173 lines
22 KiB
HTML
173 lines
22 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* totish
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Гарячі клавіші та комбінації клавіш</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
|
||
<li><a href="../fr/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../de/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../it/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../ru/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../zh_CN/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_PT/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../fi/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../sk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../hu/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../pt_BR/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../ca/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../pl/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../ro/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Додатки Tracker'а (Tracker Add-Ons)</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h1>Гарячі клавіші та комбінації клавіш</h1>
|
||
|
||
<p>Типова для Haiku клавіша швидкого доступу для виклику команди з меню, наприклад, не звичайна <span class="key">CTRL</span>, але клавіша <span class="key">ALT</span> взамін. Це має історичні причини, тому що натхненником BeOS була MacOS. Після того як ви звикнете до неї то зрозумієте, вона насправді має свої переваги, як, наприклад, <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> та <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> непомітно інтегровані до командної оболонки <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> Терміналу, де комбінація <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> дозволяє вийти з запущеного процесу.</p>
|
||
<p>У будь-якому випадку, ви можете переключитися на можливо більш знайому клавішу <span class="key">CTRL</span> в налаштуваннях <a href="preferences/keymap.html">Розкладка (Keymap)</a>. Настанова користувачеві повністю описує типову конфігурацію з використанням клавіші <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||
<p>Якщо Ви сумніваєтесь яка клавіша є <span class="key">OPT</span>, а яка <span class="key">MENU</span> на вашій розкладці / макеті клавіатури скористайтесь налаштуванням <a href="preferences/keymap.html">Розкладка (Keymap)</a>. Там ви можете побачити, на яку клавішу посилається натискання коли Ви тиснете кнопку на клавіатурі.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="general" name="general">Основні гарячі клавіші</a></h2>
|
||
<p>Ось таблиця багатьох з найбільш часто використовуваних комбінацій, які завжди доступні, навіть якщо немає відповідного меню:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>перемкнутися на <a href="workspaces.html">Робоче місце (Workspace)</a> X (<span class="key">Fx</span> функціональна клавіша привязана до робочого місця). Активує вікно при додаванні клавіші <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>просторовий перехід рядками / стовпчиками доступних робочих місць. Додавання клавіші <span class="key">SHIFT</span> дозволяє взяти активне вікно з собою.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>утримання клавіші <span class="key">OPT</span> при перетягуванні вікна на іншу вкладку або межу буде об'єднувати або розділяти їх (дивись розділ <a href="gui.html#stack-tile">Графічний інтерфейс користувача (GUI)</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>зациклити відкриті вікна у поточному робочому місці.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + ліва мишки</td><td></td><td>клікання та захоплення лівою кнопкою мишки переміщає вікно (дивись розділ <a href="gui.html#move-resize">Графічний інтерфейс користувача (GUI)</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> + права мишки</td><td></td><td>натисніть і перетягніть правою кнопкою мишки, щоб змінити розмір вікна (див розділ <a href="gui.html#move-resize">Графічний інтерфейс користувача (GUI)</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>наблизити вікно до альтернативного розміру (максимальний розмір для більшості додатків).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>мінімізувати активне вікно.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>сховати (мінімізувати) всі вікна активного додатку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>витягнути активне вікно на передній план (застосовується лише з налаштуванням мишки <a href="preferences/mouse.html">Фокусуватися за курсором мишки (Focus Follows Mouse)</a>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>відправити активне вікно до заду. </td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>утримуйте кнопки для відкриття <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>відкрити <a href="teammonitor.html">Командний монітор (Team Monitor)</a>.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>увійти до стрічки меню (покидання за допомогою клавіші <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>копіювати обране до буферу обміну.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>вирізати обране до буферу обміну.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>вставити вміст буферу обміну.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>закрити активне вікно.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>вийти з додатку.</td></tr>
|
||
<tr><td> </td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>зробити скріншот та під'єднати панель <a href="applications/screenshot.html">Знімок екрану (Screenshot)</a>.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>виконати скріншот мовчки (без відкриття панелі) з врахуванням останніх використаних налаштувань.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>також виконати скріншот мовчки зі збереженими налаштуваннями, але замість збереження файлу зкопіювати його до буферу обміну.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="textediting" name="textediting">Гарячі клавіші редагування тексту</a></h2>
|
||
