160 lines
14 KiB
HTML
160 lines
14 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* helix84
|
|
* Marek
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Workshop: Spravovanie emailov</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
|
<li><a href="../fr/workshop-email.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/workshop-email.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/workshop-email.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/workshop-email.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/workshop-email.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/workshop-email.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/workshop-email.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/workshop-email.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/workshop-email.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/workshop-email.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/workshop-email.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/workshop-email.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../en/workshop-email.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<span>
|
|
« <a href="queries.html">Queries</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
|
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#mailsystem">Poštový systém Haiku</a><br />
|
|
<a href="#statuses">Používateľom definované stavy</a><br />
|
|
<a href="#queries">Používanie požiadaviek</a><br />
|
|
<a href="#tips">Ďalšie tipy</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Workshop: Spravovanie emailov</h1>
|
|
|
|
<p>Tento workshop nám ukáže ako spravovať emaily v Haiku. Predpokladáme, že služby emailu sú správne nakonfigurované v <a href="preferences/e-mail.html">E-Mail</a> nastaveniach a ste oboznámený so základnými znakmi aplikácie <a href="applications/mail.html">Pošta</a>.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="mailsystem" name="mailsystem">Poštový systém Haiku</a></h2>
|
|
<p>Ak prídete do Haiku z iných operačných systémov, pravdepodobne ste zvyknutý na veľké aplikácie ako MS Outlook alebo Mozilla Thunderbird. Musíte ich nastaviť zadaním všetkých informácií o poštovom serveri atď. a používajú svoje vlastné databázy kontaktov. Starajú sa o posielanie a prijímanie emailov a ich ukladanie v nejakom veľkom špeciálnom súbore.<br />
|
|
Zmena vášho poštového klienta môže byť otravná s nutnosťou ex/importovať a konvertovať. Používanie viac ako jedného klienta naraz, aby ste zistili, čo iné je dostupné, sa tiež nezaobíde bez občasného zmätku.</p>
|
|
<p>Poštový systém Haiku je iný. Je rozdelený na dva menšie samostatné moduly.</p>
|
|
<p>O komunikáciu s vašími poštovými servermi sa stará <span class="app">mail_daemon</span>. Nastavenia <a href="preferences/e-mail.html">E-mailu</a> sú centrálny bod pre konfiguráciu emailových účtov a napríklad, ako často sa kontrolujú nové správy v nich.</p>
|
|
<p>Každá správa, ktorá je stiahnutá alebo odoslaná sa ukladá do samostatného emailového súboru, ktorý je hlavná informácia (ako odosielateľ, predmet, dátum) a stavu (ako Nové, Odpovede, Odoslané) v atribútoch BFS. To dovoľuje vyhľadávanie/filtrovanie pomocou rýchlych požiadaviek Haiku.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/browsing.png" alt="browsing.png" />
|
|
<p>So všetkými emailami v samostatných súboroch, ich zobazovanie je potom také jednoduché ako prechádzanie cez priečinok (alebo výsledky požiadaviek) obrázkov s <a href="applications/showimage.html">Prehliadačom Obrázkov</a>. Nechajte okno Trackera otvorené, uvididíte pohybujúci sa výber aktuálne zobrazených súborov, keď použijete tlačidlá predchádzajúci/ďalší na prechádzanie. <br />
|
|
Keďže sú to nezávislé súbory, používanie prehliadača iného ako Haiku <a href="applications/mail.html">Pošta</a> nerobí žiaden problém.</p>
|
|
