93 lines
5.2 KiB
Plaintext
93 lines
5.2 KiB
Plaintext
1 slovak x-vnd.Haiku-CodyCam 2083193989
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Zachytáva sa obrázok…
|
|
Every 30 seconds CodyCam Každých 30 sekúnd
|
|
File name: CodyCam Názov súboru:
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Posledné zachytenie:
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Prihlásenie k serveru zlyhalo
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Vzdialený hostiteľ zatvoril spojenie.\n
|
|
Login: CodyCam Prihlasovacie meno:
|
|
Format: CodyCam Formát:
|
|
Every 2 hours CodyCam Každé 2 hodiny
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zatvára sa okno\n
|
|
login ID expected CodyCam očakávalo sa prihlasovacie meno
|
|
Rate: CodyCam Rýchlosť:
|
|
JPEG image CodyCam Obrázok JPEG
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Menu rýchlosti zachytávania
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Súbor %s # neukončená úvodzovka na konci súboru\n
|
|
Password: CodyCam Heslo:
|
|
Passive FTP CodyCam Pasívne FTP
|
|
destination directory expected CodyCam očakával sa cieľový adresár
|
|
password CodyCam heslo
|
|
Directory: CodyCam Adresár:
|
|
Every minute CodyCam Každú minútu
|
|
read: %ld\n SftpClient prečítané: %ld\n
|
|
Waiting… CodyCam Čaká sa…
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Prihlasuje sa…
|
|
Server: CodyCam Server:
|
|
server address expected CodyCam očakávala sa adresa servera
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Chyba pri vytváraní výstupného súboru
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam uvedený nerozpoznaný nahrávací klient
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Súbor %s; riadok %ld # neukončená úvodzovka\n
|
|
Output CodyCam Výstup
|
|
Every 15 minutes CodyCam Každých 15 minút
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Nenájdený dostupný video stream
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nebolo nájdené dostupné spojenie s oknom s videom
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Prenáša sa…
|
|
Cannot get a time source CodyCam Nebolo možné získať zdroj času
|
|
Every 8 hours CodyCam Každých 8 hodín
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Premenovanie zlyhalo
|
|
Cannot start time source! CodyCam Nebolo možné spustiť zdroj času!
|
|
Cannot register the video window CodyCam Nebolo možné zaregistrovať okno s videom
|
|
CodyCam System name CodyCam
|
|
Every 24 hours CodyCam Každých 24 hodín
|
|
unknown command SettingsHandler neznámy príkaz
|
|
Video settings CodyCam Nastavenia videa
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nedá sa nájsť zdroj videa. Aby ste mohli používať CodyCam, potrebujete webkameru.
|
|
still image filename expected CodyCam očakával sa názov obrázka
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neplatný klient nahrávania %ld\n
|
|
Every 15 seconds CodyCam Každých 15 sekúnd
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Chyba pri zápise výstupného súboru
|
|
image file format expected CodyCam očakával sa formát obrázka
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nie je možné nastaviť časový zdroj zdroja videa
|
|
Type: CodyCam Typ:
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nie je možné nastaviť časový zdroj okna videa
|
|
Stop video CodyCam Zastaviť video
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zamyká sa okno\n
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Súbor %s; riadok %ld # %s
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nebol nájdený požadovaný adresár na serveri
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Premenováva sa…
|
|
Local CodyCam Lokálne
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Chyba pri nastavovaní typu výstupu
|
|
upload client name expected CodyCam očakával sa názov nahrávacieho klienta
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Pripojené…
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <skryté> (skutočné odoslané heslo)\n
|
|
Every 5 minutes CodyCam Každých 5 minút
|
|
read: %d\n SftpClient prečítané: %d\n
|
|
Capture controls CodyCam Ovládacie prvky zachytávania
|
|
Every hour CodyCam Každú hodinu
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nebolo možné spojiť zdroj videa s oknom s videom
|
|
capture rate expected CodyCam očakávaná rýchlosť zachytávania
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Chyba pri zisťovaní úvodnej latencie uzla zachytávania
|
|
Send to… CodyCam Poslať kam…
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očakávalo sa „on“ alebo „off“
|
|
Quit CodyCam Ukončiť
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient príkaz: „%s“\n
|
|
Never CodyCam Nikdy
|
|
Cannot create a video window CodyCam Nebolo možné vytvoriť okno s videom
|
|
Every 10 minutes CodyCam Každých 10 minút
|
|
Cannot start the video source CodyCam Nebolo možné spustiť zdroj videa
|
|
Cannot start the video window CodyCam Nebolo možné spustiť okno s videom
|
|
password expected CodyCam očakávalo sa heslo
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient odpoveď: %d, %d\n
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Nie je možné nájsť zoznam médií
|
|
Every 4 hours CodyCam Každé 4 hodiny
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp Prenos súboru zlyhal
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Nie je možné posunúť sa na zdroj času!
|
|
File CodyCam Súbor
|
|
Image Format Menu CodyCam Menu formát obrázka
|
|
Every 30 minutes CodyCam Každých 30 minút
|
|
reply: '%s'\n SftpClient odpoveď: „%s“\n
|
|
Start video CodyCam Spustiť video
|