33 lines
1.5 KiB
Plaintext
33 lines
1.5 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.haiku.SerialConnect 3182251952
|
|
Connection SerialWindow Connessione
|
|
Raw send… SerialWindow Invio dati grezzi…
|
|
Baud rate SerialWindow Baud rate
|
|
Stop bits SerialWindow Bit di stop
|
|
None SerialWindow Flowcontrol Nessuno
|
|
Cancel Custom baudrate window Annulla
|
|
Sending… XModemStatus Invio…
|
|
<no serial port available> SerialWindow <nessuna porta seriale disponibile>
|
|
Log to file… SerialWindow Registra su file…
|
|
Custom baudrate Custom baudrate window Baud rate personalizzato
|
|
custom… SerialWindow Baudrate personalizzato…
|
|
Parity SerialWindow Parità
|
|
None SerialWindow Parity Nessuna
|
|
Disconnect SerialWindow Disconnetti
|
|
Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Invio completo, in attesa di conferma
|
|
Odd SerialWindow Parity Dispari
|
|
Flow control SerialWindow Controllo di flusso
|
|
file transfer progress SerialWindow avanzamento trasferimento file
|
|
CRC requested XModemStatus CRC richiesto
|
|
Data bits SerialWindow Bit di dati
|
|
Both SerialWindow Flowcontrol Entrambi
|
|
Edit SerialWindow Modifica
|
|
XModem send… SerialWindow Invio XModem…
|
|
Baudrate: Custom baudrate window Baudrate:
|
|
Waiting for receiver… XModemStatus In attesa del ricevente…
|
|
Clear history SerialWindow Pulisci cronologia
|
|
Checksum error, re-send block XModemStatus Errore checksum, reinvio blocco
|
|
Settings SerialWindow Impostazioni
|
|
Even SerialWindow Parity Pari
|
|
Line terminator SerialWindow Terminatore di linea
|
|
Remote cancelled transfer XModemStatus Trasferimento annullato da remoto
|