<p>Podobne, vytváranie výsledkov novej správy iba v inom súbore, ktorý je podaný mail_daemonu, ktorý sa stará o odoslanie. Správa kontaktov je ponechaná aplikácii <a href="applications/people.html">Ľudia</a>.</p>
|
|
<p>V kocke, kde iní poštoví klienti robia všetko od komunikácie s poštovými servermi po zobrazovanie všetkej vašej pošty a nástroje na ich vyhľadávanie a filtrovanie, Haiku používa niekoľko menších nástrojov a základnú správu súborov:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><p><span class="app">mail_daemon</span> na prijatie/odoslanie pošty a jej uloženie vo forme bežných súborov.</p></li>
|
|
<li><p>Okná Trackera a požiadavky na nájdenie a zobrazenie súborov emailu.</p></li>
|
|
<li><p>Aplikácia <span class="app">Pošta</span> na zobrazenie emailových súborov a vytvorenie nových správ spoliehajúcich sa na celý systém kontaktov, ktorý spravuje aplikácia <span class="app">Ľudia</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Predovšetkým použitie Trackera a požiadaviek na správu emailov je dobrý nápad. Skúsenosti, ktoré získate, sa dajú využiť pri iných problémoch so súbormi. Či sú to obrázky, hudba, video, kontakty alebo akékoľvek iné dokumenty, sú jadrom všetkej správy súborov. <br /> Tiež, zlepšenie v niektorej z týchto systémových oblastí zlepšujú nielen e-mail, ale všetky aplikácie, ktoré ich využívajú.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="status" name="status">Používateľom definované stavy</a></h2>
|
|
<p>Keď prechádzate cez vašu novú poštu, možno sa chcete vrátiť k niektorým emailom neskôr, viac o nich porozmýšľať. Hoci by ste mohli použiť menu Pošty <span class="menu"> Zavrieť a | Ponechať ako nový</span>, aby ste ich ponechali vo vašej požiadavke „<i>Nové správy</i>“, veci majú tendenciu týmto spôsobom sa hromadiť...</p>
|
|
<p>Jedno riešenie je samozrejme začať písať odpoveď a uložiť ju v rozpísaných. Ale ak sa nechystáte poslať odpoveď a iba si chcete neskôr znovu prečítať email, nie je to ideálne.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/status.png" alt="status.png" />
|
|
<p>Radšej použite <span class="menu">Zavrieť a | Nastaviť na...</span> na vytvorenie nového stavu a použite ho na kategorizovanie emailov. Napríklad, môžte stav nazvať „<i>Neskôr</i>“ a potom oň požiadať, keď si nájdete viac času .<br />
|
|
Alebo môžete použiť rôzne stavy pre rôzne projekty. Napríklad, vytvoril som stav „<i>HUG</i>“ (pre „používateľskú príručku Haiku“) pod ktorou som zozbieral všetky emaily, ktoré môžu ovplyvniť obsah používateľskej príručky, ako začleňovacie správy o zmenách kódu, ktoré menia alebo zavádzajú nejakú funkciu alebo niečo, čo cítim že by mohlo zlepšiť používateľskú príručku.<br />
|
|
V každom prípade, snažte sa, aby názov stavu bol krátky. Takto sa vždy zmestí do stĺpca „Stav“ s bežnou šírkou v Trackeri.</p>
|
|
<p>Nemusíte otvárať emaily aplikáciou <span class="app">Pošta</span>, aby ste nastavili ich stav. Doplnkami Trackera <span class="app">Označiť ako prečítané </span>a <span class="app">Označiť ako...</span> môžte označiť niektorý súbor emailu a nastaviť ich stav naraz.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="queries" name="queries">Používanie požiadaviek</a></h2>
|
|
<p>Samozrejme, môžte si vybrať priečinok na uloženie vašej pošty, môžte ho otvoriť a voilà, tu je vaša pošta. Ale časom sa priečinok preplní a zobrazenie všetkého trvá dlhšie a dlhšie ako tisíce súborov a ich atribúty treba analyzovať a zoradiť. Väčšinou sa naozaj nestaráte o dva roky staré e-maily od nigérijských princov a ich problémy s dedičstvom...</p>
|
|
<div class="box-info">Veľa času počas plnenia adresára sa strávi pri vkladaní súborov čítaných z disku do správneho poradia a ich zobrazenie v okne. Ak musíte otvoriť priečinok s veľkým množstvom súborov, môžte si skrátiť čakanie urobením okna Trackera „neviditeľným“ alebo ho minimalizovať alebo prepnúť na inú pracovnú plochu. Sledujte <a href="applications/processcontroller.html">Monitor aktivity</a>, aby ste videli ako to ovplyvňuje využitie CPU. </div>
