157 lines
14 KiB
HTML
157 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Karvjorm
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Työpaja: Sähköpostin hallinta</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
|
<li><a href="../fr/workshop-email.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/workshop-email.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/workshop-email.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/workshop-email.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/workshop-email.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/workshop-email.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/workshop-email.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/workshop-email.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/workshop-email.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/workshop-email.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<span>
|
|
« <a href="queries.html">Queries</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#mailsystem">Haikun sähköpostijärjestelmä</a><br />
|
|
<a href="#statuses">Käytetään omia tiloja</a><br />
|
|
<a href="#queries">Käytetään kyselyjä</a><br />
|
|
<a href="#tips">Lisävihjeitä</a></td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Työpaja: Sähköpostin hallinta</h1>
|
|
|
|
<p>Tämä työpaja vilkaisee, kuinka sähköpostia hallinnoidaan Haikussa. Se otaksuu, että sähköpostipalvelu on asetettu oikein <a href="preferences/e-mail.html">Sähköpostiasetukset</a>-sovelluksella ja <a href="applications/mail.html">Sähköposti</a>-sovelluksen perusominaisuudet ovat sinulle tuttuja.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="mailsystem" name="mailsystem">Haikun sähköpostijärjestelmä</a></h2>
|
|
<p>Jos tulet Haikuun muista käyttöjärjestelmistä, olet luultavasti käyttänyt suuria sovelluksia kuten MS Outlook tai Mozillan Thunderbird. Sinun on asetettava ne kirjoittamalla kaikki tiedot sähköpostipalvelimien osoitteista jne. ja ne käyttävät omia yhteystietotietokantojaan. Ne ottavat huolehtiakseen sähköpostin lähettämisestä ja noutamisesta sekä tallentavat ne johonkin suureen erikoistiedostoon.<br />Sähköpostiasiakassovelluksen vaihtaminen on melkoinen hässäkkä vaatien tiedoston vientiä ja tuontia sekä muuntamista. Useamman kuin yhden asiakasohjelman käyttäminen rinnakkain sen tarkistamiseksi, mitä on saatavilla ei myöskään onnistu ilman hässäkkää.</p>
|
|
<p>Haikun sähköpostijärjestelmä on erilainen. Se on jaettu erillisiin pienempiin moduuleihin.</p>
|
|
<p>Siinä on <span class="app">mail_daemon</span>-taustaprosessi, joka huolehtii viestinnästä sähköpostipalvelimiesi kanssa. <a href="preferences/e-mail.html">Sähköpostiasetukset</a> -ohjelma on yksi keskeinen paikka asettaa sähköpostitilisi ja esimerkiksi se, kuinka usein ne tarkistetaan.</p>
|
|
<p>Jokainen noudettu tai lähetetty viesti tallennetaan otsaketietoineen (kuten lähettäjä, aihe, päivämäärä) ja tilatietoineen (kuten Uusi, Vastattu, Lähetetty) yhtenä yksittäisenä sähköpostitiedostona BFS-attribuutteihin. Tämä ottaa käyttöön niiden etsinnän/suodattamisen Haikun nopeiden kyselyjen avulla.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/browsing.png" alt="browsing.png" />
|
|
<p>Koska jokainen sähköpostiviesti on erillisessä tiedostossa, niiden katsominen on yhtä helppoa kuin kansion (tai kyselytuloksen) kuvien selaaminen <a href="applications/showimage.html">ShowImage</a>-sovelluksella. Jättämällä Seuraaja-ikkunan auki näet parhaillaan katsottavan tiedoston siirtyvän valinnan samalla kun käytät edellinen/seuraava -painiketta niiden läpi kulkemiseen.<br />
|
|
Koska ne ovat riippumattomia tiedostoja, jonkun toisen selaimen kuin Haikun <a href="applications/mail.html">Sähköposti</a> ei aiheuta ollenkaan mitään vaikeuksia.</p>
|
|
<p>Samalla tavalla uuden viestin luomisen tulos on vain toinen tiedosto, joka ojennetaan mail_daemon-taustaprosessille, joka ottaa huolehtiakseen sen lähettämisestä. Yhteystietohallinta on alistettu <a href="applications/people.html">Ihmiset</a>-sovellukselle.</p>
|
|
