144 lines
9.4 KiB
HTML
144 lines
9.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* deejam
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Deskbar</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Användarhandbok</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker-tillägg</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Innehållsförteckning</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetyper</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Innehåll</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Deskbar's meny</a><br />
|
|
<a href="#tray">Verktygsfältet</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Listan över aktiva program</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Deskbar</h1>
|
|
|
|
<p>Deskbar är den lilla panelen som som standard är placerad i det övre högra hörnet på skärmen. Det är Haiku's version av Windows aktivitetsfält med startknappen. Deskbar innehåller en meny från vilken du kan starta program och inställningar, ett verktygsfält med en klocka och längst ner en lista över de program som är aktiva.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Du kan flytta Deskbar till vilket hörn som helst, eller placera det som en list överst eller underst på Skrivbordet. Du flyttar Deskbar genom att greppa vid den knottriga fältet bredvid verktygsfältet och sedan dra och släppa Deskbar på dess nya position. Du kan också fälla ihop Deskbar till en mer kompakt utformning genom att dra det knottriga fältet och släppa det på Deskbar's meny.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Deskbar's meny</a></h2>
|
|
<p>Längst upp i Deskbar finns en knapp med ett löv. Klicka på den för att öppna Deskbar's meny:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Om Haiku</b> - Visar grundläggande information om sytemet, licenser och dess upphovsmän.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Sök...</b> - Öppnar <a href="queries.html">Sök</a> dialogfönstret.</p></li>
|
|
<li><p><b>Visa replikanter</b> - Visar/gömmer <a href="gui.html#replicants">Replikanternas</a> handtag, med vilken du kan flytta, ta bort och komma åt replikanternas meny.</p></li>
|
|
<li><p><b>Montera</b> - Erbjuder samma alternativ som vid höger-klick på Skrivbordet (se <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montera volymer</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Deskbar inställningar...</b> - Öppnar en panel för konfiguration av Deskbar.</p></li>
|
|
<li><p><b>Avsluta Haiku</b> - Erbjuder alternativen att <span class="menu">Starta om</span> eller <span class="menu">Stänga av</span> Haiku.</p></li>
|
|
<li><p><b>Senaste dokumenten, mapparna och programmen</b> - Visar dom senaste öppnade dokumenten, mapparna och programmen (se <span class="menu">Deskbar inställningar</span> nedan).</p></li>
|
|
<li><p><b>Program, Exempelprogram, Skrivbordsprogram och Inställningar</b> - Visar alla installerade program, exempelprogram, skrivbordsprogram och inställningar (se <span class="menu">Deskbar inställningar</span> nedan).</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar's inställningar</h3>
|
|
<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Meny</b><br />
|
|
Här kan du ange hur många senaste dokument, appar och program som skall visas i Deskbar's meny, eller om du inte vill se dom över huvud taget.<br />
|
|
Knappen <span class="button">Redigera meny...</span> öppnar mappen <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. I den hittar du filerna och mapparna som syns i Deskbar; <span class="menu">Program</span>, <span class="menu">Exempelprogram</span>, <span class="menu">Skrivbordsprogram</span>, och <span class="menu">Inställningar</span>.<br />
|
|
Du kan ta bort eller lägga till länkar till program, dokument eller till och med sökningar genom att kopiera/ta bort dom från denna mapp.</p>
|
|
<p>Det är till och med enklare att dra en fil, mapp eller en sparad sökning och släppa den där du vill ha den i Deskbar.</p></li>
|
|
<li><p><b>Window</b></p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
|
|
</table></li>
|
|
<li><p><b>Program</b></p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Sortera aktiva program</span></td><td> </td><td>Sorterar listan över aktiva program i alfabetisk ordning.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Visa Tracker först</span></td><td> </td><td>Även om du sorterar efter alfabetet så kommer Tracker att vara först i listan.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Visa program-expanderare</span></td><td> </td><td>Visar en pil som kan visa/gömma alla fönster som tillhör ett program.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Expandera nya program</span></td><td> </td><td>Visar ett programs alla fönster vid start.</td></tr>
|
|
</table></li>
|
|
<li><p><b>Klocka</b></p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Visa sekunder</span></td><td> </td><td>Lägger till sekunder i klockan.</td></tr>
|
|
</table></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">Verktygsfältet</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Bland mycket annat innehåller verktygsfältet klockan. För musen över den för att visa dagens datum, eller klicka för att visa en kalender. Höger-klicka för att gömma/visa klockan eller starta <a href="preferences/time.html">Tid</a> där tiden kan ändras.</p>
|
|
<p>Any program can install an icon in the tray to provide an interface to the user. The email system, for instance, shows a different symbol when there's unread mail and offers a context menu to e.g. create or check for new mail. <span class="app">ProcessController</span> is another example that uses its icon in the tray to provide information (CPU/memory usage) and to offer a context menu.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Listan över aktiva program</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>Du kan växla till ett aktivt program genom att klicka på dess fält i Deskbar och i menyn välja (en av) dess fönster. Genom att höger-klicka kan du minimera eller stänga ett fönster, eller hela programmet.</p>
|
|
<p>Om du har aktiverat visning av program-expanderare i Deskbars inställningar, kan du expandera/kollapsera listan över programmens fönster.</p>
|
|
<p>In front of every application's windows is a symbol providing info on its state. A bright symbol means a window is visible, a dark one that it's minimized. Three lines in front of a symbol shows that it's not on the current workspace.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker-tillägg</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Innehållsförteckning</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetyper</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|