55 lines
2.8 KiB
Plaintext
55 lines
2.8 KiB
Plaintext
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-Terminal 1361273145
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Tanca les altres pestanyes
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp El terminal no ha pogut obrir l'intèrpret de les ordres. Ho sentim.
|
|
OK Terminal SetTitleWindow D'acord
|
|
Edit Terminal TermWindow Edita
|
|
Select all Terminal TermWindow Selecciona-ho tot
|
|
Copy Terminal TermWindow Copia
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Edita el títol de la pestanya...
|
|
Settings Terminal TermWindow Paràmetres
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title Paràmetres del %app%
|
|
Close tab Terminal TermWindow Tanca la pestanya
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Personalitzat
|
|
Change directory Terminal TermView Canvia la carpeta
|
|
Cancel Terminal TermView Anul·la
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminal
|
|
Find next Terminal TermWindow Cerca el següent
|
|
Copy link location Terminal TermView Copia la ubicació de l'enllaç
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Títol de la finestra:
|
|
Blue Terminal colors scheme Blau
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell No ha estat possible executar l'ordre \"%command\":\n\t%error
|
|
Open path Terminal TermView Obre el camí
|
|
Terminal System name Terminal
|
|
Custom Terminal colors scheme Personalitzat
|
|
Really close? Terminal TermWindow Esteu segur que voleu sortir?
|
|
OK Terminal TermApp D'acord
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opció no reconeguda \"%s\"\n
|
|
Find failed Terminal TermWindow Ha fallat la cerca
|
|
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Esquema de colors:
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Obre un terminal
|
|
Quit Terminal TermWindow Surt
|
|
Match case Terminal FindWindow Coincidència de majúscules i minúscules
|
|
Find previous Terminal TermWindow Cerca l'anterior
|
|
Close Terminal TermWindow Tanca
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Desa a un fitxer...
|
|
Cancel Terminal TermWindow Anul·la
|
|
Cursor Terminal AppearancePrefView Cursor
|
|
Window title: Terminal TermWindow Títol de la finestra:
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Intercanvia els Terminals
|
|
Settings… Terminal TermWindow Paràmetres…
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Anul·la
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Tanca la pestanya activa
|
|
Find Terminal FindWindow Cerca
|
|
Professional Terminal colors scheme Professional
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Tipus de lletra:
|
|
Paste Terminal TermWindow Enganxa
|
|
Copy here Terminal TermView Copia-ho aquí
|
|
Use default shell Terminal Shell Usa l'intèrpret d'ordres per omissió
|
|
Open link Terminal TermView Obre l'enllaç
|
|
Not found. Terminal TermWindow No s'ha trobat.
|
|
Find… Terminal TermWindow Cerca…
|
|
Move here Terminal TermView Mou aquí
|
|
Increase Terminal TermWindow Incrementa
|
|
OK Terminal TermWindow D'acord
|
|
Close window Terminal TermWindow Tanca la finestra
|