116 lines
9.7 KiB
Plaintext
116 lines
9.7 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-Terminal 1999618717
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nem található.
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminálok közti váltás
|
|
Change directory Terminal TermView Mappa váltása
|
|
Cursor Terminal AppearancePrefView Kurzor
|
|
Professional Terminal colors scheme Professzionális
|
|
OK Terminal TermWindow Rendben
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Új terminál
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Sajnos, a terminálnak nem sikerült elindítani a shellt.
|
|
Match case Terminal FindWindow Betűérzékeny
|
|
Quit Terminal TermWindow Kilépés
|
|
Use default shell Terminal Shell Alapértelmezett shell használata
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Kilépés megerősítése ha van futó program
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow A jelenlegi lap címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:\n
|
|
Select all Terminal TermWindow Összes kijelölése
|
|
Close tab Terminal TermWindow Lap bezárása
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Mentés fájlba…
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Ablak címe:
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Betűtípus:
|
|
Copy here Terminal TermView Másolás
|
|
Really close? Terminal TermWindow Biztos bezárja?
|
|
Copy Terminal TermWindow Másolás
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions Terminál
|
|
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Színösszeállítás:
|
|
Window title: Terminal TermWindow Ablak címe:
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Ismeretlen beállítás: %s\n
|
|
Blue Terminal colors scheme Kék
|
|
Custom Terminal colors scheme Egyéni
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView Kódolás:
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% beállítások
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Mégse
|
|
Increase Terminal TermWindow Növelés
|
|
Settings Terminal TermWindow Beállítások
|
|
Window size Terminal TermWindow Ablak mérete
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView Kijelölt szöveg
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tA jelenlegi folyamat munka mappája az aktuális fülön.\n\t\t\tOpcionálisan megadható a maximális útvonal-elemek száma.\n\t\t\tPéldául '%2d' a legutolsó kettő elem.\n\t%T\t-\tA Terminal neve az aktuális nyelven.\n\t%e\t-\tA jelenlegi fül kódolása. UTF-8 esetén nem látszik.\n\t%i\t-\tAz ablak sorszáma.\n\t%p\t-\tAz aktív folyamat neve az aktuális fülön.\n\t%t\t-\tA jelenlegi fül címe.
|
|
Find Terminal FindWindow Keresés
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Minta alapján megadható az ablak cím. Az alábbi behelyettesítések használhatóak:
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Megjelenés
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Lap címe:
|
|
OK Terminal SetTitleWindow Rendben
|
|
Background Terminal AppearancePrefView Háttér
|
|
Use selection Terminal FindWindow Kijelölés használata
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow A folyamat (%1) még fut.\nHa bezárja a lapot, a folyamat megszakad.
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nem sikerült lefuttatni: %command\n\t%error
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h --help ez a leírás megjelenítése\n -t --title ablak címének megadása\n -f -fullscreen indítás teljes képernyőben\n
|
|
Window title… Terminal TermWindow Ablak címe…
|
|
Full screen Terminal TermWindow Teljes képernyő
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Oldalbeállítás…
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Ezek a folyamatok még futnak: \n\n\t%1\n\nHa bezárja a Terminált, a folyamatok megszakadnak.
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size Egyéni
|
|
Insert path Terminal TermView Útvonal beszúrása
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminál\nMinden jog fenntartva 2001-2009 Haiku, Inc.\nMinden jog fenntartva(C) 1999 Kazuho Okui és Takashi Murai.\n\nHasználata: %s [OPCIÓ] [SHELL]\n
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView Ablak mérete:
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Nincs beírva keresendő szöveg
|
|
Font size Terminal TermWindow Betűméret
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Villogó kurzor
|
|
Set window title Terminal TermWindow Ablak címének beállítása
|
|
Revert Terminal PrefWindow Visszavonás
|
|
Terminal System name Terminál
|
|
Copy path Terminal TermView Útvonal másolása
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Többi lap bezárása
|
|
Defaults Terminal PrefWindow Eredeti
|
|
Match word Terminal FindWindow Szóegyeszés
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nincs semmi kijelölve.
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Nem található a szöveg.
|
|
Find… Terminal TermWindow Keresés…
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow A folyamat (%1) még fut.\nHa bezárja a Terminált, a folyamat megszakad.
|
|
Move here Terminal TermView Mozgatás
|
|
Retro Terminal colors scheme Retro
|
|
Error! Terminal getString Hiba!
|
|
New tab Terminal TermWindow Új lap
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView Kijelölés háttere
|
|
Slate Terminal colors scheme Pala
|
|
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Kurzor alatti szöveg
|
|
Use bright instead of bold text Terminal AppearancePrefView Élénk szín használata félkövér szöveg helyett
|
|
Midnight Terminal colors scheme Éjfél
|
|
Decrease Terminal TermWindow Csökkentés
|
|
Default Terminal colors scheme Eredeti
|
|
Create link here Terminal TermView Hivatkozás létrehozása
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Minta alapján megadható a fül cím. Az alábbi behelyettesítések használhatóak:
|
|
Close Terminal TermWindow Bezárás
|
|
Text Terminal AppearancePrefView Szöveg
|
|
Clear all Terminal TermWindow Összes törlése
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Szöveg kódolása
|
|
Close window Terminal TermWindow Ablak bezárása
|
|
Copy absolute path Terminal TermView Teljes útvonal másolása
|
|
Save as default Terminal TermWindow Beállítás alapértelmezettként
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Lap címének beállítása
|
|
Settings… Terminal TermWindow Beállítások…
|
|
Abort Terminal Shell Megszakítás
|
|
Open link Terminal TermView Hivatkozás megnyitása
|
|
Solarized Light Terminal colors scheme Égetett fény
|
|
Edit Terminal TermWindow Szerkesztés
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Szín:
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Az ablak címét meghatározó minta. A következő kódok használhatóak:
|
|
Print Terminal TermWindow Nyomtatás
|
|
Use text: Terminal FindWindow Szöveg használata:
|
|
Cancel Terminal TermWindow Mégse
|
|
OK Terminal TermApp Rendben
|
|
Find failed Terminal TermWindow Sikertelen keresés
|
|
Search forward Terminal FindWindow Keresés előre
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Lap címének szerkesztése…
|
|
Open path Terminal TermView Útvonal megnyitása
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAz aktív folyamat aktuális mappája.\n\t\t\tOpcionálisan az útvonal maximális elemei megadhatóak.\n\t\t\tPéldául '%2d' az utolsó két elem számára.\n\t%i\t-\tA fül sorszáma.\n\t%e\t-\tAz aktuális fül kódolása. UTF-8 esetén nem jelenik meg.\n\t%p\t-\tAz aktív folyamat neve.\n\t%%\t-\t'%' karakter.
|
|
Find previous Terminal TermWindow Előző keresése
|
|
Copy link location Terminal TermView Hivatkozás másolása
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Lap címe:
|
|
Find next Terminal TermWindow Következő keresése
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Aktív lap bezárása
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t'%' karakter.\n\t%<\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az utána lévő helykitöltő nem üres.\n\t%>\t-\tEgy szakasz kezdete, ami akkor jelenik meg, ha az előző %< szakasz és a jelenlegi nem üres.\n\t%-\t-\tEgy %< vagy %> szakasz vége.\n\n Bármi más karakter a '%' jel és a formázási karakter között csak egy szóközt fog beilleszteni,\n ha a helykitöltő értéke nem üres. A %< szakaszhoz kerül hozzáadásra.
|
|
Paste Terminal TermWindow Beillesztés
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
Cancel Terminal TermView Mégse
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Eredeti
|