148 lines
10 KiB
HTML
148 lines
10 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* Dancsó Róbert
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Asztalsáv (Deskbar)</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Használati útmutató</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a><br />
|
|
<a href="#tray">A Polc</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Futó programok listája</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Asztalsáv (Deskbar)</h1>
|
|
|
|
<p>Az Asztalsáv egy kis panel, ami alap esetben a jobb felső sarokban helyezkedik el. Ez a Haiku megfelelője a Windows Tálcájának. 3 része van: a menü, ahol a programok és beállítások találhatóak, a polc, az órával és a többi eszközzel, és a futó programok listája.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Az Asztalsáv bármelyik sarokba illetve a képernyő aljára és a tetejére húzható a markoló segítségével. Továbbá nem csak a pozíció, hanem a mérete is módosítható: lehet kompakt vagy teljes.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Asztalsáv menü</a></h2>
|
|
<p>A menü megnyílik, ha az Asztalsávon a logóra kattintunk:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Haiku névjegye...</b> - Alapvető rendszer és jogi információk.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Keresés...</b> - A <a href="queries.html">Kereső</a> panel megnyitása.</p></li>
|
|
<li><p><b>Replikánsok megjelenítése</b> - A kis <a href="gui.html#replicants">Replikáns</a> jelek megjelenítése/elrejtése, aminek segítségével mozgatható, eltávolítható egy replikáns.</p></li>
|
|
<li><p><b>Csatolás</b> - Ez az opció megegyezik az Asztal helyi menüjével (további információk a <a href="tracker.html#mounting-volumes">Lemezek csatolása</a> fejezetben).</p></li>
|
|
<li><p><b>Asztalsáv-beállítások...</b> - Az Asztalsáv beállításai (információk lejjebb).</p></li>
|
|
<li><p><b>Leállítás</b> - A rendszer <span class="menu">Újraindítás</span>a vagy <span class="menu">Kikapcsolás</span>a.</p></li>
|
|
<li><p><b>Legutóbbi dokumentumok, mappák, programok</b> - A legutóbb megnyitott dokumentumok, mappák illetve programok listája (bővebben az <span class="menu">Asztalsáv beállítások</span> részben alább).</p></li>
|
|
<li><p><b>Programok, Bemutatók, Asztali kisalkalmazások, Beállítások</b> - Az elérhető programok, bemutatók és beállítások listája.<br />További bejegyzéseket hozhatsz létre bármilyen elemhez (programhoz, mappához, fájlhoz, kereséshez, stb.), amihez hivatkozást készítesz a <span class="path">~/config/settings/deskbar</span> mappába.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Asztalsáv beállításai</h3>
|
|
<h4>Menü</h4>
|
|
<p>Bár az Asztalsáv menüjének felső része állandó, a <span class="menu">Leállítás...</span> alatti menüpontok személyre szabhatóak.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-menu.png" alt="prefs-menu.png" />
|
|
<p>Megadható az utoljára használt fájlok, mappák illetve programok száma, amik majd megjelennek a menüben, vagy egyáltalán megjelenjen-e vagy sem.<br />
|
|
A <span class="button">Menü szerkesztése...</span> gomb megnyomásával megnyílik a <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> mappa. Itt megtaláljuk a menüben megjelenő összes mappát és hivatkozást, melyek alap esetben a <span class="menu">Programok</span>, <span class="menu">Bemutatók</span>, <span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span>, és a <span class="menu">Beállítások</span>.<br />
|
|
A bejegyzések törölhetőek vagy újak adhatóak hozzá (például programok, dokumentumok vagy akár lekérdezések), amiket egyszerűen csak be kell másolni a mappába, vagy törölni kell onnan.</p>
|
|
<p>A legegyszerűbb az, ha a fájlt, mappát vagy a mentett keresést az Asztalsávra húzzuk, ahová rakni szeretnénk.</p>
|
|
|
|
<h4>Programok</h4>
|
|
<p>Az alábbi beállítások nincsenek hatással a programokra, csupán a futó programok listájának megjelenését módosíthatjuk vele.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-apps.png" alt="prefs-apps.png" />
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Futó programok rendezése</span></td><td> </td><td>A futó programok listájának ABC sorrend szerinti rendezése.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">A Nyomkövető mindig az első</span></td><td> </td><td>A Nyomkövető mindig az első a futó programok listájában a sorbarendezéstől függetlenül.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Programkibontó mutatása</span></td><td> </td><td>Egy kis kapcsoló megjelenítése a program neve mellett, amivel megjeleníthetjük/elrejthetjük a programhoz tartozó ablakok listáját a program neve alatt.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Új programok kibontása</span></td><td> </td><td>Az újonnan indított programok ablak-listájának automatikus megjelenítése.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Programnevek elrejtése</span></td><td> </td><td>A futó programok listájában a programok neveinek elrejtése.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Ikon mérete</span></td><td> </td><td>A futó programok listájában a programikonok mérete.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Ablak</h4>
|
|
<p>Ezek az opciók magára az Asztalsáv-ablakra vonatkoznak.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-window.png" alt="prefs-window.png" />
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Mindig felül</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv mindig a többi ablak előtt van.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Automatikus előrehozás</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv előre hozása ha az egér fölé kerül.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Automatikus elrejtés</span></td><td> </td><td>Az Asztalsáv mérete lecsökken mindössze néhány képpontra, majd előjön ha az egér fölé kerül.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">A Polc</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Többek között a Polc egy órát is tartalmaz. Az egeret az óra felett tartava megjelenik az aktuális dátum. A bal egérgombbal megjelenik egy naptár is. Jobb gombbal pedig az óra megjeleníthető/elrejthető, illetve beállíthatjuk az <a href="preferences/time.html">Idő</a>t.</p>
|
|
<p>Bármelyik program elhelyezhető a polcon ikon formájában. A levelező rendszer másik ikont jelenít meg ha új levél érkezik, és egy menüvel is rendelkezik, ahonan például új levelet készíthetünk. A <span class="app">Folyamatkezelő</span> egy másik példa, hogy miként jeleníthetünk meg információkat a polcon (processzor/memória használat) és hogy hogyan lehet még menüt hozzáadni.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Futó programok listája</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>A programok között könnyedén válthatunk, csak az adott program egy ablakára kell kattintani. Jobb egérgombbal pedig elrejthető, bezárható az ablak vagy az egész program.</p>
|
|
<p>Ha engedélyeztük a programkiterjesztőt, akkor azzal megjeleníthetjük illetve elrejthetjük a programhoz tartozó ablakok listáját közvetlenül a program alatt.</p>
|
|
<p>Az ablakok melletti ikonok információt adnak az ablak állapotáról. A fehér ikon jelzi, hogy az ablak látható, a szürke ikon pedig azt, hogy el van rejtve. A három vonal az ikon előtt arról informál minket, hogy az ablak nem a jelenlegi munkaasztalon található.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|