162 lines
9.0 KiB
Plaintext
162 lines
9.0 KiB
Plaintext
1 danish x-vnd.Haiku-WebPositive 250728390
|
|
Authentication required Authentication Panel Autentifikation kræves
|
|
Previous WebPositive Window Forrige
|
|
(Finish: %date) Download Window (færdig: %date)
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Bekræftelse for åbning af bogmærker
|
|
Download folder: Settings Window Downloadmappe:
|
|
Close window WebPositive Window Luk vindue
|
|
Find: WebPositive Window Find:
|
|
Script console WebPositive Window Script-konsol
|
|
Fonts Settings Window Skrifttyper
|
|
Path Cookie Manager Sti
|
|
Bookmarks WebPositive Window Bogmærker
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Brug proxyserver til at oprette forbindelse til internettet
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url færdig
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automatisk skjulning af brugerflade i fuldskærmstilstand
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Der opstod en fejl ved forsøg på at hente bogmærker-mappen.\n\nFejl: %error
|
|
Delete Cookie Manager Slet
|
|
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (færdig: %date - Over %duration tilbage)
|
|
Open containing folder Download Window Åbn indeholdende mappe
|
|
Find previous WebPositive Window Find forrige
|
|
Full screen WebPositive Window Fuldskærm
|
|
Downloads in progress WebPositive Igangværende downloads
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Kopiér URL til udklipsholder
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Vil du åbne %addedCount bogmærker samtidigt?
|
|
Clone current page Settings Window Klon nuværende side
|
|
Start page: Settings Window Startside:
|
|
Cancel Download Window Annuller
|
|
Settings Settings Window Indstillinger
|
|
Downloads WebPositive Window Downloads
|
|
Browse… Settings Window Gennemse…
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Der findes allerede et bogmærke til siden (%bookmarkName).
|
|
Resume prior session Settings Window Genoptag forrige session
|
|
Match case WebPositive Window Der skelnes mellem store og små bogstaver
|
|
Proxy password: Settings Window Proxy-adgangskode:
|
|
Size: Font Selection view Størrelse:
|
|
Page source WebPositive Window Sidekilde
|
|
Proxy server port: Settings Window Port for proxy-server:
|
|
Error opening downloads folder Download Window Fejl ved åbning af downloads-mappe
|
|
Show bookmark bar WebPositive Window Vis bogmærkelinje
|
|
Find WebPositive Window Find
|
|
Standard font: Settings Window Standardskrifttype:
|
|
Open download error Download Window Fejl ved åbning af download
|
|
General Settings Window Generelt
|
|
New tabs: Settings Window Nye faneblade:
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url mislykkedes
|
|
Open downloads folder Download Window Åbn downloads-mappe
|
|
Proxy server Settings Window Proxy-server
|
|
Decrease size WebPositive Window Mindre
|
|
Default fixed font size: Settings Window Standard skiftstørrelse med fast bredde:
|
|
Sans serif font: Settings Window Skrifttype for sans serif:
|
|
Clear WebPositive Window Ryd
|
|
The download could not be opened. Download Window Downloaden kunne ikke åbnes.
|
|
Cookies for %s Cookie Manager Cookies til %s
|
|
Close Download Window Luk
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|
%s - Search term Settings Window %s - Søgeterm
|
|
Reload WebPositive Window Genindlæs
|
|
Expiration Cookie Manager Udløb
|
|
Download finished Download Window Download fuldført
|
|
Cookie manager WebPositive Window Cookiehåndtering
|
|
OK Authentication Panel OK
|
|
Hide password text Authentication Panel Skjul adgangskodetekst
|
|
Username: Authentication Panel Brugernavn:
|
|
Name Cookie Manager Navn
|
|
Remove finished Download Window Fjern færdige
|
|
Earlier WebPositive Window Tidligere
|
|
Edit WebPositive Window Rediger
|
|
Back WebPositive Window Tilbage
|
|
Yesterday WebPositive Window I går
|
|
Quit WebPositive Afslut
|
|
Download aborted Download Window Download afbrudt
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Antal dage som links skal beholdes i historik-menuen:
|
|
Password: Authentication Panel Adgangskode:
|
|
Forward WebPositive Window Fremad
|
|
Clear Console Window Ryd
|
|
Cut URL Bar Klip
|
|
View WebPositive Window Vis
|
|
Paste URL Bar Indsæt
|
|
Find next WebPositive Window Find næste
|
|
Open search page Settings Window Åbn søgeside
|
|
Increase size WebPositive Window Større
|
|
