119 lines
8.2 KiB
HTML
119 lines
8.2 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-20015, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* hiromu1996
|
|
* mt
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>日付と時間</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
|
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../../ro/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../../fi/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="sounds.html">サウンド</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />日付と時刻 (Time)</h2>
|
|
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
|
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
|
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
|
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - ネットワークを通じた時刻同期に関するすべての設定<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - ハードウェアクロックの設定 (現地時刻または GMT)<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - タイムゾーン設定<br />
|
|
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - パネルの位置など<br />
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<p>この設定は、4 つのタブに分けられています。</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="date-time" name="date-time">日付と時刻 (Date and time)</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
|
<p>左側で、カレンダーをクリックすることで、日を設定します。月と年はそれをクリックしてから右側の上下矢印で変更するか、またはキーボードのカーソルキーを使って変更します。</p>
|
|
<p>同様に、右側で時刻を設定します。または、単純に時計の針を直接動かします。</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="timezone" name="timezone">タイムゾーン (Time zone)</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
|
<p>地域のリストからユーザーの国を探して選択し、<span class="button">タイムゾーンを設定 (Set time zone)</span> を押すだけです。複数のタイムゾーンがある国はもう一段深いレベルに展開する必要があるでしょう。<br />右側には、現在設定されているタイムゾーンの時刻と、ユーザーが選んだタイムゾーンの時刻が表示されます。</p>
|
|
<p>右側にはコンピューターのハードウェアクロックの設定があります。クロックには次の 2 つのモードがあります。</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">現地時刻 (Local Time)</span></td><td></td><td>ユーザーの現地時刻を表示するためのモードです。Windows とデュアルブートする場合に通常設定します。</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>グリニッジ標準時 (Greenwich Mean Time) を表示するためのモードです。UNIX と互換の設定です。</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="network" name="network">ネットワークタイム (Network time)</a></h2>
|
|
<p>インターネットに接続しているなら、日付と時刻を手動で設定するのはもう時代遅れです。大変正確な時刻信号を提供する公開サーバー (NTP サーバー) があります。</p>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
|
<p> <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> ボタンでリストに <acronym title="Network Time Protocol">NTP</acronym> サーバーを追加または削除することができます。</p>
|
|
<p>下のチェックボックスは、システムに時刻の同期時に現在選択されているサーバーだけではなく、<span class="menu">すべてのサーバーを試す (Try all servers)</span> ように伝えます。また、常に正しい時刻を示していることを確認するため、<span class="menu">起動時に同期 (Synchronize at boot)</span> するようにも伝えます。</p>
|
|
<p>誤って稼働中の NTP サーバーを削除した場合、<span class="button">デフォルトのサーバーリストにリセット (Reset to default server list)</span> することができ、また、手動で時計を<span class="button">同期 (Synchronize)</span> することもできます。</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="clock" name="clock">時計 (Clock)</a></h2>
|
|
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
|
<p>最後のタブは、Deskbar に表示された時計のオプションです。最初のチェックボックスで時計を完全に非表示にできます。その他のチェックボックスはひと目でわかるものです。</p>
|
|
<p><br /></p>
|
|
<p>すべてのタブには<span class="button">元に戻す (Revert)</span> ボタンがあり、日付と時刻プレファレンスの起動時の設定に戻します。</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="sounds.html">サウンド</a>
|
|
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences (プレファレンス)</a>
|
|
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div> </body>
|
|
</html>
|