haiku/docs/userguide/zh_CN/preferences/backgrounds.html
Autocommitter dbf202a17a Update userguide translations
Includes the first version of the Welcome Quick Tour
2019-10-19 17:22:44 -04:00

103 lines
6.5 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Pengphei Han
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>背景</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>用户指南</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 [中文]</li>
<li><a href="../../id/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/id.png" alt="" />Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fur.png" alt="" />Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">外观</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">首选项</a> 
::  <a href="datatranslations.html">数据转换</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />背景</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>桌面栏:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">首选项</span></td></tr>
<tr><td>位置:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
<tr><td>设置:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - 存储了面板的窗口位置</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>您可以为每个文件夹和每个工作区的桌面设置背景,背景可以是某种颜色或者图像。</p>
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
<p>顶部菜单用于指定所作修改应用的位置,它们可以是目前的工作区,所有工作区,独立的文件夹,或者默认的所有新文件夹。</p>
<p>在菜单下面,您可以指定图像,但是如果你希望使用单色背景,您也可以选择 <span class="menu">None</span> 。当然,图像也可以被拖拽至左边的预览框中。</p>
<p>如果您使用了图像,您就必须指定它的位置:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Manual</span></td><td> </td><td>由您来制定图片的坐标位置。您可以在左边的预览中进行拖动定位,或者直接输入 <i>X</i><i>Y</i> 坐标来定位。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Center</span></td><td> </td><td>在屏幕的中心位置,居中放置图片。</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Scale to fit</span></td><td> </td><td>忽略图片的长宽比,拉伸图片直到填满整个屏幕。</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>重复图片直到平铺整个屏幕。</td></tr>
</table>
<p>激活 <span class="menu">Icon label outline</span> ,在图标周围显示其微微的轮廓。</p>
<p>图标标签的文本颜色取决于取色板的设置,深色的设置使文本呈白色,而浅色的设置则使其呈黑色。所以,如果您设置了浅色的图像作为背景,为了使图标标签呈黑色,您应该设置取色板为浅色。(或者使用上面的轮廓设置选项。)<br />
选取的颜色在 <a href="../desktop-applets/workspaces.html">工作区小程序</a> 中也会反映出来,而忽视背景图像。</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">取消</span></td><td> </td><td>恢复到您打开 Backgrounds 设置程序之前的设置状态。</td></tr>
<tr><td><span class="button">应用</span></td><td> </td><td>设置你所做的修改。</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">外观</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">首选项</a> 
::  <a href="datatranslations.html">数据转换</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>