91 lines
3.6 KiB
Plaintext
91 lines
3.6 KiB
Plaintext
1 esperanto x-vnd.Haiku-StyledEdit 2796309255
|
|
Document statistics Statistics Statistiko pri dokumentoj
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Ne povas malfari, dosiero forestas: \"%s\".
|
|
Cut Menus Eltondi
|
|
Center Menus Centre
|
|
Increase size Menus Pligrandigi
|
|
Page setup… Menus Agordo de paĝo…
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Iteracia serĉo
|
|
Untitled StyledEditWindow Sentitola
|
|
OK Statistics Bone
|
|
Find FindandReplaceWindow Serĉi
|
|
New Menus Nova
|
|
Document Menus Dokumento
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Ŝerĉi kontraŭen
|
|
Find again Menus Reserĉi
|
|
Read-only StatusView Nurlegebla
|
|
Save Menus Konservi
|
|
Cancel QuitAlert Nuligi
|
|
Copy Menus Kopii
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Renovigi
|
|
line %d, column %d StatusView Vico %d, kolumno %d
|
|
Words: Statistics Vortojn:
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Restaŭri
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Eraro dum konservado\"%s\":\n%s
|
|
OK RevertToSavedAlert Bone
|
|
Unlock file StatusView Malŝlosi dosieron
|
|
Italic Menus Kursiva
|
|
Can't undo Menus Ne povas malfari
|
|
Replace… Menus Anstataŭigi…
|
|
File Menus Dosiero
|
|
Paste Menus Alglui
|
|
Bold Menus Grasa
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Dosiero \"%file%\" estas ŝanĝita per alia programo, ĉu reŝargi ĝin?
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Dosiero \"%file%\" estas forigita per alia programo, ĉu restaŭri ĝin?
|
|
Lines: Statistics Vicojn:
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Anstataŭigi en ĉiuj fenestroj
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" ne konservis ŝanĝojn.\nĈu restaŭri ĝin per la lasta konservita versio?
|
|
Save SaveAlert Konservi
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Defaŭlta
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Nuligi
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Nuligi
|
|
Statistics… Menus Statistiko…
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodoprezento
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Anstataŭigi ĉiujn
|
|
Close Menus Fermi
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Eraro dum ŝargado de \"%s\":\n\tNesubtenata formato
|
|
Left Menus Maldekstre
|
|
Default Menus Defaŭlta
|
|
OK SaveAlert Bone
|
|
Color Menus Koloro
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumenton \"%s\"?
|
|
StyledEdit System name Stilredaktilo
|
|
Find: FindandReplaceWindow Serĉi:
|
|
Undo typing QuitAlert Malfari tajpadon
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Eraro dum ŝargado de \"%s\":\n\t%s
|
|
Don't save SaveAlert Ne konservi
|
|
Reload… Menus Reŝargi…
|
|
Print… Menus Presi…
|
|
Quit Menus Ĉesi
|
|
Redo typing QuitAlert Refari tajpadon
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Ignori
|
|
Wrap lines Menus Faldi lineojn
|
|
Text encoding Menus Teksta kodprezento
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Ne povas malŝlosi dosieron\n\t%s
|
|
Modified StatusView Ŝanĝita
|
|
OK LoadAlert Bone
|
|
Save QuitAlert Konservi
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Usklecodistinga
|
|
Find selection Menus Serĉi elektitan
|
|
Find… Menus Serĉi…
|
|
Cancel SaveAlert Nuligi
|
|
Revert RevertToSavedAlert Malfari
|
|
Size Menus Grado
|
|
Decrease size Menus Malgrandigi
|
|
Autodetect Menus Detekti aŭtomate
|
|
Replace next Menus Anstataŭigi tekston
|
|
OK QuitAlert Bone
|
|
Edit Menus Redakti
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Anstataŭigi per:
|
|
Open… Menus Uzi…
|
|
Save as… Menus Konservi kiel…
|
|
Replace FindandReplaceWindow Anstataŭigi
|
|
Characters: Statistics Signojn:
|
|
Don't save QuitAlert Ne konservi
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert La dosiero estas markita kiel nurlegebla. Ĉu konservi ŝanĝojn en dokumento \"%s\"?
|
|
Font Menus Tiparo
|
|
Align Menus Ĝisrandigi
|
|
Select all Menus Elekti ĉion
|
|
Right Menus Dekstre
|