143 lines
12 KiB
HTML
143 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Szymon Barczak (Google Code-In student)
|
||
* Translators:
|
||
* Karvjorm
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Mediasoitin</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
|
||
<li><a href="../../fr/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ca/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="mail.html">Sähköposti</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||
:: <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />Mediasoitin</h2>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Mediasoitin on kaikkien ääni- ja videotiedostojen oletussoitin. Kiitos sen <a href="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>-taustaohjelman, se tukee laajaa joukkoa käytettyjä tiedostomuotoja. Sen yksinkertaisessa käyttöliittymässä on kaikki odottamasi ohjainpainikkeet:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
|
||
<p>Edistymispalkin liukukytkin sallii sinun vaihtaa nopeasti sijaintia. Hiiren kohdistimen pitäminen palkin päällä näyttää nykyisen ajan ja leikkeen jäljellä olevan ajan. Oikealla olevan aika-näytön napsauttaminen vuorottelee pituuden, nykyisen ja jäljellä olevan ajan välillä.<br />
|
||
Sen alta löydät tavalliset ohjaimet paluuseen edelliseen kappaleeseen, soitolle, tauolle, pysähtymiselle ja siirtymiselle seuraavaan kappaleeseen. Sitten on äänenvoimakkuuden säädin (kaiutinsymbolin napsauttaminen vuorottelee mykistämistä) ja voltti-/jännitemittari.</p>
|
||
|
||
<h2>Ääni- ja videosoitto</h2>
|
||
<p>Koska äänisoitossa ei ole mitään erikoisominaisuuksia, siirrymme suoraan videoon ja yleisiin ominaisuuksiin.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-info.png" alt="mediaplayer-info.png" />
|
||
<p>Kaikille medioille on käytettävissä valikko <span class="menu">Tiedostotiedot...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span>). Se näyttää tiedot parhaillaan ladatusta tiedostosta, kuten soittoajan tai ääni- tai videokappaleen yksityiskohdata ja sen koodekin.</p>
|
||
<p>Useimmin käytetyt valikkokomennot ovat käytettävissä myös videoalueella hiiren kakkospainikkeen asiayhteysvalikosta. Se näppärää, kun ollaan kokonäyttötilassa.<br />
|
||
Valikon <span class="menu">Video</span> alta löydät valitsimia kaventaa tai laajentaa ikkunaa eri tasoille tai pakottamiseksi vaioarvoiseen kuvasuhteisiin. Kuvasuhteen jättämiseksi oletukseen <span class="menu">Virta-asetukset</span> pitäisi toimia parhaiten oikein koodatuilla tiedostoilla.</p>
|
||
<p>Mediasoitin tukee aliotsikoita <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a>-muodossa. Jotta ne näkyvät valikon <span class="menu">Aliotsakkeet</span> alla, niiden tiedostonimet ovat samat kuin niiden videotiedostonimet, kielinimitarkentimella ja tarkentimella ".srt" eikä videotarkentimella. Esimerkiksi:</p>
|
||
<pre>MyMovie.avi
|
||
MyMovie.Deutsch.srt
|
||
MyMovie.English.srt
|
||
MyMovie.Français.srt</pre>
|
||
<p>Moniäänikappaleet, useimmiten käytetty useaa kieltä varten yhden videotiedoston sisällä, ovat käytettävissä alivalikosta <span class="menu">Ääniraita</span>. Alivalikko <span class="menu">Video | Kappale</span> tarjoaa saman, kun useita videovirtoja on käytettävissä.</p>
|
||
<p>Voit vuorotella <span class="menu">Koko näyttö</span>-tilaa (<span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> tai <span class="key">F</span> tai hiiren ykköspainikkeen kaksoisnapsautuksella), piilottaa Mediasoittimen ikkunarajat ja ohjaimet <span class="menu">Piilota käyttöliittymä</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span> tai hiiren kakkospainikkeen kaksoisnapsautuksella) tai pitää sen ikkunaa <span class="menu">Aina päällimmäisenä</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span>).</p>
|
||
|
||
<h2>Soittoluettelot</h2>
|
||
<p><span class="menu">Mediasoitin | Soittoluettelo...</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>) avaa ikkunan, jossa näkyy soittamista odottavien tiedostojen jono. Rivin kaksoisnapsautus aloittaa sen soittamisen.</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="mediaplayer-playlist.png" />
|
||
<p>Voit lisätä lisää tiedostoja pudottamalla ne luetteloon ja järjestämällä niiden sijainti raahaa ja pudota -toiminnolla. Valikosta <span class="menu">Muokkaa</span> voit <span class="menu">Satunnaista00</span>a tai <span class="menu">Poista</span>a (<span class="key">DEL</span>) luettelorivin tai poistaa todellisen tiedoston valikkolla <span class="menu">Siirrä roskakoriin</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>).</p>
|
||
