8e751ae341
We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
62 lines
4.8 KiB
Plaintext
62 lines
4.8 KiB
Plaintext
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4055730587
|
||
15 secs Settings view 15秒
|
||
61 secs Settings view 61秒
|
||
About Bluetooth… Window 关于蓝牙...
|
||
Add device to list Inquiry panel 添加设备到列表
|
||
Add… Remote devices 添加...
|
||
Always ask Settings view 总是询问
|
||
As blocked Remote devices 阻塞状态
|
||
Authenticate Extended local device view 验证
|
||
Bluetooth System name 蓝牙
|
||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel 检查您的远程设备的蓝牙功能是否开启。按下“查询”开启扫描。尽管每个设备都不会多于3秒的时间，但是设备名检索所需要的时间是未知的。之后，您可能需要把它们添加到您的主列表中，您可以在主列表中对它们进行校核。
|
||
Connections & channels… Window 连接频道...
|
||
Default inquiry time: Settings view 默认查询时间：
|
||
Defaults Window 默认
|
||
Desktop Settings view 桌面电脑
|
||
Disconnect Remote devices 断开连接
|
||
Discoverable Extended local device view 显示
|
||
From all devices Settings view 从所有设备
|
||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Haiku蓝牙系统，（ARCE）\n\n由Oliver Ruiz Dorantes创建\n\n支持者：\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\n非常感谢给予支持的个人...\n\n运送/捐赠硬件设备：\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\n经济支持：\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W\n\n补丁贡献：\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\n测试人员：\n\t- Petter H. Juliussen\n技术支持：\n\t- the yellowTAB team
|
||
Handheld Settings view 手持设备
|
||
Help Window 帮助
|
||
Identify host as: Settings view 识别主机为：
|
||
Identify us as... Settings view 身份识别...
|
||
Incoming connections policy: Settings view 传入连接策略：
|
||
Inquiry Inquiry panel 查询
|
||
Laptop Settings view 便携电脑
|
||
Local devices found on system: Settings view 系统本地设备：
|
||
Manufacturer: Device View 制造商：
|
||
OK main 确定
|
||
Only from trusted devices Settings view 仅从信任设备
|
||
Pair… Remote devices 校核...
|
||
Pick LocalDevice... Settings view 选择本地设备...
|
||
Policy... Settings view 策略...
|
||
Quit main 退出
|
||
Refresh LocalDevices… Window 刷新本地设备...
|
||
Refresh… Remote devices 刷新...
|
||
Remaining %1 seconds Inquiry panel 剩余 %1 秒
|
||
Remote devices Window 远程设备
|
||
Remote devices list… Window 远程设备列表...
|
||
Remove Remote devices 删除
|
||
Retrieving name of %1 Inquiry panel 检索 %1 的名称
|
||
Retrieving names... Inquiry panel 检索词...
|
||
Revert Window 取消
|
||
Scanning completed. Inquiry panel 扫描完成。
|
||
Scanning progress Inquiry panel 扫描进度
|
||
Server Settings view 服务器
|
||
Server Window 服务器
|
||
Service classes: Device View 服务等级：
|
||
Settings Window 设置
|
||
Show bluetooth console… Window 显示蓝牙控制台...
|
||
Show name Extended local device view 显示名称
|
||
Smart phone Settings view 智能手机
|
||
Start bluetooth services… Window 启动蓝牙服务...
|
||
Start please main 请启动
|
||
Starting scan... Inquiry panel 开始扫描...
|
||
Stop bluetooth services… Window 停止蓝牙服务...
|
||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel 无蓝牙本地设备接入系统。
|
||
View Window 视图
|
||
Work offline main 下线工作
|
||
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline main bluetooth_server 未发现运行于系统。应该予以启动，否则将保持下线。
|
||
packets: Device View 包：
|