John's revert of my removal commit dragged back a bunch of cygwin/sunos
cruft, as well as re-adding RegExp.cpp to the host libshared, that we don't
need.
Instead, remove this and add libgnuregex_build to just the tools/keymap
link alongside the FreeBSD gnuregex case.