<p>Pähkinänkuoressa, missä muut sähköpostiasiakasohjelmat tekevät kaiken, viestinnän sähköpostipalvelimen kanssa ja tarjoavat näkymän kaikkiin sähköpostiviesteihin ja työkalut viestien etsintään ja suodattamiseen, Haiku käyttää pienempien työkalujen ketjua ja yleistä tiedostohallintaa:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="app">mail_daemon</span>-taustaprosessi sähköpostiviestien noutamiseksi ja lähettämiseksi ja tallentamiseksi normaaleina tiedostoina.</p></li>
|
|
<li><p>Seuraajaikkunoita ja kyselyitä sähköpostitiedostojen löytämiseksi ja näyttämiseksi.</p></li>
|
|
<li><p><span class="app">Sähköposti</span>-sovellusta sähköpostitiedostojen katsomiseen ja uusien viestien luomiseen tukeutuen <span class="app">Ihmiset</span>-sovelluksen järjestelmänlaajuiseen yhteystietohallintaan.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Erityisesti Seuraajan ja kyselyjen käyttö sähköpostiviestien hallintaa on tehokas ajatus. Kokemus, jonka saat, on siirrettävissä mihin tahansa muuhun tiedostopulmaan. Olkoon se kuvia, musiikkia, videota, yhteystietoja tai muita asiakirjoja, Seuraajan käyttäminen on kaiken tiedostohallinnan ydintä.<br />
|
|
Parannukset kaikkiin näihin järjestelmiin eivät koske vain sähköpostien lähettämistä, vaan kaikkia sovelluksia, jotka käyttävät niitä.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="status" name="status">Käytetään omia tiloja</a></h2>
|
|
<p>Kun selaat äskettäin saapunutta sähköpostia, haluat palata joihinkin niihin myöhemmin ajatellaksesi niitä perusteellisemmin. Vaikka voisit käyttää sähköpostiohjelman valikon <span class="menu">Sulje ja | Jätä uutena</span> pitämään ne sähköpostiviesteinäsi ”<i>Uudet viestit</i>”-kyselyllä, asioilla on tapana kasaantua sillä tavoin...</p>
|
|
<p>Yksi ratkaisu olisi tietysti aloittaa vastaus ja tallentaa se luonnoksena. Mutta sinun ei odoteta kirjoittavan vastausta ja vain haluavan lukea sähköposti uudelleen myöhemmin, se ei ole ideaalitilanne.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/status.png" alt="status.png" />
|
|
<p>Käytä uusien tilojen parempaan luomiseen ja sähköpostien luokitteluun valikkoja <span class="menu">Sulje ja | Aseta arvoon...</span>. Voit esimerkiksi kutsua tilaa ”<i>Myöhemmin</i>”, ja kysellä sitä sitten, kun sinulla on enemmän aikaa.<br />
|
|
Tai voit käyttää eri tiloja tietyille projekteille. Esimerkiksi loin tilan ”<i>HUG</i>” (”Haiku user guide”), jonka alla kerään jokaisen sähköpostiviestin, joka voi vaikuttaa käyttöopasteiden sisältöön, kuten versionhallinnan commit-viestit lähdekoodimuutoksista, jotka muuttavat tai esittelevät joitakin ominaisuuksia tai jotakin muuta mitä haluaisin muuttaa käyttöopasteissa.<br />
|
|
Yritkä kaikissa tapauksissa pitää tilanimi lyhyenä. Sillä tavalla se sopii aina Seuraajan ”Tila”-sarakkeen normaaliin leveyteen.</p>
|
|
<p>Sinun ei tarvitse avata sähköpostiviesti sovelluksella <span class="app">Sähköposti</span> sen tilan asettamiseksi. Seuraaja-liitännäisellä <span class="app">Merkitse luetuksi</span> ja <span class="app">Merkitse tilana...</span> voit valita joitakin sähköpostitiedostoja ja asettaa niiden tilan yhdellä kerralla.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="queries" name="queries">Käytetään kyselyjä</a></h2>
|
|
<p>Tietysti voit määritellä kansion kaiken sähköpostisi tallentamiseen. Voit avata sen ja siellä on kaikki sähköpostisi. Mutta ajan mittaan kansio tulee täyteen ja viestien näyttäminen kestää yhä kauemmin, koska tuhansien tiedostojen ja niiden attribuuttien jäsentämiseen kuluu aikaa. Enimmäkseen et todella välitä kaksi vuotta vanhoista sähköpostiviesteistä nigerialaisesta prinssistä ja heidän perintöpulmista ...</p>
|
|
<div class="box-info">Paljon kansioiden kansoittamisajasta menee tiedostojen lukemiseen levyltä oikeaan lajittelujärjestyksen ja niiden näyttämiseen ikkunassa. Jos sinun on avattava kansio, jossa on valtava määrä tiedostoja, voit lyhentää odottamisaikaa muuttamalla Seuraaja-ikkunan tilaksi ”näkymätön", ts. joko minimoimalla sen tai vaihtamalla toiseen työtilaan. Katso <a href="applications/processcontroller.html">Prosessivalvonta</a> nähdäksesi, mitä se vaikuttaa suoritinkäyttöön.</div>
