143 lines
9.0 KiB
Plaintext
143 lines
9.0 KiB
Plaintext
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 1786411139
|
||
Show home button Settings Window ホームボタンを表示する
|
||
Username: Authentication Panel ユーザー名：
|
||
Copy URL to clipboard Download Window URL をクリップボードにコピー
|
||
Cancel Settings Window 中止
|
||
Close window WebPositive Window ウィンドウを閉じる
|
||
Quit WebPositive 終了
|
||
The download could not be opened. Download Window ダウンロードを開けませんでした。
|
||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error ダウンロードフォルダーを開けませんでした。\n\nエラー： %error
|
||
Open location WebPositive Window url を開く
|
||
Clear history WebPositive Window 履歴のクリア
|
||
WebPositive System name WebPositive
|
||
Yesterday WebPositive Window 昨日
|
||
Default standard font size: Settings Window 規定の標準フォントサイズ：
|
||
Start page: Settings Window スタートページ：
|
||
History WebPositive Window 履歴
|
||
Error opening downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを開く際にエラーが発生しました
|
||
Paste WebPositive Window 貼り付け
|
||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager ダブルクリックまたは中央ボタンクリックで新しいタブを開く
|
||
Proxy username: Settings Window ユーザー名:
|
||
Settings Settings Window 設定
|
||
%seconds seconds left Download Window 残り %seconds 秒
|
||
Confirmation WebPositive Window 確認
|
||
Window WebPositive Window ウィンドウ
|
||
Decrease size WebPositive Window サイズを小さく
|
||
Serif font: Settings Window セリフフォント：
|
||
Loading %url WebPositive Window 読み込み中 %url
|
||
Page source WebPositive Window ページのソース
|
||
Next WebPositive Window 次へ
|
||
Find next WebPositive Window 次を検索
|
||
Download folder: Settings Window ダウンロードフォルダー：
|
||
Edit WebPositive Window 編集
|
||
Over %hours hours left Download Window 残り %hours 時間以上
|
||
Cancel Authentication Panel 中止
|
||
Match case WebPositive Window 大文字と小文字を区別する
|
||
Search page: Settings Window 検索ページ：
|
||
Zoom text only WebPositive Window テキストのみ拡大
|
||
Default fixed font size: Settings Window 規定の固定フォントサイズ：
|
||
Close tab WebPositive Window タブを閉じる
|
||
Auto-hide mouse pointer Settings Window 自動的にマウスポインターを隠す。
|
||
Over 1 hour left Download Window 残り 1 時間以上
|
||
Quit WebPositive Window 終了
|
||
Full screen WebPositive Window 全画面表示
|
||
Open download error Download Window ダウンロードを開く際にエラー
|
||
Standard font: Settings Window 標準フォント：
|
||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip 文字列を前方へ検索
|
||
Restart Download Window 再開
|
||
Proxy server Settings Window プロキシサーバー
|
||
Open containing folder Download Window ファイルのフォルダーを開く
|
||
New window WebPositive Window 新規ウィンドウ
|
||
Open Download Window 開く
|
||
Reload WebPositive Window 再読み込み
|
||
Downloads Download Window ダウンロード
|
||
Sans serif font: Settings Window サンセリフフォント:
|
||
Over %days days left Download Window 残り %days 日以上
|
||
Forward WebPositive Window 進む
|
||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' /
|
||
Revert Settings Window 元に戻す
|
||
Fixed font: Settings Window 固定幅フォント:
|
||
Cut WebPositive Window 切り取り
|
||
Bookmark this page WebPositive Window このページをブックマーク
|
||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error ブックマークフォルダーを表示しようとした時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
|
||
Open downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを開く
|
||
Proxy password: Settings Window パスワード:
|
||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window 履歴メニューにリンクを残す日数:
|
||
Hide Download Window 隠す
|
||
Reset size WebPositive Window サイズをリセット
|
||
Find: WebPositive Window 検索:
|
||
Increase size WebPositive Window サイズを大きく
|
||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
|
||
Over 1 day left Download Window 残り 1 日以上
|
||
