85 lines
15 KiB
Plaintext
85 lines
15 KiB
Plaintext
1 thai x-vnd.Haiku-Installer 3880503748
|
|
Performing installation. InstallProgress กำลังทำการติดตั้ง
|
|
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow เลือกดิสก์ต้นทางจากเมนูป๊อปอัป จากนั้นคลิก \"เริ่มต้น\"
|
|
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow โปรดปิดหน้าต่าง DriveSetup ก่อนที่จะปิดหน้าต่างตัวติดตั้ง
|
|
No optional packages available. PackagesView ไม่มีแพ็คเกจเสริม
|
|
Restart system InstallerWindow รีสตาร์ทระบบ
|
|
The mount point could not be retrieved. InstallProgress ไม่สามารถดึงจุดเชื่อมต่อได้
|
|
<none> InstallerWindow No partition available <none>
|
|
Please choose target InstallerWindow กรุณาเลือกเป้าหมาย
|
|
Cancel InstallProgress ยกเลิก
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ บูตเซกเตอร์ถูกเขียนเป็น '%s' กดรีสตาร์ทเพื่อรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หรือเลือกโวลุ่มเป้าหมายใหม่เพื่อทำการติดตั้งอื่น
|
|
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดการติดตั้ง?
|
|
Installer System name การติดตั้ง
|
|
Unknown Type InstallProgress Partition content type ไม่ทราบชนิด
|
|
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow กดปุ่มเริ่มต้นเพื่อติดตั้งจาก '%1s' ไปยัง '%2s'
|
|
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow เลือกดิสก์ที่คุณต้องการติดตั้งจากเมนูป๊อปอัพ จากนั้นคลิก \"เริ่มต้น\"
|
|
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ บูตเซกเตอร์ถูกเขียนเป็น '%s' กด ปิด เพื่อออกจากตัวติดตั้งหรือเลือกโวลุ่มเป้าหมายใหม่เพื่อทำการติดตั้งอื่น
|
|
README InstallerApp อ่าน
|
|
Quit InstallerWindow ปิด
|
|
Write boot sector to '%s' InstallerWindow เขียนบูตเซกเตอร์ไปที่ '%s'
|
|
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress บูตเซกเตอร์ไม่ได้ถูกเขียนเนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน
|
|
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup แอปพลิเคชันเพื่อกำหนดค่าพาร์ติชันดิสก์ไม่สามารถเปิดใช้งานได้
|
|
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp ยินดีต้อนรับสู่ Haiku Installer! \n\n
|
|
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? of ??
|
|
Quit Boot Manager InstallerWindow ออกจาก Boot Manager
|
|
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow กำลังเรียกใช้ตัวจัดการการบูต… \n\nปิด Boot Manager เพื่อทำการติดตั้งต่อไป
|
|
Quit DriveSetup InstallerWindow ออกจาก DriveSetup
|
|
Write boot sector InstallerWindow เขียนบูตเซกเตอร์
|
|
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld of %2ld
|
|
Finishing installation. InstallProgress จบการติดตั้ง
|
|
Install from: InstallerWindow ติดตั้งจาก:
|
|
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มเติม: 0.0 KiB
|
|
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp นี่คือซอฟต์แวร์คุณภาพระดับเบต้า! หมายความว่ามีความเสี่ยงที่จะสูญเสียข้อมูลสำคัญ ทำการสำรองข้อมูลบ่อยๆ! คุณได้รับการเตือน\n\n\n
|
|
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
|
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) หากคุณกำลังติดตั้ง Haiku ลงบนฮาร์ดแวร์จริง (ไม่ใช่ภายในอีมูเลเตอร์) คุณอาจต้องการเตรียมพาร์ติชันฮาร์ดดิสก์จากระบบปฏิบัติการอื่น (เช่นคุณสามารถใช้ GParted Live-CD ซึ่งสามารถปรับขนาดพาร์ติชันที่มีอยู่ให้ สร้างห้อง) \nคุณยังสามารถตั้งค่าพาร์ติชันด้วยการเปิดตัว DriveSetup จากตัวติดตั้ง แต่คุณจะไม่สามารถปรับขนาดพาร์ติชันที่มีอยู่ด้วย ในขณะที่ DriveSetup ได้รับการทดสอบอย่างถี่ถ้วนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาขอแนะนำให้ทำการสำรองข้อมูลล่าสุดของพาร์ติชั่นอื่น ๆ ในระบบของคุณ หากมี ..
|
|
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow เลือกดิสก์ต้นทางและปลายทางจากเมนูป๊อปอัป จากนั้นคลิก \"เริ่มต้น\"
|
|
Hide optional packages InstallerWindow ซ่อนแพ็คเกจเสริม
|
|
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
|
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp ขอให้สนุกและขอบคุณสำหรับการลองใช้ Haiku!
