haiku/docs/userguide/sk/preferences/datatranslations.html

116 lines
8.1 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Bachoru
* helix84
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Preklad dát</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Pozadia</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a> 
::  <a href="deskbar.html">Panel</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Preklad dát</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Každý Prekladač si tu vytvorí svoj súbor potom, čo zmeníte jeho predvoľby.<br />
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Ukladá pozíciu okna panela.</td></tr>
</table>
<p>Každá aplikácia je schopná otvárať a ukladať každý formát súboru, pre ktorý je nainštalovaný Prekladač.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
<p>V závislosti na svojich schopnostiach ponúka každý Prekladač iné nastavenia. Každý aspoň obsahuje tlačidlo <span class="button">Info</span>, ktoré otvorí okno so zásluhami a inštalačnou cestou.<br />
Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad predvolených Prekladačov a ich najužitočnejších nastavení.</p>
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Ikony Apple</span></td><td>Platné veľkosti obrázka sú 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 a RGBA32)</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky BMP</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky EXR</span></td><td>formát s vysokým dynamickým rozsahom (HDR) spoločnosti <acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym></td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky GIF</span></td><td>8-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť<br />
Môžete zredukovať veľkosť súboru obmedzením počtu farieb a škály.<br />
Môžete zapisovať obrázky s priesvitnosťou, buď automaticky použitím kanála alfa alebo manuálnym nastavením hodnoty RGB, ktorá bude priesvitná.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Ikony HVIF</span></td><td>Prekladač vektorového formátu ikon Haiku</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky JPEG2000</span></td><td>24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti<br />
Tu vás bude bežne zaujímať iba kvalita výstupu.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky JPEG</span></td><td>24-bitový, komprimovaný, bez priesvitnosti<br />
Okrem kvality výstupu tu môžete nastaviť aj vyhladzovanie, ktoré zmierni kompresné artefakty, no môže obrázok trochu rozmazať.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky PCX</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát PC Paintbrush Exchange </td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky Photoshop</span></td><td>32-bitová hĺbka, bezstratová komprimácia, priesvitnosť<br />
Prekladač splošťuje všetky vrstvy do jedinej rastrovej vrstvy.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky PNG</span></td><td>32-bitový, bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky PPM</span></td><td>24-bitový, nekomprimovaný, bez priesvitnosti, formát Portable PixMap </td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky RAW</span></td><td>až do 48bit, nekomprimovaný, bez priesvitnosti</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Textové súbory RTF</span></td><td>Formátovaný text</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky SGI</span></td><td>24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
<tr><td><span class="menu">súbory StyledEdit</span></td><td>Čistý text s formátovaním uloženým v atribútoch</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky TGA</span></td><td>32-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, priesvitnosť</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky TIFF</span></td><td>24-bitový, voliteľná bezstratová kompresia, vrstvy, priesvitnosť</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Obrázky WebP</span></td><td>8-bitový obrazový formát YUV 4:2:0, komprimovaný, nepodporuje priesvitnosť</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Ikony Windows</span></td><td>Platné veľkosti obrázka sú 16, 32, 48</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Obrázky WonderBrush</span></td><td>32-bitový, vrstvy, priesvitnosť, vektorové/pixlové dáta</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Snímky obrazovky, grafy, čiernobiele kresby a ďalšie obrázky s malým počtom použitých farieb a aj malé obrázky je najlepšie uložiť ako GIF (do 256 farieb) alebo PNG (milióny farieb). Napríklad JPEG v týchto prípadoch pridáva kompresné artefakty bez toho, aby poskytol výhodu menšieho súboru.</div>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Pozadia</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Nastavenia</a> 
::  <a href="deskbar.html">Panel</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>