8e751ae341
We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
62 lines
3.0 KiB
Plaintext
62 lines
3.0 KiB
Plaintext
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-Mail 1357918771
|
||
Account name: Config Views 用户名：
|
||
Account name: E-Mail 用户名：
|
||
Account settings AutoConfigWindow 账户设置
|
||
Account settings Config Views 用户设置
|
||
Accounts Config Window 帐户
|
||
Add Config Window 添加
|
||
Add filter Config Views 添加过滤器
|
||
Always Config Window 总是
|
||
Apply Config Window 应用
|
||
Back AutoConfigWindow 返回
|
||
Check every Config Window 检查每封邮件
|
||
Choose Protocol E-Mail 选择协议
|
||
Create new account AutoConfigWindow 新建账户
|
||
E-mail System name 电子邮件
|
||
E-mail address: E-Mail 邮箱地址：
|
||
Edit mailbox menu… Config Window 编辑邮箱菜单...
|
||
Enter a valid e-mail address. AutoConfigWindow 输入有效邮箱地址
|
||
Error Config Window 出错
|
||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window 恢复常用设置出错：%s\n
|
||
Finish AutoConfigWindow 完成
|
||
Incoming Config Window 收件箱
|
||
Incoming E-Mail 收件箱
|
||
Incoming mail filters Config Views 传入邮件过滤器
|
||
Login name: E-Mail 登录名称：
|
||
Mail checking Config Window 检查邮件
|
||
Mail checking Config Window 邮件检查
|
||
Miscellaneous Config Window 其他
|
||
Never Config Window show status window 从不
|
||
Next AutoConfigWindow 下一个
|
||
OK AutoConfigWindow 确定
|
||
OK Config Views 确定
|
||
OK Config Window 确定
|
||
Only when dial-up is connected Config Window 仅在拨号连接时
|
||
Outgoing Config Window 发件箱
|
||
Outgoing E-Mail 发件箱
|
||
Outgoing mail filters Config Views 送出邮件过滤器
|
||
Password: E-Mail 密码：
|
||
Real name: Config Views 真实姓名：
|
||
Real name: E-Mail 真实姓名：
|
||
Remove Config Views 删除
|
||
Remove Config Window 删除
|
||
Return address: Config Views 返回地址：
|
||
Revert Config Window 取消
|
||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window 断线时，安排送出邮件。
|
||
Server Name: E-Mail 服务器：
|
||
Settings Config Window 设置
|
||
Show connection status window: Config Window 显示状态窗口：
|
||
Start mail services on startup Config Window 自启动邮件服务
|
||
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views 该过滤器无法移动。请删除过滤器。
|
||
While sending Config Window 在发送时
|
||
While sending and receiving Config Window 在发送和接收时
|
||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \n常用设置无法恢复。\n\n常用设置恢复出错：\n%s\n
|
||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\n按加按钮创建新帐户.\n\n按该帐户的删除按钮删除帐户.\n\n在列表中选择一个项目来改变其设置。
|
||
\t\t· E-mail filters Config Window \t\t-邮件过滤器
|
||
\t\t· Incoming Config Window \t\t-收件箱
|
||
\t\t· Outgoing Config Window \t\t-发件箱
|
||
days Config Window 天
|
||
hours Config Window 小时
|
||
minutes Config Window 分
|
||
never Config Window mail checking frequency 从不
|