188 lines
19 KiB
HTML
188 lines
19 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Bachoru
|
|
* helix84
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Aplikácie</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
|
<li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/applications.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/applications.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety plochy</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h1>Aplikácie</h1>
|
|
|
|
<p>Predtým, než sa ponoríme do zoznamu aplikácií, ktoré sa dodávajú spolu s Haiku, pozrime sa podrobnejšie na inštaláciu a odinštalovanie programov. Najpohodlnejší spôsob, ako nájsť, nainštalovať, aktualizovať a odinštalovať aplikácie je prostredníctvom systému na správu balíkov Haiku. Pretože je však Haiku do značnej miery na binárnej a zdrojovej úrovni kompatibilný zo svojím predchodcom BeOS, je možné, že nájdete aj staršie archívy (.zip a .pkg), ktoré tiež bude možné nainštalovať.</p>
|
|
<div class="box-info">Nižšie vždy uvidíte spomenutú hierarchiu <tt>/system/</tt>. Ak máte v úmysle inštalovať balíky iba pre jedného používateľa (keď Haiku začne podporovať viacerých používateľov), mali by ste použiť zodpovedajúcu hierarchiu v domovskom priečinku: <tt>~/config/</tt>. Ďalšie informácie nájdete v kapitole <a href="filesystem-layout.html">Rozloženie súborového systému</a>.</div>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="hpkg" name="hpkg">Balíky Haiku (.hpkg)</a></h2>
|
|
<p>Najjednoduchší spôsob inštalácie balíkov je použiť <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> na nájdenie, stiahnutie a automatické nainštalovanie a odinštalovanie balíka. Ak ste si stiahli balík z nejakého iného miesta — možno preto, že sa (zatiaľ) nenachádza vo verejnom zdroji softvéru — jednoducho naň dvakrát kliknite, aby sa otvoril v HaikuDepot a nainštalujte ho odtiaľ.</p>
|
|
<p>Novo nainštalovanú aplikáciu nájdete v <tt>/system/apps/</tt> alebo, v prípade aplikácie pre príkazový riadok, v <tt>/system/bin/</tt>. Všetky ďalšie súbory, na ktorých program závisí (knižnice, dáta, doplnky, atď.) sa automaticky objavia na správnych miestach v súborovom systéme.</p>
|
|
<p>Témy <a href="deskbar.html">Panel</a> a <a href="desktop-applets/launchbox.html">Spúšťač</a> popisujú ako pridať odkazy na vaše novo nainštalované aplikácie.</p>
|
|
<div class="box-info">Mimochodom, aj keď je možné rozbaliť podpriečinok .hpkg ako každý iný archív, správa balíkov toto počas inštalácie balíka nerobí. Súborový systém iba zdanlivo rozdistribuuje súbory do jednotlivých priečinkov, ale v skutočnosti ich fyzicky nepresúva. Preto je inštalovanie a odinštalovanie také rýchle a čisté.</div>
|
|
<p>Ak balík závisí na nejakej inej knižnici alebo inom balíku, zobrazí sa okno s otázkou, či sa majú potrebné súbory tiež stiahnuť a nainštalovať.</p>
|
|
<p>Odinštalovanie je rovnako jednoduché: nájdite balík v HaikuDepot a kliknite na <span class="button">Odinštalovať</span>.</p>
|
|
<p>Ak pracujete v Termináli alebo chcete inštalovať či odinštalovať balíky zo skriptu, mali by ste sa pozrieť na príkaz <tt>pkgman --help</tt>.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Staré archívy BeOS (.zip a .pkg)</a></h2>
|
|
<p>Archívy BeOS, ktoré obsahujú všetko, čo potrebujú vo svojom priečinku aplikácie, je možné jednoducho rozbaliť (dvojitým kliknutím otvoríte <span class="app">Expander</span> alebo starý <span class="app">PackageInstaller</span>) kdekoľvek v <tt>/boot/home/</tt> a spustiť odtiaľ. Odinštalovanie takejto ucelenej aplikácie je jednoduché: stačí odstrániť priečinok aplikácie.</p>
|
|
<p>To platí pre väčšinu starých aplikácií BeOS. Ak narazíte na nejakú, ktorá nefunguje, pretože chce rozdistribuovať svoje súbory na pevne zadané miesta, pri ktorých nie je zaručené, že budú existovať, môžete sa pokúsiť opraviť ju ručne. Priečinok <tt>/system/non-packaged/</tt> vám umožní znovu vytvoriť potrebnú hierarchiu priečinkov. S tým, ako sa zvyšuje počet skutočných balíkov .hpkg, ktoré sú k dispozícii a s vytvorením nových balíkov aj pre staré aplikácie BeOSi, bude tento manuálny zásah stále menej potrebný. V tomto <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications"> online článku </a> nájdete informácie o tom, ako sa používa hierarchia <tt>non-packaged</tt>.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplikácie Haiku</a></h2>
|
|
