92 lines
3.7 KiB
Plaintext
92 lines
3.7 KiB
Plaintext
1 dutch; flemish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556
|
|
Document statistics Statistics Documentstatistieken
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden.
|
|
Cut Menus Knippen
|
|
Center Menus Centreren
|
|
Increase size Menus Vergroten
|
|
Page setup… Menus Pagina-configuratie...
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Rondgaand zoeken
|
|
Untitled StyledEditWindow Naamloos
|
|
OK Statistics Oké
|
|
Find FindandReplaceWindow Zoeken
|
|
New Menus Nieuw
|
|
Document Menus Document
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Achteruit zoeken
|
|
Find again Menus Opnieuw zoeken
|
|
Read-only StatusView Alleen-lezen
|
|
Save Menus Opslaan
|
|
Cancel QuitAlert Annuleren
|
|
Copy Menus Kopiëren
|
|
Reload NodeMonitorAlerts Herladen
|
|
line %d, column %d StatusView regel %d, rij %d
|
|
Words: Statistics Woorden:
|
|
??? LoadAlert ???
|
|
Recover NodeMonitorAlerts Herstellen
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s
|
|
OK RevertToSavedAlert Oké
|
|
Unlock file StatusView Bestand ontgrendelen
|
|
Italic Menus Cursief
|
|
Can't undo Menus Kan niet ongedaan maken
|
|
Replace… Menus Vervangen...
|
|
File Menus Bestand
|
|
Paste Menus Plakken
|
|
Bold Menus Vet
|
|
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Bestand \"%file%\" was gewijzigd door een andere toepassing. Bestand herladen?
|
|
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Bestand \"%file%\" was verwijderd door een andere toepassing. Bestand herstellen?
|
|
Lines: Statistics Regels:
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Vervang in alle vensters
|
|
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" bevat niet opgeslagen wijzigingen.\nHerstellen naar de laatst opgeslagen versie?
|
|
Save SaveAlert Opslaan
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Standaard
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Annuleren
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Annuleren
|
|
Statistics… Menus Statistieken...
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codering
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Alles vervangen
|
|
Close Menus Sluiten
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Fout bij 't laden van \"%s\":\n\tNiet-ondersteund formaat
|
|
Left Menus Links
|
|
Default Menus Standaard
|
|
OK SaveAlert Oké
|
|
Color Menus Kleur
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Veranderingen aan het document \"%s\" opslaan?
|
|
StyledEdit System name StyledEdit
|
|
Underline Menus Onderstrepen
|
|
Find: FindandReplaceWindow Vind:
|
|
Undo typing QuitAlert Typen ongedaan maken
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
|
|
Don't save SaveAlert Niet opslaan
|
|
Reload… Menus Herladen…
|
|
Print… Menus Afdrukken...
|
|
Quit Menus Sluiten
|
|
Redo typing QuitAlert Opnieuw typen
|
|
Ignore NodeMonitorAlerts Negeren
|
|
Wrap lines Menus Regels afbreken
|
|
Text encoding Menus Tekstcodering
|
|
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Bestand kan niet ontgrendeld worden\n\t%s
|
|
Modified StatusView Gewijzigd
|
|
OK LoadAlert Oké
|
|
Save QuitAlert Opslaan
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Hoofdlettergevoelig
|
|
Find selection Menus Selectie vinden
|
|
Find… Menus Zoeken...
|
|
Cancel SaveAlert Annuleren
|
|
Revert RevertToSavedAlert Herstellen
|
|
Size Menus Grootte
|
|
Decrease size Menus Verkleinen
|
|
Autodetect Menus Automatisch detecteren
|
|
Replace next Menus Volgende vervangen
|
|
OK QuitAlert Oké
|
|
Edit Menus Bewerken
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Vervangen door:
|
|
Open… Menus Openen…
|
|
Save as… Menus Opslaan als...
|
|
Replace FindandReplaceWindow Vervangen
|
|
Characters: Statistics Karakters:
|
|
Don't save QuitAlert Niet opslaan
|
|
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Dit bestand is aangeduid als alleen-lezen. Wijzigingen opslaan in document \"%s\"?
|
|
Font Menus Lettertype
|
|
Align Menus Uitlijnen
|
|
Select all Menus Alles selecteren
|
|
Right Menus Rechts
|