f7865033f3
* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for translation and managing the translation.
28 lines
1.6 KiB
Plaintext
28 lines
1.6 KiB
Plaintext
1 ukrainian x-vnd.Haiku.TV 1995288111
|
||
Always on top MainWin Завжди поверх усіх
|
||
Channel MainWin Канали
|
||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - цифрове ефірне ТБ
|
||
Debug MainWin Налагоджуваня
|
||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Помилка, підключення до інтерфейсу невдалось:\n\n
|
||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Помилка, інтерфейс занятий:\n\n
|
||
Full screen MainWin Повний екран
|
||
Interface MainWin Інтерфейс
|
||
Keep aspect ratio MainWin Зберегти співвідношення
|
||
Next channel MainWin Наступний канал
|
||
No border MainWin Без рамки
|
||
No menu MainWin Немає меню
|
||
None MainWin Нічого
|
||
OK MainWin Гаразд
|
||
Previous channel MainWin Попередній канал
|
||
Quit MainWin Вийти
|
||
Scale to native size MainWin Маштабувати до вихідного розміру
|
||
Settings MainWin Налаштування
|
||
Settings… MainWin Налаштування…
|
||
TV MainWin ТБ
|
||
TV System name Телебачення
|
||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin Примусово 544 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin примусово 704 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Примусово 720 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
||
pixel aspect ratio MainWin Пропорції пікселя
|
||
unknown MainWin невідоме
|