haiku/docs/userguide/uk/preferences/virtualmemory.html
2017-06-24 00:19:23 +02:00

89 lines
6.8 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* totish
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Віртуальна пам'ять (VirtualMemory)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="touchpad.html">Сенсорна панель - Тачпад (Touchpad)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Віртуальна пам'ять (VirtualMemory)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Налаштування (Preferences)</span></td></tr>
<tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Зберігає позицію вікна панелі.</td></tr>
</table>
<p>Віртуальна пам'ять дозволяє використовувати область підкачки з жорсткого диску, якщо фізична пам'ять більше потрібна для інших речей. Таким чином, навіть якщо у вас багато оперативної пам'яті, використання віртуальної зовсім непогана ідея.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>Ви можете встановити її розмір, навіть більший, ніж обсяг вашої оперативної пам'яті, якщо це необхідно. При величезних розмірах сучасних жорстких дисків, призначити свап величиною у фізичну пам'ять не повинно стати жодною проблемою. Тим не менше, ви зможете швидко змінити її розмір, якщо ваш вільний простір трохи зменшиться. Подивіться програмою <a href="../applications/diskusage.html"> Використання диску (DiskUsage)</a>, що забирає ваш вільний дисковий простор.</p>
<p>Як правило, файл підкачки виділяють на завантажувальному розділі. Якщо ви часто будете зтикатися з необхідністю змінювати розмір свапа, ви можете спробувати використовувати для вашого файла підкачки окремий жорсткий диск. Просто інший розділ на тому ж жорсткому диску з вашою системою та даними не допоможе. <br />
Збільшення оперативної пам'яті буде у такому випадку найбільш ефективним виходом ...</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Типово (Defaults)</span></td><td> </td><td>Скинути всі налаштування до типових значень.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Повернути (Revert)</span></td><td> </td><td>Повернути ті налаштування що були до запуску аплету Віртуальна пам'ять (VirtualMemory).</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="touchpad.html">Сенсорна панель - Тачпад (Touchpad)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>