New tab WebPositive Window Nyt faneblad
|
|
Today WebPositive Window I dag
|
|
Open location WebPositive Window Åbn placering
|
|
New browser window Download Window Nyt browservindue
|
|
Open Download Window Åbn
|
|
New window WebPositive Window Nyt vindue
|
|
New windows: Settings Window Nye vinduer:
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Downloads-mappen kunne ikke åbnes.\n\nFejl: %error
|
|
Cancel Authentication Panel Annuller
|
|
Style: Font Selection view Stil:
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Der opstod en fejl ved oprettelse af bogmærkefilen.\n\nFejl: %error
|
|
OK Download Window OK
|
|
Proxy username: Settings Window Proxy-brugernavn:
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Håndter bogmærker
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
|
Restart Download Window Genstart
|
|
Serif font: Settings Window Skrifttype for serif:
|
|
Apply Settings Window Anvend
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Der opstod en fejl ved forsøg på at vise bogmærker-mappen.\n\nFejl: %error
|
|
Revert Settings Window Tilbagefør
|
|
Copy WebPositive Window Kopiér
|
|
Default standard font size: Settings Window Standard standardskriftstørrelse:
|
|
Custom Settings Window Tilpasset
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Sæt bogmærke for siden
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Vis faneblade hvis der kun er én side åben
|
|
Close tab WebPositive Window Luk faneblad
|
|
Remove Download Window Fjern
|
|
About WebPositive Window Om
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Der er stadig igangværende download, vil du virkelig afslutte WebPositive nu?
|
|
Continue downloads WebPositive Fortsæt downloads
|
|
Proxy server requires authentication Settings Window Proxy-server kræver autentifikation
|
|
Cancel Settings Window Annuller
|
|
Reset size WebPositive Window Nulstil størrelse
|
|
History WebPositive Window Historik
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Vil du virkelig rydde browserhistorikken?
|
|
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Find næste forekomst af søgetermer
|
|
Fixed font: Settings Window Skrifttype med fast bredde:
|
|
Quit WebPositive Window Afslut
|
|
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Find forrige forekomster af søgetermer
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Husk brugernavn og adgangskode for stedet
|
|
(Finish: %date - %duration left) Download Window (færdig: %date - %duration tilbage)
|
|
Cookie manager Cookie Manager Cookiehåndtering
|
|
Show home button Settings Window Vis hjem-knap
|
|
Start new session Settings Window Start ny session
|
|
The cookie jar is empty! Cookie Manager Kagedåsen er tom!
|
|
Value Cookie Manager Værdi
|
|
Remove missing Download Window Fjern manglende
|
|
Paste WebPositive Window Indsæt
|
|
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Dobbeltklik eller midterklik for at åbne nyt faneblad.
|
|
Next WebPositive Window Næste
|
|
Bookmark error WebPositive Window Fejl ved bogmærke
|
|
OK WebPositive Window OK
|
|
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s) Download Window (%currentSize% af %expectedSize%, %rate%/s)
|
|
WebPositive Download Window WebPositive
|
|
Zoom text only WebPositive Window Zoom kun tekst
|
|
Save page as… WebPositive Window Gem side som…
|
|
Page source error WebPositive Window Fejl ved sidekilde
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Automatisk skjulning af musemarkør
|
|
Requesting %url WebPositive Window Anmoder %url
|
|
Flags Cookie Manager Flag
|
|
Window WebPositive Window Vindue
|
|
Proxy server address: Settings Window Adresse for proxy-server:
|
|
Search page: Settings Window Søgeside:
|
|
Settings WebPositive Window Indstillinger
|
|
Clear URL Bar Ryd
|
|
Loading %url WebPositive Window Indlæser %url
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Blåbærgrød med fløde i en dyb tallerken.
|
|
Start up: Settings Window Opstart:
|
|
Confirmation WebPositive Window Bekræftelse
|
|
Session cookie Cookie Manager Sessionscookie
|
|
Open all WebPositive Window Åbn alle
|
|
Cut WebPositive Window Klip
|
|
Downloads Download Window Downloads
|
|
Open blank page Settings Window Åbn tom side
|
|
Clear history WebPositive Window Ryd historik
|
|
Cancel WebPositive Window Annuller
|
|
Bookmark info WebPositive Window Bogmærkeinfo
|
|
Script console Console Window Script-konsol
|
|
Copy URL Bar Kopiér
|
|
Open start page Settings Window Åbn startside
|