<p>Haiku obsahuje súpravu malých, no veľmi podstatných aplikácií. Všetky ich nájdete v <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Aplikácie, ktoré sa bežne nespúšťajú dvojitým kliknutím na dátový súbor (napr. Prehliadač obrázkov na obrázkové súbory) môžete nájsť v menu <span class="menu">Aplikácií</span> v Paneli.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Monitor aktivity</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na monitorovanie systémových zdrojov ako CPU a využitie pamäte.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Správca zavádzania</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na inštaláciu menu zavádzania do Master Boot Record (MBR) disku.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Mapa znakov</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Aplikácia, ktorá zobrazuje mapu znakov Unicode.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na pravidelné nahrávanie obrázkov z webkamery na server.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Ladiaci nástroj s grafickým používateľským rozhraním.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Kalkulačka.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">Disková sonda</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Šestnástkový editor súborov a zariadení.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">Využitie disku</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na vizualizáciu využitia pamäte disku.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">Nastavenie diskových oblastí</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na rozdeľovanie pevného disku.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Rozbaľovač</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na rozbaľovanie bežných archívov.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na nájdenie, stiahnuie, nainštalovanie, aktualizovanie a odinštalovanie balíčkov (aplikácií)</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Aplikácia na tvorenie vektorových ikon Haiku.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Inštalátor</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na inštaláciu Haiku na diskovú oblasť.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Lupa</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Zväčšený náhľad na oblasť okolo kurzora myši.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Pošta</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">E-mailový klient.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">Prehrávač multimédií</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Prehrávač všetkých podporovaných audio/video súborov.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Prehrávač MIDI</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Prehrávač súborov MIDI.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">Inštalátor balíkov</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Inštalátor balíkov BeOS vo formáte PKG.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">Ľudia</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Správca kontaktov.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Jednoduchý webserver.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Snímka obrazovky</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na tvorbu snímok obrazovky.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ZobraziťObrázok</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Jednoduchý prehliadač obrázkov.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Záznam zvuku</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">Nástroj na nahrávanie zvuku z linkového vstupu alebo mikrofónu. [<i>chýba dokumentácia</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Jednoduchý textový editor.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminál</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Prístup k shellu Bash.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Nástroj na hľadanie v textových súboroch.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top"><span style="color:silver">Sledovanie analógovej TV. [<i>chýba dokumentácia</i>]</span></td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Natívny webový prehliadač.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Aplikácie príkazového riadka Haiku</a></h2>
|
|
<p>Okrem normálnych nástrojov príkazového riadka v shelli Bash alebo tých, ktoré zodpovedajú špecifikácii POSIX, existuje ešte niekoľko aplikácií príkazového riadka špecifických pre Haiku, ktoré stoja za spomenutie. Tieto príkazy sú často užitočné na účely skriptovania, pozrite tiež sekciu <a href="bash-scripting.html">Bash a skriptovanie</a>.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka</a></td><td> </td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku</a></td><td> </td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Pribalené aplikácie</a></h2>
|
|
<p>Okrem hore uvedených aplikácií, ktoré spravuje projekt Haiku, je ešte zopár základných aplikácií pribalených v štandardnom systéme Haiku. Hlásenia chýb a žiadanie nových funkcií musíte podávať príslušnému správcovi.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
|
<td valign="top">Prehliadač <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Pokročilý textový editor so zafarbovaním syntaxe a veľa inými funkciami.</td></tr>
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Klient <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
|
|
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
|
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
|
<td valign="top">Grafický program od YellowBites.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
|
:: <a href="desktop-applets.html">Aplety plochy</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|