170 lines
12 KiB
Plaintext
170 lines
12 KiB
Plaintext
1 thai x-vnd.Be-MAIL 1477453861
|
|
Set to Saved Mail ตั้งเป็นบันทึก
|
|
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail ข้อความหลักของคุณมีอักขระที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ %ld บางทีชุดอักขระที่แตกต่างกัน กดส่งเพื่อส่งต่อไป (ตัวอักขระทดแทนจะถูกใช้แทนตัวอักษรที่ไม่สามารถถอดรหัสได้) หรือเลือกยกเลิกเพื่อย้อนกลับไปและลองแก้ไข
|
|
Text wrapping: Mail การตัดข้อความ:
|
|
Show icons & labels Mail แสดงไอคอน & ป้ายกำกับ
|
|
(Date unavailable) Mail (วันใช้งานไม่ได้)
|
|
Reply Mail ตอบ
|
|
Next message Mail ข้อความถัดไป
|
|
Mailing Mail จดหมาย
|
|
Unread Mail ยังไม่ได้อ่าน
|
|
Same sender Mail ผู้ส่งคนเดียวกัน
|
|
Copy to new Mail คัดลอกไปที่ใหม่
|
|
Save as draft Mail บันทึกเป็นร่าง
|
|
Encoding: Mail การเข้ารหัส:
|
|
Print Mail พิมพ์
|
|
Decrease quote level Mail ลดระดับคำพูด
|
|
Encoding Mail การเข้ารหัส
|
|
Default account: Mail บัญชีเริ่มต้น:
|
|
Message Mail ข้อความ
|
|
Bcc: Mail ซ่อนสำเนา:
|
|
New Mail ใหม่
|
|
Save Mail บันทึก
|
|
Undo Mail ยกเลิก
|
|
Button bar: Mail แถบปุ่ม:
|
|
%e wrote:\\n Mail %e เขียน:\\n
|
|
Save changes to this signature? Mail บันทึกการเปลี่ยนแปลงในลายเซ็นนี้หรือไม่?
|
|
Save attachment… Mail บันทึกไฟล์แนบ
|
|
Paste Mail วาง
|
|
E-mail draft could not be saved! Mail ไม่สามารถบันทึกร่างอีเมลได้!
|
|
Don't send Mail ไม่ส่ง
|
|
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent ส่ง
|
|
Only files can be added as attachments. Mail สามารถเพิ่มได้เฉพาะไฟล์เป็นไฟล์แนบ
|
|
Close Mail ปิด
|
|
Untitled Mail ไม่ได้ตั้งชื่อ
|
|
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail การลบสิ่งที่แนบมาจากจดหมายที่ส่งต่อยังไม่ได้ถูกนำมาใช้! \nมันจะยังทำงานไม่ถูกต้อง
|
|
Same recipient Mail ผู้รับคนเดียวกัน
|
|
Previous message Mail ข้อความก่อนหน้า
|
|
(Address unavailable) Mail (ที่อยู่ไม่พร้อมใช้งาน)
|
|
Mail System name จดหมาย
|
|
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. สิ่งที่ส่งมา: %name% (Type: %type%)
|
|
Copy link location Mail คัดลอกตำแหน่งลิงก์
|
|
Attachments: Mail สิ่งที่แนบมา:
|
|
Remove enclosure Mail ลบกรอบออก
|
|
Next Mail ถัดไป
|
|
Attachments: Mail สิ่งที่แนบมา:
|
|
Show icons only Mail แสดงไอคอนเท่านั้น
|
|
Subject: Mail เรื่อง:
|
|
OK Mail ตกลง
|
|
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
|
Quit Mail ปิด
|
|
Title: Mail ชื่อเรื่อง:
|
|
Account from mail Mail บัญชีจากจดหมาย
|
|
%e - E-mail address Mail %e -ที่อยู่อีเมล
|
|
Cc: Mail สำเนา:
|
|
No matches Mail ไม่ตรงกัน
|
|
Queries Mail สอบถาม
|
|
Cut Mail ตัด
|
|
Reply to sender Mail ตอบกลับผู้ส่ง
|
|
\\n - Newline Mail \\n- บรรทัดใหม่
|
|
Copy Mail สำเนา
|
|
Add signature Mail เพิ่มลายเซ็น
|
|
%n - Full name Mail %n -ชื่อเต็ม
|
|
Signature Mail ลายมือชื่อ
|
|
Use default account Mail ใช้บัญชีเริ่มต้น
|
|
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft ร่าง
|
|
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail ต้องการลบลายมือชื่อนี้หรือไม่? สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
|
|
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam สแปม
|
|
Reply to all Mail ตอบกลับทั้งหมด
|
|
Cancel Mail ยกเลิก
|
|
Off Mail ปิด
|
|
Set to %s Mail ตั้งค่าเป็น %s
|
|
Signature: Mail ลายมือชื่อ:
|
|
Forward without attachments Mail ส่งต่อโดยไม่มีไฟล์แนบ
|
|
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries สอบถาม
|
|
View Mail ดู
|
|
Signatures Mail ลายมือชื่อ
|
|
On Mail เปิด
|
|
Find Mail ค้นหา
|
|
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail ขออภัยไม่พบแอปพลิเคชันที่รองรับประเภทข้อมูล "บุคคล"
|
|
Date: Mail วันที่:
|
|
Expert Mail ผู้เชี่ยวชาญ
|
|
Automatically mark mail as read: Mail ทำเครื่องหมายอีเมลโดยอัตโนมัติว่าอ่านแล้ว:
|
|
Close and Mail ปิดและ
|
|
Colored quotes: Mail ใส่สีคำพูด
|
|