|
|
<p><a href="queries.html">Kyselyt</a> pelastukseksi!</p>
|
|
<p>Kyselyjä käyttämällä voit kaventaa sähköpostiviestisi näkymäaluetta. Itse asiassa Työpöytäpalkin sähköpostikuvake käyttää kyselyjä.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />
|
|
<p>Alivalikko <span class="menu">Avaa luonnos</span> kyselee tilaa ”<i>Luonnos</i>”, jonka <span class="app">Sähköposti</span>-sovellus asettin viestiä tallentaessasi.</p>
|
|
<p><span class="menu">Avaa ulevan sähköpostin kansio</span> ja <span class="menu">Avaa sähköpostikansio</span> ovat vain linkkejä tavallisiin kansioihin (ja mielestäni ne eivät ole kovin hyödyllisiä).</p>
|
|
<p>Alivalikko <span class="menu"># new messages</span> kansoitetaan kyselemällä sähköpostiviestien ”<i>Uusi</i>”-tilaa (kysely on muuten sama, kuin se, jota käytetään vaihtamaan sähköpostikuvake näyttämään joitakin kirjaimia).</p>
|
|
|
|
<p>Voit myös lisätä omia kyselyjä (tai kansioita, sovelluksia, skriptejä jne.) asiayhteysvalikkoon laittemalla niitä tai linkkejä niihin kansioon <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span>.</p>
|
|
<div class="box-info">Kysely <span class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> on erikoistapaus: Se suoritetaan napsauttamalla hiiren ykköspainikkeella Työpöytäpalkissa. Jos haluat muuttaa tuota käyttäytymistä, voit korvata sen millä tahansa muulla tiedostolla (tai linkillä tiedostoon), nimeä se vain nimellä ”<i>mailbox</i>”. Sen ei tarvitse olla kysely, sillä linkki kansioon, skripti tai sovelIus toimii aivan yhtä hyvin.</div>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="query-examples" name="query-examples">Kyselyesimerkit</a></h3>
|
|
<p>Tässä on muutamia esimerkkejä hyödyllisistä kyselyistä:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
|
|
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-1.png" alt="query-1.png" /><br />
|
|
Tämä löytää kaikki sähköpostiviestit omalla tilalla "<i>Myöhemmin</i>".</td>
|
|
<td><img src="images/workshop-email-images/query-2.png" alt="query-2.png" /><br />
|
|
Tämä löytää kaikki sähköpostiviestit viimeisen 2 päivän ajalta.</td></tr>
|
|
|
|
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-3.png" alt="query-3.png" /><br />
|
|
Tämä löytää kaikki Ingo Weinholdin postittamat sähköpostiviesttit viimeisen 2 viikon ajalta.</td>
|
|
<td><img src="images/workshop-email-images/query-4.png" alt="query-4.png" /><br />
|
|
Tämä löytää kaikki sähköpostiviestit Haiku commit listalta viimeisen 12 tunnin ajalta.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tips" name="tips">Lisävihjeitä</a></h2>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Jos et tallenna kyselyä tilaksi ”<i>Kysely</i>” vaan tilaksi ”<i>Kyselymallinne</i>”, sen kutsuminen ei näytä tulosikkunaa, vaan sen sijaan Etsi... -ikkunan. Sillä tavalla voit helposti vaihtaa esimerkiksi aiheen tai lähettäjän etsintämerkkijonon, tai vaihtaa "<i>2 päivää</i>" aikarajan ajaksi "<i>3 päivää</i>".</p></li>
|
|
<li><p>Aktivoimalla "type-ahead filtering"-suodatus <a href="tracker.html#tracker-preferences">Seuraaja-asetuksissa</a> sallii sinun nopeasti suodattaa kyselytuloksia vielä edelleen. Usein ei riitä kysyä kaikkia sähköpostiviestejä viimeisen 3 päivän ajalta ja tehdä niille sieltä type-ahead-suodatus. Suuri etu on, että sinun ei tarvitse tarkkaan määritellä, mitä attribuuttia etsitään, koska kaikki näytetyt käsitellään suodatuksen yhteydessä.</p></li>
|
|
<li><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> on näppärä pieni sovellus, joka kyselee kaikista sähköpostiviesteistä samalla aihe/lähettäjä/aikakehys jne. luetuista sähköpostiviesteistä. Vähän samaa kuin <span class="menu">Kyselyt</span>-valikon <span class="app">Sähköposti</span>-sovelluksessa otaksutaan tekevän.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="queries.html">Kyselyt</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
|
|
:: <a href="applications.html">Sovellukset</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|