haiku/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html
2017-06-24 00:19:23 +02:00

106 lines
8.0 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Francesco Franchina
* Barrett
* MichaelPeppers
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DriveSetup</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" /> Italiano</li>
<li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a> 
::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applicazioni</span></td></tr>
<tr><td>Localita:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DriveSetup è un'applicazione che serve a creare, eliminare e inizializzare partizioni. Al momento non è possibile ridimensionare o spostare le partizioni esistenti, per questo motivo sarà necessario un volume non partizionato o si dovrà effettuare il setup preliminare con un'applicazione come <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> per fornire spazio ad un'altra partizione.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
<p>Nella parte alta è visibile una rappresentazione grafica di tutte le partizioni presenti nel dispositivo selezionato nella lista appena sotto. Possono esserci un massimo di 4 partizioni primarie, ciascuna delle quali può contenere un qualsiasi numero di partizioni logiche o estese. Espandendo la lista e premendo i pulsanti + e - del widget che appaiono vicini al dispositivo, è possibile vedere i dettagli di ogni singola partizione logica.</p>
<p>Una volta selezionata una partizione è possibile montarla o smontarla con il comando nel menù <span class="menu">Partition</span> oppure premendo <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
<p>È anche possibile cancellare completamente una partizione con <span class="menu">Partition | Delete</span>.<br />
Tenete presente che:</p>
<div class="box-stop">Avere a che fare con la creazione, eliminazione o inizializzazione di partizioni è un compito piuttosto pericoloso. Bisogna essere sempre sicuri di lavorare sulle partizioni giuste e tenere sempre da parte delle copie di backup aggiornate dei dati nel caso qualcosa vada storto.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Creazione di una nuova partizione</a></h2>
<div class="box-info">Se si ha in mente di utilizzare l'intero dispositivo come partizione unica, ad esempio una penna USB o una scheda Compact Flash, è possibile saltare la creazione delle partizioni e passare all'<a href="#initializing">Inizializzazione</a>.</div>
<p>Se si trova dello spazio non formattato su un dispositivo, quello marcato con <tt>&lt;empty&gt;</tt>, è possibile crearvi una partizione con <span class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
<p>A questo punto ci si trova di fronte una finestra che permette di sistemare la dimensione e il tipo delle partizioni. Scegliere il <span class="menu">Be File System</span> se si intende usare la partizione per l'installazione di Haiku o se si intendono usare tutte le interessanti funzionalità offerte da Haiku come gli attributi e le query. Bisogna notare che gli altri sistemi operativi potrebbero non essere in grado di accedere a questo tipo di partizioni.</p>
<p>Se è stata creata una partizione primaria piuttosto che un'altra partizione estesa o logica, la finestra di sopra mostrerà anche una casella <span class="menu">Active Partition</span>. Bisognerà mettervi il segno di spunta se si intende usare quella partizione come boot per un'installazione di Haiku.</p>
<p>Prima di poter usare, o anche solo montare la partizione appena creata, questa deve essere inizializzata con un filesystem.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="initializing" name="initializing">Inizializzazione di una partizione</a></h2>
<p>Solo le partizioni non montate possono essere inizializzate usando il menù <span class="menu">Partition | Initialize</span>.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
<p>Da qui è possibile impostare il nome per la partizione e le dimensioni di ogni blocco. Sono raccomandati 2048 byte per ciascun blocco ma, se si hanno necessità specifiche, si possono impostare valori più grandi o più piccoli.<br />
L'inizializzazione cancellerà permanentemente ogni dato presente su quella partizione!</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applicazioni</a> 
::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>