<p>Всякий раз, коли ви редагуєте текст будь-то перейменування файлу в Tracker'і, редагування файлу в StyledEdit, або в чаті Vision - існують деякі універсальні комбінації клавіш:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> або<br /><span class="key">OPT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>стрибнути через слово по тексту. (Зауваження: може бути дуже корисним звикнути до використання комбінацій з <span class="key">OPT</span>. Тоді Ви зможете зробити все, коли деякі додатки вже використовують комбінації з <span class="key">ALT</span> для іншої команди.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">HOME</span></td><td></td><td>стрибнути до початку рядка.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">END</span></td><td></td><td>стрибнути до кінця рядка.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">HOME</span></td><td></td><td>стрибнути до початку документа.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">END</span></td><td></td><td>стрибнути до кінця документа.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Утримання клавіші <span class="key">SHIFT</span> при виконання вище вказаних комбінацій додатково дозволить вибирати текст між курсорами.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Гарячі клавіші для навігації у Tracker'і</a></h2>
|
||
<p>додатково до основних гарячих клавіш для навігації у Tracker'і є дещо більше:</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>відкрити батьківську теку.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> або <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>відкрити вибрану теку.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>утримання її при відкриванні теки автоматично закриє батьківську теку, це працюватиме і при навігації за допомогою мишки.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>відкрити меню Deskbar (покинути з <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>відмінити останню дію. Історія відкату обмежується лише обсягом вільної пам'яті. Зверніть увагу, що це працює тільки для дій над самим файлом, зміна атрибутів та дозволів цим не скасовується. Крім того, коли файл видаляється з <i>Кошика (Trash)</i> він видаляється назавжди.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>повторити дію яку ви щойно повернули комбінацією <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> + коло мишки</td><td></td><td>при прокручуванні довгого списку файлів в вікні Tracker'а або коли Ви <a href="tracker.html#navigating">згортаєте підменю</a>, це дозволить прискорити процес прокручування сторінки.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="terminal" name="terminal">Гарячі клавіші у Терміналі</a></h2>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>відкрити іншу термінальну сесію у новому вікні.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>відкрити іншу термінальну сесію у новій вкладці.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span> ...</td><td></td><td>перейти до відповідної вкладки.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>перейти до наступного вікна Terminal'у.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>перейти до вкладки зліва / справа.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>перемістити вкладку вліво / вправо.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>збільшити / зменшити розмір шрифта.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>увімкнути / покинути повноекранний режим.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>прокрутити Термінал порядково вверх / вниз.</td></tr>
|
||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">Page↑</span> / <span class="key">Page↓</span></td><td></td><td>прокрутити Термінал посторінково вверх / вниз.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>завершення табуляції. Після введення кількох літер натисніть один раз <span class="key">TAB</span> для автозаповнення назви або шляху. Якщо трапиться більше одного співпадіння процес зупиняється тоді, коли назва починає відрізнятись і Ви повинні ввести ще кілька літер щоб ще сильніше розрізнити їх. Натисніть <span class="key">TAB</span> двічі для відображення всіх співпадінь.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>переміститись вверх або вниз по історії введення команд.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>історія Bash. Всі команди що Ви вводили зберігаються у файлі <span class="path">~/config/settings/bash_history</span>. Натисніть клавіші <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> почніть введення команди і Вам буде надано перше співпадіння з історії bash. Продовжуйте натискати поки <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> не знайдете потрібний командний рядок та натисніть <span class="key">ENTER</span> для його виконання.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>зупинити команду що зараз виконується.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>закрити поточну термінальну сесію.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="other-combos" name="other-combos">Інші комбінації клавіш</a></h2>
|
||
<p>Ви можете додавати або видаляти вибрані елементи в / з , утримуючи клавішу-модифікатор при натисканні на записи (або файли у випадку Tracker'а).</p>
|
||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>це дозволить вибрати все між першим обраним елементом і тим по якому Ви клікнули.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>додає або видаляє елемент по якому клікнули при виборі.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Як тільки Ви починаєте друкувати у вікні Tracker'а він запускає прокрутку та вибирає файл який найбільше пасує вашому інкрементальному (покроковому та такому що поступово розширяється) пошуку. Якщо такого що починається з набраних літер немає то вибираються файли що містять введені символи у буль-якому місці імені або інших атрибутів. Цей пошук <i>не є</i> чутливий до регістру.<br />
|
||
Літери які Ви набираєте відображаютьсяться зліва внизу в тому місці вікна де зазвичай показують кількість елементів. Через секунду він повертається назад і Ви можете починати новий пошук.<br />
|
||
Замість переходу до першого входження рядка пошуку Tracker можна налаштувати на фільтрацію всіх файлів, що не відповідають критеріям. Дивись розділ про <a href="tracker.html#tracker-preferences">випереджаючу фільтрацію</a>.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="tracker-add-ons.html">Додатки Tracker'а (Tracker Add-Ons)</a>
|
||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
|
||
:: <a href="deskbar.html">Панель задач - Deskbar</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|