103 lines
8.0 KiB
Plaintext
103 lines
8.0 KiB
Plaintext
1 lithuanian x-vnd.Haiku-Terminal 1294209621
|
||
Not found. Terminal TermWindow Nerasta.
|
||
Switch Terminals Terminal TermWindow Pereiti į kitą terminalą
|
||
Change directory Terminal TermView Keisti aplanką
|
||
OK Terminal TermWindow Gerai
|
||
New Terminal Terminal TermWindow Naujas langas
|
||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Apgailestaujame, terminalui nepavyko paleisti apvalkalo.
|
||
Text size Terminal TermWindow Šrifto dydis
|
||
Match case Terminal FindWindow Paisyti raidžių registro
|
||
Quit Terminal TermWindow Baigti darbą
|
||
Use default shell Terminal Shell Naudoti numatytąjį apvalkalą
|
||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Prašyti darbo baigimo patvirtinimo, jeigu yra vykdomų programų
|
||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Aktyvios kortelės antraštės šablonas. Galite naudoti šiuos vietaženklius:\n
|
||
Select all Terminal TermWindow Pažymėti viską
|
||
Close tab Terminal TermWindow Užverti kortelę
|
||
Custom Terminal colors schema Pasirinktinė
|
||
Save to file… Terminal PrefWindow Įrašyti į failą…
|
||
OK Terminal PrefWindow Gerai
|
||
Black on White Terminal colors schema Juodas tekstas baltame fone
|
||
Window title: Terminal AppearancePrefView Lango antraštė:
|
||
Font: Terminal AppearancePrefView Šriftas:
|
||
Copy here Terminal TermView Kopijuoti čia
|
||
Really close? Terminal TermWindow Ar tikrai užverti?
|
||
Copy Terminal TermWindow Kopijuoti
|
||
Window title: Terminal TermWindow Lango antraštė:
|
||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nežinomas argumentas: „%s“\n
|
||
%app% settings Terminal PrefWindow window title Terminalo nuostatos
|
||
Cancel Terminal SetTitleWindow Atsisakyti
|
||
Increase Terminal TermWindow Padidinti
|
||
Settings Terminal TermWindow Nuostatos
|
||
Window size Terminal TermWindow Lango dydis
|
||
Selected text Terminal AppearancePrefView Pažymėto teksto
|
||
Find Terminal FindWindow Ieškoti
|
||
Appearance Terminal PrefWindow Išvaizda
|
||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Kortelės antraštė:
|
||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Langų antraščių šablonas. Galite naudoti šiuos vietaženklius:\n
|
||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Spalvų schema:
|
||
OK Terminal SetTitleWindow Gerai
|
||
Background Terminal AppearancePrefView Fono
|
||
Use selection Terminal FindWindow Ieškoti pažymėto teksto
|
||
Green on Black Terminal colors schema Žalias tekstas juodame fone
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Užduotis „%1“ dar vykdoma.\nUžvėrus kortelę, jos darbas bus nutrauktas.
|
||
Size: Terminal AppearancePrefView Šrifto dydis:
|
||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nepavyko įvykdyti „%command“:\n\t%error
|
||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help Išvesti šį pranešimą\n -t, --title nurodyti lango antraštę\n -f, --fullscreen paleisti visame ekrane\n
|
||
Full screen Terminal TermWindow Visame ekrane
|
||
Window title… Terminal TermWindow Lango antraštė…
|
||
Page setup… Terminal TermWindow Puslapio nuostatos…
|
||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Šios užduotys dar vykdomos:\n\n\t%1\n\nUžvėrus langą, jų darbas bus nutraktas.
|
||
Insert path Terminal TermView Įterpti kelią
|
||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp „Haiku“ terminalas\n© 2001–2009 Haiku, Inc.\n© 1999 Kazuho Okui ir Takashi Murai.\n\nNaudojimas: %s [ARGUMENTAS] [APVALKALAS]\n
|
||
No search string was entered. Terminal TermWindow Neįvestas ieškotinas tekstas.
