122 lines
7.9 KiB
HTML
122 lines
7.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Adriano Duarte
|
||
* tiagoms
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Traduções de Dados</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now">Português (Brazil) <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
|
||
<li><a href="../../id/preferences/datatranslations.html">Bahasa Indonesia</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html">Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html">Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html">English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html">Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../eo/preferences/datatranslations.html">Esperanto</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html">Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../fur/preferences/datatranslations.html">Furlan</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html">Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html">Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html">Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html">Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html">Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html">Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html">Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html">Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../tr/preferences/datatranslations.html">Türkçe</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html">Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html">Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html">日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Planos de Fundo</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.</div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Traduções de Dados</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferências</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Todo Tradutor cria seu próprio arquivo de configuração aqui após a mudança do padrão.<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Armazena a posição da caixa de diálogo.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Todo aplicativo tem a habilidade de abrir e salvar todo formato de arquivo para o qual existe um Tradutor instalado. As definições para estes Tradutores são configuradas nas preferências de Traduções de Dados.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
|
||
<p>Dependendo de suas capacidades, cada Tradutor oferece diferentes definições. Pelo menos obter-se-á um botão <span class="button">Informações...</span> que abre uma janela com os créditos e o caminho da instalação.<br />
|
||
A tabela seguinte dá uma visão geral dos Tradutores padrão e suas opções mais úteis.</p>
|
||
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Apple icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 and RGBA32)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens BMP</span></td><td>24bit, não comprimida, sem transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens EXR</span></td><td>formato da <acronym title="Industrial Light & Magic">ILM</acronym> com high dynamic-range (HDR)</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens GIF</span></td><td>8bit, compressão sem perda, transparência<br />
|
||
Pode-se reduzir o tamanho do arquivo limitando o número de cores usadas e a paleta.<br />
|
||
Também pode-se gravar imagens com transparência, pelo uso automático do canal alfa ou definindo o valor de RGB que será transparente, manualmente.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">HVIF icons</span></td><td>Translator for Haiku's vector icon format</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens JPEG2000</span></td><td>24bit, comprimida, sem transparência<br />
|
||
Aqui, o cuidado normalmente é apenas com a qualidade da saída.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens JPEG</span></td><td>24bit, comprimida, sem transparência<br />
|
||
Além da qualidade da saída pode-se também definir uma suavização que irá amainar a compressão dos objetos mas pode manchar um pouco a imagem.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens PCX</span></td><td>24bit, não comprimida, sem transparência, formato PC Paintbrush Exchange</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Photoshop images</span></td><td>32bit, lossless compression, transparency<br />
|
||
The translator reduces all layers to one bitmap layer.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens PNG</span></td><td>32bit, compression sem perda, transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens PPM</span></td><td>24bit, não comprimida, sem transparência, formato Portable PixMap</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens RAW</span></td><td>até 48bit, não comprimida, sem transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">arquivos de texto RTF</span></td><td>Texto formatado</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens SGI</span></td><td>24bit, compressão sem perda opcional, transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">arquivos StyledEdit </span></td><td>Plain text with formatting stored in attibutes</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens TGA</span></td><td>32bit, compressão sem perda opcional, transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">imagens TIFF</span></td><td>24bit, compressão sem perda opcional, camadas, transparência</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">WebP images</span></td><td>8-bit YUV 4:2:0 image format, compressed, no transparency</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">Windows icons</span></td><td>Valid image sizes are 16, 32, 48</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">imagens WonderBrush</span></td><td>32bit, camadas, transparência, dados vetor/pixel</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<div class="box-info">Capturas de tela, gráficos, desenhos em preto e branco e outras imagens com poucas cores utilizadas, assim como figuras pequenas são melhor armazenadas como GIF (até 256 cores) ou PNG (milhões de cores). JPEG, por exemplo, introduz compressão aos objetos sem ganho nos menores tamanhos de arquivo.</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="backgrounds.html">Planos de Fundo</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|