155 lines
9.9 KiB
Plaintext
155 lines
9.9 KiB
Plaintext
1 hungarian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1527149765
|
|
Name PackageListView Név
|
|
Available packages MainWindow Elérhető csomagok
|
|
Open %DeskbarLink% PackageManager %DeskbarLink% megnyitása
|
|
Repository FilterView Csomagtároló
|
|
Close RatePackageWindow Bezárás
|
|
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow A kapta kód megadása szükséges.
|
|
Changelog PackageInfoView Változásnapló
|
|
Repository: FilterView Csomagtároló:
|
|
Your rating: RatePackageWindow Saját értékelés:
|
|
The passwords do not match. UserLoginWindow A jelszavak nem egyeznek.
|
|
Log in… MainWindow Bejelentkezés…
|
|
Rate %Package% RatePackageWindow %Package% értékelése
|
|
Stability: RatePackageWindow Stabilitás:
|
|
Click a package to view information PackageInfoView Válasszon egy csomagot az információk megtekintéséhez
|
|
Other users can see this rating RatePackageWindow A többi felhasználó számára látható az értékelés
|
|
Stability RatePackageWindow Stabilitás
|
|
for %Version% PackageInfoView %Version% verzióhoz
|
|
No changelog available. PackageInfoView Nincs módosítás-előzmény
|
|
Description PackageListView Leírás
|
|
Install PackageManager Telepítés
|
|
Source packages MainWindow Forráskód csomagok
|
|
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Hitelesítési hiba. A felhasználó nem létezik vagy hibás jelszó került megadásra.
|
|
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow A fiók sikeresen létrehozva. Mostmár lehetőség van a csomagok értékelésére és további funkciókra.
|
|
Tools MainWindow Eszközök
|
|
HaikuDepot System name Raktár
|
|
Close UserLoginWindow Bezárás
|
|
Rate package… PackageInfoView Csomag értékelése…
|
|
Category FilterView Kategória
|
|
Uninstall PackageManager Eltávolítás
|
|
An error occurred while obtaining the package list: %message% MainWindow Hiba történt a csomagok letöltésekor %message%
|
|
Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Az értékelés elküldése megtörtént.
|
|
<no info> PackageInfoView <nincs információ>
|
|
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App A csomag démon indítása sikertelen:\n\n%Error%
|
|
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message%
|
|
All repositories FilterView Minden csomagtár
|
|
Email address: UserLoginWindow E-mail cím:
|
|
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Az értékelés elküldve. A későbbiekben bármikor módosítható, csupán újra értékelni kell a csomagot.
|
|
Very unstable RatePackageWindow Nagyon instabil
|
|
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Távoli csomagok esetében a csomag tartalma nem érhető el>
|
|
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Ez a felhasználónév már foglalt. Válasszon másikat.
|
|
Close PackageManager Bezárás
|
|
Not logged in MainWindow Nincs bejelentkezve
|
|
The authentication was successful. UserLoginWindow A felhasználóazonosítás sikeres volt
|
|
Installed packages MainWindow Telepített csomagok
|
|
Status PackageListView Állapot
|
|
Switch account… MainWindow Másik fiók…
|
|
Ignore UserLoginWindow Mellőzés
|
|
Language UserLoginWindow Nyelv
|
|
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow A jelszó érvénytelen vagy könnyen megfejthető. A jelszónak legalább 8 karakterből kell álnia, illetve legalább 2 számot és 2 nagybetűt tartalmaz.
|
|
Rate package RatePackageWindow Csomag értékelése
|
|
Development Model Fejlesztés
|
|
Fatal error PackageManager Végzetes hiba
|
|
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow A felhasználói névnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.
|
|
Log in UserLoginWindow Bejelentkezés
|
|
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Jelszó ismétlése:
|
|
Ratings PackageInfoView Értékelés
|
|
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow A felsoroltak közül egyik sem használható.
|
|
System & Utilities Model Rendszer és eszközök
|
|
Inactive PackageListView Inaktív
|
|
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView A csomaggal történő művelet nem ütemezhető be: %Error%
|
|
Science & Mathematics Model Tudomány és matematika
|
|
Main Menu MainWindow Főmenü
|
|
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
|
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow A megadott kapta kód érvényes.
|
|
Success UserLoginWindow Sikeres
|
|
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App A Raktárnak szüksége van a csomag démonra a helyes működéshez, de úgy látszik, hogy az nem fut.\nElindíthatom?
|
|
Downloading: PackageInfoView Letöltés:
|
|
Mostly stable RatePackageWindow Nagyrészt stabil
|
|
There was a puzzling response from the web service. RatePackageWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
|
|
Log out MainWindow Kijelentkezés
|
|
Education Model Oktatás
|
|
Search terms: FilterView Keresési feltétel:
|
|
%Version% PackageInfoView %Version%
|
|
No user ratings available. PackageInfoView Felhasználói értékelés nem áll rendelkezésre.