|
|
<p><a href="queries.html">Požiadavky</a>, na pomoc!</p>
|
|
<p>Použitím požiadaviek môžte zúžiť zobrazenie vašej pošty. V podstate, ikona poštovej schránky v Paneli používa požiadavky.</p>
|
|
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png" alt="daemon-in-deskbar.png" />
|
|
<p><span class="menu">Otvoriť rozpísané</span> podmenu spustí požiadavku pre stavu „<i>Rozpísané</i>“, ktorá je nastavená <span class="app">Poštou</span>, keď uložíte správu.</p>
|
|
<p><span class="menu">Otvoriť priečinok Doručené</span> a <span class="menu">Otvoriť priečinok Pošta</span> sú iba odkazy na obyčajné priečinky (a podľa mňa nie veľmi užitočné)</p>
|
|
<p><span class="menu"># nová poštová správa</span> podmenu je obsadené požiadavkou na email so stavom „<i>Nové</i>“ (mimochodom, rovnaká požiadavka sa používa na zmenu ikony poštovej schránky, aby v sebe zobrazovala nejaké písmená)</p>
|
|
|
|
<p>Do tohto kontextového menu môžte pridať aj svoje vlastné požiadavky (alebo priečinky, aplikácie, skripty atď.), ich pridaním alebo pridaním odkazov na nich do <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span>.</p>
|
|
<div class="box-info">Požiadavka <span class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> je špeciálny prípad: Spustí sa pri kliknutí na ikonu poštovej stránky v Paneli. Ak chcete zmeniť toto správanie, môžte ho nahradiť iným súborom (alebo odkazom na súbor, jednoducho ho pomenujte „<i>mailbox</i>“. Nemusí to byť požiadavka, odkaz na priečinok požiadaviek alebo skript alebo aplikácia tiež funguje.</div>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="query-examples" name="query-examples">Príklady požiadaviek</a></h3>
|
|
<p>Tu je niekoľko príkladov užitočných požiadaviek:</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
|
|
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-1.png" alt="query-1.png" /><br />
|
|
Toto nájde všetku poštu s vlastným stavom „<i>Neskôr</i>“.</td>
|
|
<td><img src="images/workshop-email-images/query-2.png" alt="query-2.png" /><br />
|
|
Toto nájde všetku poštu za posledné 2 dni.</td></tr>
|
|
|
|
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-3.png" alt="query-3.png" /><br />
|
|
Toto nájde všetku poštu od Inga Weinholda za posledné 2 týždne.</td>
|
|
<td><img src="images/workshop-email-images/query-4.png" alt="query-4.png" /><br />
|
|
Toto nájde všetky príspevky zo zoznamu udalostí Haiku za posledných 12 hodín.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tips" name="tips">Ďalšie tipy</a></h2>
|
|
<ul>
|
|
<li><p>Ak neuložíte požiadavku ako „<i>Požiadavka</i>“ ale ako „<i>šablóna Požiadavky</i>“, nezobrazí sa výsledné okno ale okno Nájsť... Takto môžte napríklad, jednoducho vymeniť hľadaný reťazec za predmet alebo odosielateľa alebo zmeniť časový limit „<i>2 dni</i>“ na „<i>3 dni</i>“.</p></li>
|
|
<li><p> Aktivácia, „filtra počas písania“ v <a href="tracker.html#tracker-preferences">Predvoľbách Trackera </a> povoľuje veľmi rýchle filtrovanie výsledkov požiadaviek ešte viac. Často to stačí na žiadanie všetkých mailov za posledné 3 dni a ísť tam so zadávacím filtrovaním. Veľká výhoda je, že nemusíte vyberať, ktorý atribút prehľadávate, všetky zobrazené sú zahrnuté vo vyhľadávaní. </p></li>
|
|
<li><p><a href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail">RelatedMail</a> je malá šikovná aplikácia, ktorá požiada o všetku poštu s rovnakým predmetom/odosielateľ/časovým rámcom atď. daných emailov. Niečo ako má robiť menu <span class="menu">Požiadavky</span> v aplikácii <span class="app">Pošta</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="queries.html">Požiadavky</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Obsah</a>
|
|
:: <a href="applications.html">Aplikácie</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|