team boundaries; if you didn't actually call close() from within the
application, the close-hook of the file system was never called.
Also, you could close files of other teams (ie. invoke close on a
shared file descriptor).
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@11892 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96