162 lines
9.2 KiB
Plaintext
162 lines
9.2 KiB
Plaintext
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390
|
|
Authentication required Authentication Panel Autenticação necessária
|
|
Previous WebPositive Window Anterior
|
|
(Finish: %date) Download Window (Encerrar: %date)
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Abrir confirmação de marcadores
|
|
Download folder: Settings Window Pasta de downloads:
|
|
Close window WebPositive Window Fechar janela
|
|
Find: WebPositive Window Localizar:
|
|
Script console WebPositive Window Console de script
|
|
Fonts Settings Window Fontes
|
|
Path Cookie Manager Caminho
|
|
Bookmarks WebPositive Window Marcadores
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Utilize o servidor proxy para conectar à internet
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url concluído
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Auto-ocultar interface no modo tela cheia
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Houve um erro ao restaurar a pasta de marcadores.\n\nErro: %error
|
|
Delete Cookie Manager Excluir
|
|
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Término: %date - Com %duration restante)
|
|
Open containing folder Download Window Abrir pasta correspondente
|
|
Find previous WebPositive Window Localizar anterior
|
|
Full screen WebPositive Window Tela cheia
|
|
Downloads in progress WebPositive Downloads em progresso
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Copiar URL para a área de transferência
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Deseja abrir %addedCount marcadores de uma vez?
|
|
Clone current page Settings Window Clonar página atual
|
|
Start page: Settings Window Página inicial:
|
|
Cancel Download Window Cancelar
|
|
Settings Settings Window Configurações
|
|
Downloads WebPositive Window Downloads
|
|
Browse… Settings Window Procurar…
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Um marcador para esta página (%bookmarkName) já existe.
|
|
Resume prior session Settings Window Continuar sessão anterior
|
|
Match case WebPositive Window Caso de compatibilidade
|
|
Proxy password: Settings Window Senha do proxy:
|
|
Size: Font Selection view Tamanho:
|
|
Page source WebPositive Window Código-fonte da página
|
|
Proxy server port: Settings Window Porta do servidor proxy:
|
|
Error opening downloads folder Download Window Erro ao abrir a pasta de downloads
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Mostrar barra de marcadores
|
|
Find WebPositive Window Localizar
|
|
Standard font: Settings Window Fonte padrão:
|
|
Open download error Download Window Erro ao abrir o download
|
|
General Settings Window Geral
|
|
New tabs: Settings Window Novas abas:
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url falhou
|
|
Open downloads folder Download Window Abrir pasta de downloads
|
|
Proxy server Settings Window Servidor proxy
|
|
Decrease size WebPositive Window Diminuir tamanho
|
|
Default fixed font size: Settings Window Tamanho padrão da fonte fixa:
|
|
Sans serif font: Settings Window Fonte sem serifa:
|
|
Clear WebPositive Window Limpar
|
|
The download could not be opened. Download Window O download não pôde ser aberto.
|
|
Cookies for %s Cookie Manager Cookies para %s
|
|
Close Download Window Fechar
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
%s - Search term Settings Window %s - Termo de busca
|
|
Reload WebPositive Window Recarregar
|
|
Expiration Cookie Manager Expiração
|
|
Download finished Download Window Download concluído
|
|
Cookie manager WebPositive Window Gerenciador de cookies
|
|
OK Authentication Panel OK
|
|
Hide password text Authentication Panel Ocultar texto da senha
|
|
Username: Authentication Panel Usuário:
|
|
Name Cookie Manager Nome
|
|
Remove finished Download Window Remover concluídos
|
|
Earlier WebPositive Window Mais cedo
|
|
Edit WebPositive Window Editar
|
|
Back WebPositive Window Voltar
|
|
Yesterday WebPositive Window Ontem
|
|
Quit WebPositive Sair
|
|
Download aborted Download Window Download cancelado
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Número de dias para manter os links no menu do Histórico:
|
|
Password: Authentication Panel Senha:
|
|
Forward WebPositive Window Avançar
|
|
Clear Console Window Limpar
|
|
Cut URL Bar Recortar
|
|
View WebPositive Window Visualizar
|
|
Paste URL Bar Colar
|
|
Find next WebPositive Window Localizar próximo
|
|
Open search page Settings Window Abrir página de pesquisa
|
|
Increase size WebPositive Window Aumentar tamanho
|
|
New tab WebPositive Window Nova aba
|
|
