d31583d42d
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40994 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
104 lines
7.8 KiB
Plaintext
104 lines
7.8 KiB
Plaintext
1 czech x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help vypíše tuto nápovědu\n -t, --title nastaví nadpis okna\n -f, --fullscreen spustí přes celou obrazovku\n
|
|
Abort Terminal Shell Zrušit
|
|
About Terminal… Terminal TermWindow O programu Terminál...
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Vzhled
|
|
Background Terminal AppearancePrefView Pozadí
|
|
Black on White Terminal colors schema Černá na bílé
|
|
Cancel Terminal PrefWindow Zrušit
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Zrušit
|
|
Cancel Terminal TermView Zrušit
|
|
Cancel Terminal TermWindow Zrušit
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nelze spustit \"%command\":\n\t%error
|
|
Change directory Terminal TermView Změnit adresář
|
|
Clear all Terminal TermWindow Vymaž vše
|
|
Close Terminal TermWindow Zavřít
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Zavřít aktivní panel
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Zavřít ostatní panely
|
|
Close tab Terminal TermWindow Zavřít panel
|
|
Close window Terminal TermWindow Zavřít okno
|
|
Color schema: Terminal AppearancePrefView Barevné schéma:
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Barva:
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Protvrdit ukončení když běží program
|
|
Copy Terminal TermWindow Kopírovat
|
|
Copy here Terminal TermView Kopíruj zde
|
|
Create link here Terminal TermView Vytvoř zde link
|
|
Custom Terminal colors schema Vlastní
|
|
Decrease Terminal TermWindow Zmenšit
|
|
Don't save Terminal PrefWindow Neukládat
|
|
Edit Terminal TermWindow Úpravy
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Upravit nadpis panelu...
|
|
Error! Terminal getString Chyba!
|
|
Find Terminal FindWindow Najít
|
|
Find failed Terminal TermWindow Vyhledávání selhalo
|
|
Find next Terminal TermWindow Vyhledat další
|
|
Find previous Terminal TermWindow Vyhledat předchozí
|
|
Find… Terminal TermWindow Najít...
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Písmo
|
|
Full screen Terminal TermWindow Celá obrazovka
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminál\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
|
Increase Terminal TermWindow Zvětšit
|
|
Insert path Terminal TermView Vložit cestu
|
|
Match case Terminal FindWindow Shoda písmen
|
|
Match word Terminal FindWindow Shoda slova
|
|
Move here Terminal TermView Přesun sem
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Nový terminál
|
|
New tab Terminal TermWindow Nový panel
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Nebyl zadán vyhledávací řetězec.
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nenalezeno.
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Není nic vybráno.
|
|
OK Terminal PrefWindow OK
|
|
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
|
OK Terminal TermView OK
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Nastavení stránky...
|
|
Paste Terminal TermWindow Vložit
|
|
Print Terminal TermWindow Tisk
|
|
Print cancelled. Terminal TermWindow Tisk zrušen.
|
|
Quit Terminal TermWindow Ukončit
|
|
Really close? Terminal TermWindow Opravdu zavřít?
|
|
Save Terminal PrefWindow Uložit
|
|
Save as default Terminal TermWindow Ulož jako výchozí
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Uložit změny do tohoto nastavení panelu?
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Uložit do souboru...
|
|
Search forward Terminal FindWindow Vyhledat vpřed
|
|
Select all Terminal TermWindow Vybrat vše
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView Vybrané pozadí
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView Vybraný text
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Nastavit nadpis panelu
|
|
Set window title Terminal TermWindow Nastavit nadpis okna
|
|
Settings Terminal TermWindow Nastavení
|
|
Settings… Terminal TermWindow Nastavení...
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
Size: Terminal AppearancePrefView Velikost:
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Přepnout terminály
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Nadpis panelu:
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Nadpis panelu:
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminál nemůže spustit shell. Lituji.
|
|
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminál\n\nnapsal Kazuho Okui a Takashi Murai\naktualizoval Kian Duffy a další\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
|
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Kódování textu
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Text nenalezen.
|
|
Text size Terminal TermWindow Velikost textu
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Následující procesy stále běží:\n\n\t%1\n\nUzavřením Terminálu budou tyto procesy ukončeny.
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující současný nadpis panelu. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Vzor určující nadpisy panelů. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Vzor určující nadpis okna. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Vzor určující nadpisy oken. Následující zástupci\nmohou být použiti:\n
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením Terminálu tento proces ukončíte.
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" stále běží.\nUzavřením panelu tento proces ukončíte.
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nerozpoznaná volba \"%s\"\n
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Použít výchozí
|
|
Use default shell Terminal Shell Použít výchozí shell
|
|
Use selection Terminal FindWindow Použít výběr
|
|
Use text: Terminal FindWindow Použít text:
|
|
White on Black Terminal colors schema Bílá na černé
|
|
Window size Terminal TermWindow Velikost okna
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Nadpis okna
|
|
Window title: Terminal TermWindow Nadpis okna:
|
|
Window title… Terminal TermWindow Nadpis okna...
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu v\n\t\t\tsoučasném panelu. Volitelné maximální číslo komponent cest\n\t\t\tmůže být určeno. Např. '%2d' pro alespoň dva komponenty.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tJméno aktivního procesu v současném panelu.\n\t%t\t-\tNadpis současného panelu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tSoučasný pracovní adresář aktivního procesu.\n\t\t\tVolitelné maximální číslo komponent cest může být\n\t\t\turčeno. Např. '%2d' pro nejvíše dvě komponenty.\n\t%i\t-\tIndex panelu.\n\t%p\t-\tNázev aktivního procesu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
|
size Terminal TermView velikost
|