haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/tr.catkeys
2022-12-23 10:27:36 +00:00

158 lines
8.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 turkish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 716811487
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi çöpe at
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Kapat
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Arka plan kliplerinin ses düzeyi
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Olanaklıysa video donanım bindirmelerini kullan
Audio MediaPlayer-InfoWin Ses
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı konumu:
MediaPlayer System name Ortam Oynatıcı
Audio track MediaPlayer-Main Ses parçası
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Sessiz
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tamam
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi aç
Subtitles MediaPlayer-Main Altyazılar
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% bir iç hata ile karşılaştı. Dosya açılamadı.
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap
File info MediaPlayer-InfoWin Dosya bilgisi
raw audio MediaPlayer-InfoWin ham ses
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Tümünü seç
New player… MediaPlayer-Main Yeni oynatıcı
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdileri taşı
OK MediaPlayer-Main Tamam
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Kaldır
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <bilinmeyen>
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Oynatmayı sürdür:
Duration MediaPlayer-InfoWin Uzunluk
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdileri içe aktar
Open network stream MediaPlayer-Main Ağ akışı
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Dosyayı çöpe at
Open file… MediaPlayer-Main Dosya aç…
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Tam ekran kipinde denetimleri ölçekle
View options MediaPlayer-SettingsWindow Görüntüleme seçenekleri
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Eject Device MediaPlayer-Main Aygıtı çıkar
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Tam ses
<untitled> PlaylistItem-title <adsız>
Start media server MediaPlayer-Main Ortam sunucusu başlat
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Ortam sunucusu çalışmıyor gibi görünüyor.\nBaşlatılsın mı?
Location MediaPlayer-InfoWin Konum
Opening '%s'. MediaPlayer-Main '%s' açılıyor.
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Orta
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Oynatma kipi
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma Listesi
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
Track Audio Track Menu Parça
Close MediaPlayer-Main Kapat
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydetme hatası
Attributes MediaPlayer-Main Öznitelikler
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ekranın alt kısmı
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam Oynatıcı ayarları
Copyright MediaPlayer-InfoWin Telif hakkı
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Geçersiz URL girildi!
Aspect ratio MediaPlayer-Main En boy oranı
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi.\n\nHata:
<no media> MediaPlayer-InfoWin <ortam yok>
Hide interface MediaPlayer-Main Arayüzü gizle
Error: MediaPlayer-Main Hata:
Video track MediaPlayer-Main Video parçası
Playlist… MediaPlayer-Main Oynatma listesi…
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <adsız ortam>
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydet
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Girdileri rastgele dağıt
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Vazgeç
Nothing to Play MediaPlayer-Main Oynatacak bir şey yok
OK MediaPlayer-SettingsWindow Tamam
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri kaldır
never MediaPlayer-SettingsWindow Hiçbir zaman
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi sürekli çal
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (bozuk ileti). Oynatma listesi kaydedilemedi.
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Aç…
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Eski haline döndür
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Düşük ses düzeyi
Audio MediaPlayer-Main Ses
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{tek kanallı} =2{çift kanallı} other{# kanallı}}
Quit MediaPlayer-Main Çık
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Yinele
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdiyi taşı
<unknown> PlaylistItem-author <bilinmeyen>
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Vazgeç
Large MediaPlayer-SettingsWindow Geniş
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdi içe aktar
unknown format MediaPlayer-InfoWin bilinmeyen biçim
Track %d MediaPlayer-Main Parça %d
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tüm dosyalar çöpe atılamadı.
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Toplam uzunluk: %s
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Çöpe atma hatası
50% scale MediaPlayer-Main %50 ölçek
Drop files to play MediaPlayer-Main Oynatmak için dosya bırakın
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdiyi kopyala
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi oynattıktan sonra pencereyi kapat
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Düzen
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdileri kopyala
Always on top MediaPlayer-Main Her zaman üstte
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Aç
always MediaPlayer-SettingsWindow Her zaman
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu sürekli oynat
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream Akış URL'si:
<unknown> PlaylistItem-album <bilinmeyen>
Stream settings MediaPlayer-Main Akış ayarları
none Subtitles menu yok
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesini kaydet
Overlay MediaPlayer-InfoWin Bindirme
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
Rating MediaPlayer-Main Derecelendirme
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (yetersiz bellek). Oynatma listesi kaydedilemedi.
Video MediaPlayer-Main Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Dosya biçimini işlemek için bir kod çözücü yüklü değil, veya kod çözücü bu dosya ile sorun yaşıyor.
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Tepeleri kilitle
none Audio track menu yok
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Ağ akışı
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Kendiliğinden oynatmaya başlat
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Geri al
Display mode MediaPlayer-InfoWin Görüntüleme kipi
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Videonun alt kısmı
Small MediaPlayer-SettingsWindow Küçük
Settings… MediaPlayer-Main Ayarlar…
min MediaPlayer-InfoWin Minutes dak
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi:\n\nHata:
Video MediaPlayer-InfoWin Video
File info… MediaPlayer-Main Dosya bilgisi…
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikan)
<unnamed> PlaylistItem-name <adsız>
Track Video Track Menu Parça
Full screen MediaPlayer-Main Tam ekran
OK MediaPlayer-NetworkStream Tamam
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (kilitleme başarısız). Oynatma listesi kaydedilemedi.
100% scale MediaPlayer-Main %100 ölçek
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <yinelenecek bir şey yok>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Kötü URL
Save MediaPlayer-Main Kaydet
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu oynattıktan sonra pencereyi kapat
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Filmleri düzgünce ölçekle (bindirilmeyen kip)
200% scale MediaPlayer-Main %200 ölçek
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main %filename dosyasıılamadı.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Oynatmak istediğiniz dosyaların hiçbiri bir ortam dosyası değil gibi görünüyor.
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi kaldır
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri çöpe at
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı boyutu:
No aspect correction MediaPlayer-Main Ölçek düzeltmesi olmadan
raw video MediaPlayer-InfoWin ham video
Container MediaPlayer-InfoWin İçeren
none MediaPlayer-Main yok
Open clips MediaPlayer-Main Klip aç
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bazı dosyalar çöpe atılamadı.
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <geri alınacak bir şey yok>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Farklı kaydet…
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Hata:
300% scale MediaPlayer-Main %300 ölçek
Open MediaPlayer-Main Aç
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow Her zaman sor
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (desteklenmiyor)
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Rastgele yap
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
Off Subtitles menu Kapalı
400% scale MediaPlayer-Main %400 ölçek
h MediaPlayer-InfoWin Hours s
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Tamam