|
|
Failed to update rating RatePackageWindow Az értékelés frissítése meghiúsult
|
|
Does not start RatePackageWindow Nem indul el
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%) MainWindow Hiba történt a raktár frissítésekor: %error% (%details%)
|
|
It was not possible to contact the web service. RatePackageWindow Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást.
|
|
Only featured packages MainWindow Csak az ajánlott csomagok
|
|
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Az űrlap hibás:\n\n
|
|
The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported. RatePackageWindow A csomag nem található. Lehetséges, hogy a csomag olyan raktárban van, ami nincs használatban. Az értékelés nem lehetséges.
|
|
Create account UserLoginWindow Felhasználói fiók létrehozása
|
|
Productivity Model Alkalmazások
|
|
No, quit HaikuDepot App Nem, a Raktár bezárása.
|
|
Authentication failed UserLoginWindow A hitelesítés sikertelen
|
|
Logged in as %User% MainWindow Bejelentkezett mint %User%
|
|
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
|
Language RatePackageWindow Nyelv
|
|
Size PackageListView Méret
|
|
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Az értékelés létrehozása vagy frissítése nem sikerült: %s\n
|
|
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Csomag értékelése előtt be kell jelentkezni egy felhasználói fiókba.
|
|
It responded with: RatePackageWindow Ezt válaszolta:
|
|
User name: UserLoginWindow Felhasználónév:
|
|
User Menu MainWindow Felhasználói menü
|
|
Unstable but usable RatePackageWindow Instabil, de használható
|
|
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Hibás az e-mail cím formátuma.
|
|
Games Model Játékok
|
|
Rating PackageListView Értékelés
|
|
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
|
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A webes szolgáltatás rejtélyes választ adott.
|
|
Graphics Model Grafika
|
|
Local MainWindow Helyi
|
|
Close MainWindow Bezárás
|
|
Preferred language: UserLoginWindow Előnyben részesített nyelv:
|
|
Failed to rate package RatePackageWindow A csomag értékelése sikertelen
|
|
Internet & Network Model Internet és hálózat
|
|
Refresh repositories MainWindow Tárolók frissítése
|
|
Cancel MainWindow Mégse
|
|
Quit HaikuDepot App Raktár bezárása
|
|
Input validation UserLoginWindow Bevitel érvényesítése
|
|
Update RatePackageWindow Frissítés
|
|
Video Model Videó
|
|
All categories FilterView Minden kategória
|
|
Contents PackageInfoView Tartalom
|
|
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Hiba történt a raktár frissítése közben: %error%
|
|
Try again App Próbálja újra
|
|
Login or Create account MainWindow Belépés vagy fiók létrehozása
|
|
Pending… PackageListView Folyamatban…
|
|
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# elem} other{# elem}}
|
|
OK PackageInfoView Rendben
|
|
Uninstalled PackageListView Eltávolítva
|
|
Show MainWindow Megjelenítés
|
|
Stable RatePackageWindow Stabil
|
|
Unknown PackageListView Ismeretlen
|
|
Comment language: RatePackageWindow Hozzászólás nyelve:
|
|
Pass phrase: UserLoginWindow Jelszó:
|
|
Screenshot ScreenshotWindow Képernyőkép
|
|
Not specified RatePackageWindow Nincs megadva
|
|
Available PackageListView Elérhető
|
|
Develop packages MainWindow Fejlesztői csomagok
|
|
n/a PackageInfoView nincs értékelve
|
|
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow E-mail cím hiányában a jelszó helyreállítása nem lehetséges.
|
|
It responded with: UserLoginWindow Ezt válaszolta:
|
|
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow A hitelesítés sikertelen. Nem tudtam kapcsolódni a szolgáltatáshoz.
|
|
Cancel RatePackageWindow Mégse
|
|
Package action failed PackageInfoView A csomag telepítése sikertelen
|
|
OK UserLoginWindow Rendben
|
|
Send RatePackageWindow Küldés
|
|
- no package size -
|
|
Category: FilterView Kategória:
|
|
Failed to create account UserLoginWindow Nem sikerült a fiók létrehozása
|
|
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Tévesen megadott adatok:\n\n
|
|
Featured packages MainWindow Ajánlott csomagok
|
|
Start package daemon App Csomag démon indítása
|
|
Manage repositories… MainWindow Csomagtárolók kezelése…
|
|
Success RatePackageWindow Sikeres
|
|
Business Model Üzleti
|
|
Audio Model Audió
|
|
About PackageInfoView Névjegy
|
|
Active PackageListView Aktív
|
|
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást.
|
|
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow %s létrehozása sikertelen\n
|
|
Cancel UserLoginWindow Mégse
|