Downloads WebPositive Window ダウンロード
|
||
Requesting %url WebPositive Window 要求中 %url
|
||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip 文字列を後方へ検索
|
||
Apply Settings Window 適用
|
||
Bookmark info WebPositive Window ブックマーク情報
|
||
Size: Font Selection view サイズ:
|
||
Show tabs if only one page is open Settings Window ページが一つだけ開いている場合もタブを表示する。
|
||
About WebPositive Window WebPositive について
|
||
Finish: Download Window Finishing time 完了:
|
||
Fonts Settings Window フォント
|
||
OK Download Window OK
|
||
Page source error WebPositive Window ページソースのエラー
|
||
Open blank page Settings Window 空白のページを開く
|
||
New tabs: Settings Window 新しいタブ:
|
||
Cancel WebPositive Window 中止
|
||
Open all WebPositive Window すべて開く
|
||
Proxy server requires authentication Settings Window プロキシサーバーは認証を必要
|
||
Clear URL Bar クリア
|
||
Cut URL Bar 切り取り
|
||
Clear WebPositive Window クリア
|
||
Remove Download Window 削除
|
||
Find WebPositive Window 検索
|
||
Find previous WebPositive Window 前を検索
|
||
Settings WebPositive Window 設定
|
||
Proxy server address: Settings Window プロキシサーバーのアドレス:
|
||
Proxy server port: Settings Window プロキシサーバーポート:
|
||
Bookmarks WebPositive Window ブックマーク
|
||
%minutes minutes Download Window %minutes 分
|
||
Paste URL Bar 貼り付け
|
||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||
Hide password text Authentication Panel パスワードテキストを隠す
|
||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 古池や A frog jumps in, 水の音。
|
||
Over 1 minute left Download Window 残り 1 分以上
|
||
Open start page Settings Window スタートページを開く
|
||
Continue downloads WebPositive ダウンロードを続ける
|
||
Cancel Download Window 中止
|
||
Open search page Settings Window 検索ページを開く
|
||
Password: Authentication Panel パスワード:
|
||
Back WebPositive Window 戻る
|
||
New browser window Download Window 新規ブラウザウィンドウ
|
||
Today WebPositive Window 今日
|
||
1 second left Download Window 残り 1 秒
|
||
Remember username and password for this site Authentication Panel このサイトのユーザー名とパスワードを記憶する
|
||
Earlier WebPositive Window 6 日以上前
|
||
Authentication required Authentication Panel 認証が必要です
|
||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window インターネット接続にプロキシサーバーを使用する。
|
||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive ダウンロードが進行中です。WebPositive を今終了してもよいですか?
|
||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window 全画面表示時に自動的にインターフェイスを隠す。
|
||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url 失敗。
|
||
New tab WebPositive Window 新規タブ
|
||
Downloads in progress WebPositive ダウンロードが進行中です
|
||
Style: Font Selection view スタイル:
|
||
General Settings Window 一般
|
||
View WebPositive Window 表示
|
||
Previous WebPositive Window 前へ
|
||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error ブックマークファイルの作成中にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
|
||
Bookmark error WebPositive Window ブックマークエラー
|
||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window 本当にブラウズ履歴をクリアしますか?
|
||
Copy WebPositive Window コピー
|
||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window ブックマークを開く確認
|
||
Remove missing Download Window Remove missing
|
||
Clone current page Settings Window 現在のページを複製
|
||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. 一度に %addedCount 個のブックマークを開きますか?
|
||
OK Authentication Panel OK
|
||
Copy URL Bar コピー
|
||
OK WebPositive Window OK
|
||
Manage bookmarks WebPositive Window ブックマークの管理
|
||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName このページ (%bookmarkName) のブックマークはすでにあります。
|
||
New windows: Settings Window 新規ウィンドウ:
|
||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url 完了。
|
||
Remove finished Download Window Remove finished
|