6f415a4a02
This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
101 lines
6.2 KiB
HTML
101 lines
6.2 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Kacper Kasper
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Tła</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Podręcznik użytkownika</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" /> Polski</li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="appearance.html">Wygląd</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="datatranslations.html">Translatory</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Tła</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencje</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ścieżka:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ustawienia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - przechowuje pozycję panelu na ekranie</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Możesz ustawić kolor lub obraz jako tło każdego katalogu oraz pulpitu dla każdej przestrzeni roboczej.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||
<p>Górne menu określa, czy zmiany będą zastosowane tylko do aktywnej lub do wszystkich przestrzeni roboczych, czy konkretnego lub każdego nowego katalogu.</p>
|
||
<p>Poniżej możesz przypisać obraz lub wybrać <span class="menu">Żaden</span>, jeśli chcesz ustawić tylko jednolity kolor. Obrazy mogą też być upuszczone na podgląd po lewej.</p>
|
||
<p>Jeżeli chcesz użyć obrazu, musisz ustalić jego położenie:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="menu">Ręcznie</span></td><td> </td><td>pozwala ustawić koordynaty. Możesz to zrobić przeciągając obraz na podglądzie po lewej lub podać <i>X</i> i <i>Y</i> samodzielnie.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Wyśrodkuj</span></td><td> </td><td>wyśrodkowuje obraz na ekranie.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Dopasuj rozmiar</span></td><td> </td><td>powiększa obraz nie zważając na proporcje, tak aby wypełniał cały ekran.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Kafelkuj</span></td><td> </td><td>wypełnia ekran powtarzając obraz.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Aktywowanie <span class="menu">Zarysu etykiet ikon</span> włącza cienki kontur wokół etykiet ikon.</p>
|
||
<p>Czy tekst etykiet jest biały, czy czarny, zależy od ustawionego koloru. Ciemny kolor sprawia, że tekst staje się biały, jasny kolor czyni tekst czarnym. Zatem, ustawiając jako tło jasny obraz, należy również ustawić kolor na jaśniejszy, aby etykiety były czytelne. (Lub użyć opcji zarysu powyżej).<br />
|
||
Wybrany kolor jest odzwierciedlony w <a href="../desktop-applets/workspaces.html">aplecie Przestrzeni roboczych</a>, który ignoruje obrazy.</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Cofnij</span></td><td> </td><td>przywraca ustawienia aktywne w momencie uruchomienia panelu preferencji.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Zastosuj</span></td><td> </td><td>zapisuje zmiany.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="appearance.html">Wygląd</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||
:: <a href="datatranslations.html">Translatory</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|