haiku/docs/userguide/fr/workspaces.html
2010-01-14 07:00:47 +00:00

80 lines
3.8 KiB
HTML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Loïc
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Espaces de travail</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Espaces de travail</h1>
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background. Up to 32 of these workspaces can be set from the <a href="preferences/screen.html">Screen</a> preferences.</p>
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key"></span>/<span class="key"></span>/<span class="key"></span>/<span class="key"></span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<!--
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
-->
</span></div>
</div>
</body>
</html>