|
|
Quit InstallerApp ออก
|
|
Starting installation. InstallProgress เริ่มการติดตั้ง
|
|
Error writing boot sector. InstallProgress เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนบูตเซกเตอร์
|
|
OK InstallerWindow ตกลง
|
|
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow โปรดปิดหน้าต่าง Boot Manager และ DriveSetup ก่อนที่จะปิดหน้าต่างตัวติดตั้ง
|
|
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow ไม่สามารถเปิดตัวจัดการการบูต
|
|
Try installing anyway InstallProgress ลองติดตั้งใหม่
|
|
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp ข้อมูลสำคัญก่อนการติดตั้ง Haiku\n\n
|
|
Additional disk space required: %s InstallerWindow ต้องการพื้นที่ดิสก์เพิ่มเติม: %s
|
|
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop หยุด
|
|
Boot sector successfully written. InstallProgress บูตเซกเตอร์สำเร็จแล้ว
|
|
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow พบข้อผิดพลาดและการติดตั้งไม่เสร็จสมบูรณ์: \n\nข้อผิดพลาด:%s
|
|
Restart InstallerWindow รีสตารท์
|
|
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress ไม่สามารถติดตั้งดิสก์ได้ โปรดเลือกดิสก์อื่น
|
|
Begin InstallerWindow เริ่ม
|
|
Collecting copy information. InstallProgress การรวบรวมข้อมูลการทำสำเนา
|
|
Show optional packages InstallerWindow แสดงแพ็คเกจเสริม
|
|
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress ดิสก์ปลายทางอาจมีพื้นที่ไม่เพียงพอ ลองเลือกดิสก์อื่นหรือเลือกที่จะไม่ติดตั้งรายการเพิ่มเติม
|
|
Installation canceled. InstallProgress การติดตั้งถูกยกเลิก
|
|
OK InstallerApp ตกลง
|
|
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง?
|
|
Stop InstallerWindow หยุด
|
|
Cancel InstallerWindow ยกเลิก
|
|
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop ต่อไป
|
|
Scanning for disks… InstallerWindow กำลังสแกนหาดิสก์
|
|
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow กำลังเรียกใช้งาน DriveSetup … \n\nปิด DriveSetup เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อไป
|
|
Abort InstallerWindow ยกเลิก
|
|
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress ไม่สามารถติดตั้งพาร์ติชันได้ โปรดเลือกพาร์ติชันอื่น
|
|
Set up partitions… InstallerWindow ตั้งค่าพาร์ติชัน
|
|
Install progress: InstallerWindow ความคืบหน้าการติดตั้ง:
|
|
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress คุณไม่สามารถติดตั้งเนื้อหาของดิสก์ลงบนตัวเอง โปรดเลือกดิสก์อื่น
|
|
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Boot Manager แอปพลิเคชันเพื่อกำหนดค่าเมนูการบูต Haiku ไม่สามารถเปิดใช้งานได้
|
|
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow โปรดปิดหน้าต่าง Boot Manager ก่อนที่จะปิดหน้าต่างตัวติดตั้ง
|
|
OK InstallProgress ตกลง
|
|
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow กำลังเรียกใช้ Boot Manager และ DriveSetup … \n\nปิดแอปพลิเคชันทั้งสองเพื่อดำเนินการติดตั้งต่อไป
|
|
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการติดตั้งลงในดิสก์สำหรับบูตปัจจุบัน ตัวติดตั้งจะต้องรีบู๊ตเครื่องของคุณหากคุณดำเนินการต่อ
|
|
Onto: InstallerWindow บน:
|
|
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow ออกจาก Boot Manager และ DriveSetup
|
|
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp โปรแกรมติดตั้ง\n\tเขียนโดยJérôme Duval และ Stephan Aßmus\n\tลิขสิทธิ์ 2005-2010, Haiku\n\n
|
|
Tools InstallerWindow เครื่องมือ
|
|
scanning… InstallerWindow กำลังค้นหา
|
|
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp ตัวติดตั้งจะทำให้พาร์ติชัน Haiku สามารถบู๊ตได้เอง แต่ไม่ต้องทำตามขั้นตอนใด ๆ เพื่อรวม Haiku เข้าไปในเมนูบู๊ตที่มีอยู่ หากคุณติดตั้ง GRUB แล้วคุณสามารถเพิ่ม Haiku ได้\nสำหรับรายละเอียดโปรดอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการบูต Haiku บนเว็บไซต์ของเราที่ https://www.haiku-os.org/guides/booting\nหรือคุณสามารถตั้งค่าเมนูการบูตจากเมนู\"เครื่องมือ\"ของตัวติดตั้งดูหัวข้อของผู้ใช้งานบนแอปพลิเคชัน\"BootManager\" \n\n\n
|
|
Set up boot menu InstallerWindow ตั้งค่าเมนูการเริ่มระบบ
|
|
Continue InstallerApp ต่อไป
|
|
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้งและรีสตาร์ทระบบ?
|