Today WebPositive Window Hoje
|
|
Open location WebPositive Window Abrir local
|
|
New browser window Download Window Nova janela do navegador
|
|
Open Download Window Abrir
|
|
New window WebPositive Window Nova janela
|
|
New windows: Settings Window Novas janelas:
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error A pasta de downloads não pôde ser aberta.\n\nErro: %error
|
|
Cancel Authentication Panel Cancelar
|
|
Style: Font Selection view Estilo:
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Ocorreu um erro ao criar o arquivo de marcadores.\n\nErro: %error
|
|
OK Download Window OK
|
|
Proxy username: Settings Window Nome de usuário do proxy:
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Gerenciar marcadores
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Restart Download Window Reiniciar
|
|
Serif font: Settings Window Fonte serif:
|
|
Apply Settings Window Aplicar
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Houve um erro ao tentar acessar a pasta de Marcadores.\n\nErro: %error
|
|
Revert Settings Window Desfazer
|
|
Copy WebPositive Window Copiar
|
|
Default standard font size: Settings Window Tamanho da fonte padrão:
|
|
Custom Settings Window Personalizado
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Marcar esta página
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Mostrar abas somente se uma única página estiver aberta
|
|
Close tab WebPositive Window Fechar aba
|
|
Remove Download Window Remover
|
|
About WebPositive Window Sobre
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Ainda existem downloads em progresso, deseja realmente sair do WebPositive agora?
|
|
Continue downloads WebPositive Continuar downloads
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window O servidor proxy requer autenticação
|
|
Cancel Settings Window Cancelar
|
|
Reset size WebPositive Window Redefinir tamanho
|
|
History WebPositive Window Histórico
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Você quer realmente limpar o histórico de navegação?
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Encontre a próxima ocorrência de termos de pesquisa
|
|
Fixed font: Settings Window Fonte fixa:
|
|
Quit WebPositive Window Sair
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Encontre ocorrências anteriores de termos de pesquisa
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Lembrar dados de usuário e senha deste site
|
|
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Término: %date - %duration restante)
|
|
Cookie manager Cookie Manager Gerenciador de cookie
|
|
Show home button Settings Window Mostrar botão inicial
|
|
Start new session Settings Window Iniciar nova sessão
|
|
The cookie jar is empty! Cookie Manager O pote de biscoito (cookie) está vazio!
|
|
Value Cookie Manager Valor
|
|
Remove missing Download Window Remover perdidos
|
|
Paste WebPositive Window Colar
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Clique duas vezes ou com o botão do meio do mouse para abrir uma nova aba.
|
|
Next WebPositive Window Próximo
|
|
Bookmark error WebPositive Window Erro no marcador
|
|
OK WebPositive Window OK
|
|
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
|
|
WebPositive Download Window WebPositive
|
|
Zoom text only WebPositive Window Aumentar somente o texto
|
|
Save page as… WebPositive Window Salvar página como…
|
|
Page source error WebPositive Window Erro no código-fonte da página
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Auto-ocultar ponteiro do mouse
|
|
Requesting %url WebPositive Window Solicitando %url
|
|
Flags Cookie Manager Sinalizadores
|
|
Window WebPositive Window Janela
|
|
Proxy server address: Settings Window Endereço do servidor proxy:
|
|
Search page: Settings Window Página de pesquisa:
|
|
Settings WebPositive Window Configurações
|
|
Clear URL Bar Limpar
|
|
Loading %url WebPositive Window Carregando %url
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Ser ou não ser, eis a questão!
|
|
Start up: Settings Window Inicialização:
|
|
Confirmation WebPositive Window Confirmação
|
|
Session cookie Cookie Manager Cookie da sessão
|
|
Open all WebPositive Window Abrir tudo
|
|
Cut WebPositive Window Recortar
|
|
Downloads Download Window Downloads
|
|
Open blank page Settings Window Abrir página em branco
|
|
Clear history WebPositive Window Limpar histórico
|
|
Cancel WebPositive Window Cancelar
|
|
Bookmark info WebPositive Window Informação do marcador
|
|
Script console Console Window Console de script
|
|
Copy URL Bar Copiar
|
|
Open start page Settings Window Abrir página inicial
|