158 lines
12 KiB
HTML
158 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
<head>
|
|
<!--
|
|
*
|
|
* Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
*
|
|
* Authors:
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
|
* Translators:
|
|
* deejam
|
|
* Humdinger
|
|
*
|
|
-->
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
<title>Deskbar</title>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div id="banner">
|
|
<div><span>Användarhandbok</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner">
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svenska</li>
|
|
<li><a href="../fr/deskbar.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
<li><a href="../de/deskbar.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
<li><a href="../it/deskbar.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
<li><a href="../ru/deskbar.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
|
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
<li><a href="../zh_CN/deskbar.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_PT/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
|
<li><a href="../fi/deskbar.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
<li><a href="../sk/deskbar.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
|
<li><a href="../hu/deskbar.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
<li><a href="../pt_BR/deskbar.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
|
<li><a href="../ca/deskbar.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
|
<li><a href="../pl/deskbar.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
|
<li><a href="../ro/deskbar.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
|
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
</ul>
|
|
<span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker-tillägg</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Innehållsförteckning</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetyper</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
<div>
|
|
<div class="box-info">Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.</div>
|
|
|
|
<table class="index" id="index" summary="index">
|
|
<tr class="heading"><td>Innehåll</td></tr>
|
|
<tr class="index"><td>
|
|
<a href="#deskbar-menu">Deskbar's meny</a><br />
|
|
<a href="#tray">Verktygsfältet</a><br />
|
|
<a href="#list-of-apps">Listan över aktiva program</a>
|
|
</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h1>Deskbar</h1>
|
|
|
|
<p>Deskbar är den lilla panelen som som standard är placerad i det övre högra hörnet på skärmen. Det är Haiku's version av Windows aktivitetsfält med startknappen. Deskbar innehåller en meny från vilken du kan starta program och inställningar, ett verktygsfält med en klocka och längst ner en lista över de program som är aktiva.</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
|
<p>Du kan flytta Deskbar till vilket hörn som helst, eller placera det som en list överst eller underst på Skrivbordet. Du flyttar Deskbar genom att greppa vid den knottriga fältet bredvid verktygsfältet och sedan dra och släppa Deskbar på dess nya position. Du kan också fälla ihop Deskbar till en mer kompakt utformning genom att dra det knottriga fältet och släppa det på Deskbar's meny.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Deskbar's meny</a></h2>
|
|
<p>Längst upp i Deskbar finns en knapp med ett löv. Klicka på den för att öppna Deskbar's meny:</p>
|
|
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
|
<ul>
|
|
<li><p><b>Om Haiku</b> - Visar grundläggande information om sytemet, licenser och dess upphovsmän.</p></li>
|
|
|
|
<li><p><b>Sök...</b> - Öppnar <a href="queries.html">Sök</a> dialogfönstret.</p></li>
|
|
<li><p><b>Visa replikanter</b> - Visar/gömmer <a href="gui.html#replicants">Replikanternas</a> handtag, med vilken du kan flytta, ta bort och komma åt replikanternas meny.</p></li>
|
|
<li><p><b>Montera</b> - Erbjuder samma alternativ som vid höger-klick på Skrivbordet (se <a href="tracker.html#mounting-volumes">Montera volymer</a>).</p></li>
|
|
<li><p><b>Deskbar inställningar...</b> - Öppnar en panel för konfiguration av Deskbar.</p></li>
|
|
<li><p><b>Avsluta Haiku</b> - Erbjuder alternativen att <span class="menu">Starta om</span> eller <span class="menu">Stänga av</span> Haiku.</p></li>
|
|
<li><p><b>Senaste dokumenten, mapparna och programmen</b> - Visar dom senaste öppnade dokumenten, mapparna och programmen (se <span class="menu">Deskbar inställningar</span> nedan).</p></li>
|
|
<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>.</p></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Deskbar's inställningar</h3>
|
|
<img src="images/deskbar-images/prefs-deskbar.png" alt="prefs-deskbar.png" />
|
|
<p>The Deskbar preference panel is devided into three sections.</p>
|
|
|
|
<h4>Applications</h4>
|
|
<p>The following settings don't apply to your installed applications, but to the behavior and visuals of the list of running applications.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> </td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.</td></tr>
|
|
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> </td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> </td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon size of running applications. </td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h4>Menu</h4>
|
|
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
|
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
|
The button <span class="button">Edit in Tracker...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
|
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
|
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
|
<div class="box-info"><p>Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:<br />
|
|
You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> and rename to <span class="path">menu_entries</span>. From Terminal that is achieved with:</p>
|
|
<pre class="terminal">ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries</pre></div>
|
|
|
|
<h4>Window</h4>
|
|
<p>Finally, the preferences for the Deskbar window.</p>
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
|
<tr><td><span class="menu">Always on top</span></td><td> </td><td>The Deskbar always stays above all other windows.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches them.</td></tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="tray" name="tray">Verktygsfältet</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
|
<p>Bland mycket annat innehåller verktygsfältet klockan. För musen över den för att visa dagens datum, eller klicka för att visa en kalender. Höger-klicka för att gömma/visa klockan eller starta <a href="preferences/time.html">Tid</a> där tiden kan ändras.</p>
|
|
<p>Any program can install an icon in the tray to provide an interface to the user. The email system, for instance, shows a different symbol when there's unread mail and offers a context menu to e.g. create or check for new mail. <span class="app">ProcessController</span> is another example that uses its icon in the tray to provide information (CPU/memory usage) and to offer a context menu.</p>
|
|
|
|
<h2>
|
|
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
|
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Listan över aktiva program</a></h2>
|
|
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
|
<p>You can change to a specific running application by clicking on its entry in the Deskbar and choosing (one of) its windows from the submenu. By right-clicking you can <span class="menu">Hide/Show all</span> windows or <span class="menu">Close all</span> and with them the entire application.</p>
|
|
<p>A <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> click on an application hides all its windows, a <span class="key">CTRL</span> click shows them again.</p>
|
|
<div class="box-info">Sometimes an application may hang and even though all its windows are gone, the entry in the list of running applications in the Deskbar just won't disappear. In such a situation you use the Vulcan Death Grip to get rid of it: hold <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> and click on the offending entry in the Deskbar. Fascinating!</div>
|
|
<p>Om du har aktiverat visning av program-expanderare i Deskbars inställningar, kan du expandera/kollapsera listan över programmens fönster.</p>
|
|
<p>In front of every application's windows is a symbol providing info on its state. A bright symbol means a window is visible, a dark one that it's minimized. Three lines in front of a symbol shows that it's not on the current workspace.</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
<div class="inner"><span>
|
|
« <a href="tracker-add-ons.html">Tracker-tillägg</a>
|
|
:: <a href="contents.html" class="uplink">Innehållsförteckning</a>
|
|
:: <a href="filetypes.html">Filetyper</a> »
|
|
</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|