Automatic Mail อัตโนมัติ
|
|
Open this link Mail เปิดลิงค์นี้
|
|
Auto signature: Mail ลายมือชื่ออัตโนมัติ:
|
|
Same subject Mail เรื่องเดียวกัน
|
|
Send Mail ส่ง
|
|
Open draft Mail เปิดร่าง
|
|
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status ปล่อยให้เป็น 'ใหม่'
|
|
Random Mail สุ่ม
|
|
Attach attributes: Mail แนบคุณสมบัติ:
|
|
Find again Mail ค้นหาอีกครั้ง
|
|
Size: Mail ขนาด:
|
|
To: Mail ถึง:
|
|
Need Tracker to move items to trash Mail ต้องการเครื่องมือติดตามเพื่อย้ายรายการไปยังถังขยะ
|
|
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail ไม่สามารถเริ่มต้น mail_daemon:\n\t
|
|
<no account found> Mail <no account found>
|
|
Mail couldn't find its dictionary. Mail จดหมายหาพจนานุกรมไม่พบ
|
|
Mail preferences Mail การตั้งค่าจดหมาย
|
|
helpful message Mail ข้อความที่เป็นประโยชน์
|
|
Read Mail อ่าน
|
|
Font: Mail ตัวอักษร:
|
|
Accounts… Mail บัญชี
|
|
Previous Mail ก่อนหน้า
|
|
Include file attributes in attachments Mail รวมคุณสมบัติของไฟล์ไว้ในไฟล์แนบ
|
|
Start now Mail เริ่มตอนนี้
|
|
(Name unavailable) Mail (ไม่มีชื่อ)
|
|
Move to trash Mail ย้ายไปถังขยะ
|
|
<none> Mail <none>
|
|
%d - Date Mail %d - วันที่
|
|
Check spelling Mail ตรวจสอบการสะกดคำ
|
|
Redo Mail ทำซ้ำ
|
|
Leave as '%s' Mail ปล่อยให้เป็น '%s'
|
|
Print… Mail พิมพ์
|
|
Settings… Mail ตั้งค่า
|
|
Warn unencodable: Mail เตือนไม่ได้:
|
|
Trash Mail ถังขยะ
|
|
Show raw message Mail แสดงข้อความเดิม
|
|
Find… Mail ค้นหา
|
|
Select all Mail เลือกทั้งหมด
|
|
Show header Mail แสดงส่วนหัว
|
|
Reply account: Mail ตอบบัญชี:
|
|
Sorry Mail ขอโทษ
|
|
Forward Mail ส่งต่อ
|
|
Open attachment Mail เปิดไฟล์แนบ
|
|
mail B_USER_DIRECTORY/mail จดหมาย
|
|
Save this message as a draft before closing? Mail บันทึกข้อความนี้เป็นฉบับร่างก่อนปิดหรือไม่?
|
|
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon ไม่ทำงาน ข้อความถูกจัดคิวและจะถูกส่งเมื่อเริ่ม mail_daemon
|
|
None Mail ไม่มี
|
|
Resend Mail ส่งซ้ำ
|
|
Hide Mail ซ่อน
|
|
From: Mail จาก:
|
|
No file attributes, just plain data Mail ไม่มีคุณลักษณะของไฟล์ มีเพียงข้อมูลธรรมดา
|
|
Add Mail เพิ่ม
|
|
out B_USER_DIRECTORY/mail/out ออก
|
|
Send this message before closing? Mail ส่งข้อความนี้ก่อนที่จะปิด?
|
|
in B_USER_DIRECTORY/mail/in เข้า
|
|
Open Mail เปิด
|
|
Don't save Mail ไม่บันทึก
|
|
Leave same Mail ทิ้งไว้เหมือนกัน
|
|
An error occurred trying to save the attachment. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกไฟล์แนบ
|
|
Save address Mail บันทึกที่อยู่
|
|
Initial spell check mode: Mail โหมดตรวจสอบการสะกดคำเริ่มต้น:
|
|
Edit queries… Mail แก้ไขข้อความค้นหา
|
|
There is no installed handler for URL links. Mail ไม่มีตัวจัดการติดตั้งสำหรับลิงก์ URL
|
|
File Mail ไฟล์
|
|
Reply preamble: Mail ตอบคำนำ:
|
|
New mail message Mail ข้อความจดหมายใหม่
|
|
An error occurred trying to open this signature. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิดลายมือชื่อนี้
|
|
Edit signatures… Mail แก้ไขลายมือชื่อ
|
|
User interface Mail อินเตอร์เฟซผู้ใช้
|
|
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail ความไม่สอดคล้องเกิดขึ้นใน เลิกทำ/ทำซ้ำ บัฟเฟอร์
|
|
Remove attachment Mail ลบไฟล์แนบ
|
|
Set to… Mail ตั้งค่าเป็น
|
|
Edit Mail แก้ไข
|
|
Page setup… Mail ตั้งค่าหน้า
|
|
An error occurred trying to save this signature. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกลายมือชื่อนี้
|
|
Beginner Mail ผู้เริ่ม
|
|
Send message Mail ส่งข้อความ
|
|
Delete Mail ลบ
|
|
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail ใส่แบบสอบถามอีเมลที่คุณชื่นชอบและแม่แบบแบบสอบถามในโฟลเดอร์นี้
|
|
Spam Mail สแปม
|
|
Couldn't open this signature. Sorry. Mail ขอโทษ ไม่สามารถเปิดลายมือชื่อนี้
|
|
Revert Mail เปลี่ยนกลับ
|
|
Unknown Mail ไม่ทราบ
|
|
Increase quote level Mail เพิ่มระดับข้อความอ้างอิง
|
|
Add enclosure… Mail เพิ่มกรอบ
|