402f023740
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
93 lines
5.9 KiB
HTML
93 lines
5.9 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* totish
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Робочі простори (Workspaces Applet)</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>User guide</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
|
||
<li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
|
||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Workspaces</a></h1>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Розташування в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Розміщення:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки розташовані за адресою:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - тут зберігаються позиції вікон .</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||
<p>Ви знайдете цей придаток в меню <span class="menu">Desktop Applets</span> Deskbar'a. Це мініатюрна версія всіх робочих столів. Декілька опцій доступні під контекстним меню цього придатку.<br />
|
||
<span class="menu">Зміна робочого столу...</span> відкриє настройки <a href="../preferences/screen.html">Screen</a> , де можна встановити кількість робочих столів і їх розташування </p>
|
||
<p>Оскільки придаток є <a href="../gui.html#replicants">Реплікантом</a> Ви можете змінити розмір вікна і розмістити його на екрані (переконайтесь, що опція <span class="menu">Show Replicants</span> активована у меню Deskbar).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="moving" name="moving">Moving windows between workspaces</a></h2>
|
||
<p>To move a window, you grab it in the Workspaces applet and simply drag it to another workspace. This has the advantage, that you can move it without leaving your current desktop. Of course, that only works well when there aren't too many windows in a workspace and your target isn't obscured by other windows. Another possibility is to grab a window by its tab and just holding on to it while switching workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||
<p>For more information on workspaces in general and more keyboard shortcuts, see topic <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="special" name="special">Special functionality</a></h2>
|
||
<p>The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys:</p>
|
||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Brings the window to the front.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimizes the window.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Sends the window to the back.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|