|
||
Don't save Terminal PrefWindow Neįrašyti
|
||
Set window title Terminal TermWindow Keisti lango antraštę
|
||
Terminal System name Terminalas
|
||
Close other tabs Terminal TermWindow Užverti kitas korteles
|
||
Match word Terminal FindWindow Atitikti visą žodį
|
||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nėra pažymėto teksto.
|
||
Text not found. Terminal TermWindow Ieškotas tekstas nerastas.
|
||
Find… Terminal TermWindow Ieškoti…
|
||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Užduotis „%1“ dar vykdoma.\nUžvėrus langą, jos darbas bus nutrauktas.
|
||
Move here Terminal TermView Perkelti čia
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktyvioje kortelėje vydomos aktyvios užduoties veikiamasis \t\t\taplankas. Taip pat galima nurodyti didžiausią kelio komponenčių\n\t\t\tskaičių. Pavyzdžiui, „%2d“ reikš ne daugiau kaip dvi komponentes.\n\t%i\t-\tLango eilės numeris.\n\t%p\t-\tAktyvioje kortelėje vykdomos aktyvios užduoties pavadinimas.\n\t%t\t-\tAktyvios kortelės antraštė.\n\t%%\t-\tSimbolis „%“.
|
||
White on Black Terminal colors schema Baltas tekstas juodame fone
|
||
Error! Terminal getString Klaida!
|
||
New tab Terminal TermWindow Nauja kortelė
|
||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Kortelių antraščių šablonas. Galite naudoti šiuos vietaženklius:\n
|
||
Selected background Terminal AppearancePrefView Pažymėto teksto fono
|
||
Decrease Terminal TermWindow Pamažinti
|
||
Create link here Terminal TermView Kurti nuorodą čia
|
||
Close Terminal TermWindow Užverti
|
||
Text Terminal AppearancePrefView Teksto
|
||
Clear all Terminal TermWindow Išvalyti viską
|
||
Text encoding Terminal TermWindow Teksto koduotė
|
||
size Terminal TermView dydis
|
||
Close window Terminal TermWindow Užverti langą
|
||
Save as default Terminal TermWindow Įrašyti kaip numatytąsias
|
||
Set tab title Terminal TermWindow Keisti kortelės antraštę
|
||
Settings… Terminal TermWindow Nuostatos…
|
||
Abort Terminal Shell Nutraukti
|
||
Edit Terminal TermWindow Taisa
|
||
Color: Terminal AppearancePrefView Spalva:
|
||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Lango antraštės šablonas. Galite naudoti šiuos vietaženklius:\n
|
||
Print Terminal TermWindow Spausdinti
|
||
Use text: Terminal FindWindow Ieškoti teksto:
|
||
Cancel Terminal TermWindow Atsisakyti
|
||
OK Terminal TermApp Gerai
|
||
Find failed Terminal TermWindow Paieška nepavyko
|
||
Search forward Terminal FindWindow Ieškoti žemyn
|
||
Edit tab title… Terminal TermWindow Keisti kortelės antraštę…
|
||
Find previous Terminal TermWindow Ieškoti ankstesnio
|
||
Tab title: Terminal TermWindow Kortelės antraštė:
|
||
Find next Terminal TermWindow Ieškoti kito
|
||
Close active tab Terminal TermWindow Užverti aktyvią kortelę
|
||
Paste Terminal TermWindow Įdėti
|
||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Ar norite įrašyti pakeistas nuostatas?
|
||
Cancel Terminal PrefWindow Atsisakyti
|
||
Shell Terminal TermWindow Apvalkalas
|
||
Save Terminal PrefWindow Įrašyti
|
||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tKortelėje vydomos aktyvios užduoties veikiamasis aplankas.\n\t\t\tTaip pat galima nurodyti didžiausią kelio komponenčių skaičių.\n\t\t\tPavyzdžiui, „%2d“ reikš ne daugiau kaip dvi komponentes.\n\t%i\t-\tKortelės eilės numeris.\n\t%p\t-\tKortelėje vykdomos aktyvios užduoties pavadinimas.\n\t%%\t-\tSimbolis „%“.
|
||
Cancel Terminal TermView Atsisakyti
|
||
Use default Terminal SetTitleWindow Grąžinti numatytąją
|