç
|
||
Defaults Terminal PrefWindow Saptanmışlar
|
||
black Terminal ThemeView siyah
|
||
Revert Terminal PrefWindow Eski haline döndür
|
||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Uçbirim
|
||
Use selection Terminal FindWindow Seçimi kullan
|
||
Find next Terminal TermWindow Sonrakini bul
|
||
Copy link location Terminal TermView Bağlantı konumunu kopyala
|
||
Background Terminal ThemeView Arka plan
|
||
Window title: Terminal AppearancePrefView Pencere başlığı:
|
||
New tab Terminal TermWindow Yeni sekme
|
||
magenta Terminal ThemeView mor
|
||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Kalın metne izin ver
|
||
Window title… Terminal TermWindow Pencere başlığı…
|
||
ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI mavi
|
||
blue Terminal ThemeView mavi
|
||
Open path Terminal TermView Yol aç
|
||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell \"%command\" çalıştırılamadı:\n\t%error
|
||
Terminal System name Uçbirim
|
||
Custom Terminal colors scheme Özel
|
||
Really close? Terminal TermWindow Gerçekten kapatılsın mı?
|
||
Font size Terminal TermWindow Yazıtipi boyutu
|
||
OK Terminal TermApp Tamam
|
||
ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI açık mavi
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" süreci hâlâ çalışıyor.\nUçbirimi kapatırsanız süreç sonlandırılacaktır.
|
||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Tanımlanamayan seçenek \"%s\"\n
|
||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Sekme başlığı:
|
||
Text not found. Terminal TermWindow Metin bulunamadı.
|
||
Match word Terminal FindWindow Tam sözcüğü eşleştir
|
||
New Terminal Terminal TermWindow Yeni uçbirim
|
||
Find failed Terminal TermWindow Bulma başarısız oldu
|
||
Quit Terminal TermWindow Çık
|
||
Match case Terminal FindWindow BÜYÜK/küçük harf eşleştir
|
||
Find previous Terminal TermWindow Öncekini bul
|
||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Sekme başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
|
||
Close Terminal TermWindow Kapat
|
||
Save to file… Terminal PrefWindow Dosyaya kaydet…
|
||
Defaults Terminal ThemeWindow Saptanmışlar
|
||
Copy path Terminal TermView Yolu kopyala
|
||
Window size Terminal TermWindow Pencere boyutu
|
||
Selected text Terminal ThemeView Seçili metin
|
||
Copy absolute path Terminal TermView Tam yolu kopyala
|
||
Cancel Terminal TermWindow Vazgeç
|
||
ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI camgöbeği
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow \"%1\" işlemi hâlâ çalışıyor.\nBu sekmeyi kapatırsanız işlem sonlandırılacaktır.
|
||
Full screen Terminal TermWindow Tam ekran
|
||
Shell Terminal TermWindow Kabuk
|
||
Revert Terminal ThemeWindow Eski haline döndür
|
||
ANSI green color Terminal ThemeView ANSI yeşil
|
||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t'%' karakteri\n\t%<\t-\tYalnızca sonraki gelen yer tutucu boş\n\t\t\tdeğilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%>\t-\tYalnızca bir önceki %< bölümü ve bunun arasındaki\n\t\t\tyer tutucu boş değilse gösterilecek bir bölüm başlatır.\n\t%-\t-\tBir %< veya %> bölümünü sonlandırır.\n\n'%' ve biçimlendirme harfi arasına konulacak her bir abece-sayısal olmayan karakter\nbir boşluk ekleyecektir. Ekleme %< bölümüne yapılacaktır.
|
||
ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI açık camgöbeği
|
||
Tab title: Terminal TermWindow Sekme başlığı:
|
||
Window title: Terminal TermWindow Pencere başlığı:
|
||
ANSI white color Terminal ThemeView ANSI beyaz
|
||
Window size: Terminal AppearancePrefView Pencere boyutu:
|
||
Switch Terminals Terminal TermWindow Diğer uçbirime geç
|
||
Decrease Terminal TermWindow Azalt
|
||
Settings… Terminal TermWindow Ayarlar…
|
||
Cancel Terminal SetTitleWindow Vazgeç
|
||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Yanıp sönen imleç
|
||
Use text: Terminal FindWindow Şu metni kullan:
|
||
Close active tab Terminal TermWindow Etkin sekmeyi kapat
|
||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Pencere başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
|
||
Selected background Terminal ThemeView Seçili arka plan
|
||
Save as default Terminal TermWindow Saptanmış olarak kaydet
|
||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Hiçbir şey seçilmedi.
|
||
ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI açık kırmızı
|
||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Sol Seçenek düğmesini Meta düğmesi olarak kullan
|
||
Find Terminal FindWindow Bul
|
||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Etkin sekme başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
|
||
Save to file… Terminal ThemeWindow Dosyaya kaydet…
|
||
Font: Terminal AppearancePrefView Yazıtipi:
|
||
Paste Terminal TermWindow Yapıştır
|
||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Pencere başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
|
||
ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI açık mor
|
||
Copy here Terminal TermView Buraya kopyala
|
||
Use default shell Terminal Shell Saptanmış kabuğu kullan
|
||
red Terminal ThemeView kırmızı
|
||
white Terminal ThemeView beyaz
|
||
Open link Terminal TermView Bağlantıyı aç
|
||
Text Terminal ThemeView Metin
|
||
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI açık sarı
|
||
Not found. Terminal TermWindow Bulunamadı.
|
||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI siyah
|
||
Find… Terminal TermWindow Bul…
|
||
No search string was entered. Terminal TermWindow Hiçbir arama dizisi girilmedi.
|
||
Move here Terminal TermView Buraya taşı
|
||
Abort Terminal Shell İptal et
|
||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Aşağıdaki süreçler hâlâ çalışıyor:\n\n\t%1\n\nUçbirim'i kapatırsanız süreçler sonlandırılacak.
|
||
Set window title Terminal TermWindow Pencere başlığını ayarla
|
||
ANSI red color Terminal ThemeView ANSI kırmızı
|
||
Increase Terminal TermWindow Artır
|
||
green Terminal ThemeView yeşil
|
||
ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI açık yeşil
|
||
OK Terminal TermWindow Tamam
|
||
Text under cursor Terminal ThemeView İmleç altındaki metin
|
||
ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI açık beyaz
|
||
Close window Terminal TermWindow Pencereyi kapat
|
||
ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI mor
|
||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Uçbirim\nCopyright 2001-2020 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui ve Takaşi Murai.\n\nKullanım: %s [SEÇENEK] [KABUK]\n
|
||
cyan Terminal ThemeView camgöbeği
|
||
Colors System name Renkler
|
||
Clear all Terminal TermWindow Tümünü temizle
|
||
Cursor Terminal ThemeView İmleç
|
||
Search forward Terminal FindWindow İleri doğru ara
|