<p>Voit tietysti tallentaa valikolla <span class="menu">Tallenna</span> soittoluettelon ja myöhemmin avata se uudelleen valikolla <span class="menu">Avaa</span>, tai aloittaa se yksinkertaisesti kaksoisnapsauttamalla soittoluettelotiedostoa.</p>
|
||
|
||
<h2>Asetukset</h2>
|
||
<p>Mediasoittimen käyttäytymisen hienosäätöön on useita asetuksia:</p>
|
||
<img src="../images/apps-images/mediaplayer-settings.png" alt="mediaplayer-settings.png" />
|
||
<p>Ensimmäinen kohta, <span class="menu">Soittotila</span>, on aika itsestäänselvä. Aloita soittaminen automaattisesti, sulje ikkunat kun lopetetaan tai soita leikkeitä silmukassa.</p>
|
||
<p>Seuraavana on erilainen <span class="menu">Katso valitsimia</span>.<br />
|
||
Voit valita <span class="menu">Käytä laitteistovideokerrosta, jos se on käytettävissä</span>, mikä alentaa suoritinkäyttöä, mutta toimii vain yhdessä videoikkunassa ja tarvitsee tukevan videokorttiajurin.<br />
|
||
Voit valita <span class="menu">Skaalaa elokuvat pehmeästi</span> (kun ei olla kerrostustilassa) mikä käyttää hyvin nopeaa suodatusta pehmentäen muuten lohkomaisia pikseleitä, kun kavennetaan videonäkymää tai katsotaan kokonäyttötilassa.<br />
|
||
<span class="menu">Skaalausohjaimet kokonäyttötilassa</span> jos pidät parempana hiukan isompia ohjaimia, ehkä katselet näyttöä hiukan kauempaa kokonäyttötilassa.<br />
|
||
Sitten on asetukset <span class="menu">Aliotsikkokoko</span> ja <span class="menu">Aliotsikon sijainti</span>. Ne voidaan näyttää <span class="menu">Videon alareuna</span>ssa, jossa ne ovat aina kuvan päällä. Tai <span class="menu">Ikkunan alareuna</span>, mikä sallii sinun muuttaa ikkunan kokoa pystysuoraan ja näyttää aliotsikot sen sijaan alhaalla mustana palkkina.</p>
|
||
<p>Viimeinen asetus määrittelee äänenvoimakkuuden niille leikkeille, jotka eivät ole parhaillaan aktiviisia. Voit kailottaa niitä kaikkia voimakkuudella <span class="menu">Täysi äänenvoimakkuus</span>, vähemmän häiritsevällä <span class="menu">Alenna äänenvoimakkuutta</span> tai hiljentää <span class="menu">Mykistä</span>.</p>
|
||
|
||
<h2>Näppäimistöohjaimet</h2>
|
||
<p>Mediasoitin tarjoaa näppäriä näppäinyhdistelmiä soiton ohjaamiseksi ilman hiiren käyttöä.</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="key">Z</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Hyppää edelliseen kappaleeseen</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">X</span></td><td></td><td>Soita</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">C</span></td><td></td><td>Tauko</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">V</span></td><td></td><td>Pysäytä</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="key">B</span></td><td></td><td>Hyppää seuraavaan kappaleeseen</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Nämä näppäimet on liitetty ohjainpainikkeiden toimintoihin. Ne ovat aina näppäimistön vasemman alakulman näppäimiä, toisin sanoen riippumattomia nykyisestä näppäinkuvauksesta. Yllä olevat näppäimet vastaavat vakiota US-amerikkalaista näppäinkuvausta.</p>
|
||
<table summary="keycombos" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">→</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Etsi eteenpäin</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Hyppää eteenpäin 10 sekuntia</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td></td><td>Hyppää eteenpäin 30 sekuntia</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">←</span></td><td></td><td>Etsi taaksepäin</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">VAIHTO</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Hyppää taaksepäin 10 sekuntia</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td></td><td>Hyppää taaksepäin 30 sekuntia</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">↑</span></td><td></td><td>Kasvata äänenvoimakkuutta</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">↓</span></td><td></td><td>Pienennä äänenvoimakkuutta</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td></td><td>Hyppää edelliseen Kappaleeseen</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Hyppää seuraavaan Kappaleeseen</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">Välilyöntipainike</span></td><td></td><td>Vuorottele soita/tauko -tiloja</td></tr>
|
||
<tr><td align="right"><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Vuorottele kokonäyttötila (tehdän myös kaksoisnapsauttamalla hiiren ykköspainikkeella videoaluetta)</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="mail.html">Sähköposti</a>
|
||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a>
|
||
:: <a href="midiplayer.html">Midi-soitin</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|