150 lines
12 KiB
HTML
150 lines
12 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* miguel~1.mx
|
||
* Oscar Carballal
|
||
* Humdinger
|
||
* kervas
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Apariencia</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Guía del usuario</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Apariencia (Appearance)</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Las preferencias de Apariencia le permiten cambiar agunos aspectos de la parte visual de Haiku.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="fonts" name="fonts">Tipos de letra</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
|
||
<p>Haiku establece tres tipos de letra estándar para diferentes funciones. Puede configurar los tipos y tamaños de letra sin formato, resaltado y de ancho fijo que serán utilizados a través del sistema. Además de estos, también hay un ajuste separado para el tipo de letra que se usa en los menus.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Instalación de nuevos tipos de letra</a></h3>
|
||
<p>Los nuevos tipos de letra que no vienen como parte de un paquete .hpkg normal, pueden ser instalados copiandolos en una subcarpeta de acuerdo a la tipografía (<tt>psfonts</tt> o <tt>ttfonts</tt>) en sus carpetas <tt>non-packaged</tt> respectivas (vea tema <a href="../filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>). Para tipos de letra TrueType esto sería:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>para tipos de letra disponibles para todos los usuarios.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td>para tipos de letra disponibles solamente para su usuario.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="colors" name="colors">Colores</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||
<p>En la primera ficha, <span class="menu">Colores</span>, puede cambiar los colores de diferentes partes de la interfaz de usuario. El pozo de colores acepta arrastrar y colocar desde otros programas, permitiéndole arrastrar colores, p. ej., desde <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> o del panel <span class="app">Backgrounds</span> (Fondos de Pantalla).</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="decorators" name="decorators">Decoradores de ventana</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
|
||
<p>Los decoradores definen el aspecto y estilo de las ventanas y todos los elementos de la interfaz. Actualmente Haiku viene con un sólo decorador predeterminado. Si encuentra e instala otros decoradores, puede seleccionar uno diferente desde el menú emergente.</p>
|
||
<p>El decorador predeterminado de Haiku le permite configurar el estilo de flecha en la barra de desplazamiento: ya sea flechas individuales en los extremos de las barras de desplazamiento para conservar un poco de espacio, o flechas dobles — la manera tradicional del BeOS — posiblemente ahorrandole algo de movimiento con el ratón cuando deba desplazarse arriba y abajo o a la derecha e izquierda…</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialias</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||
<p>La segunda ficha, <span class="menu">Antialiasing</span>, proporciona diferentes ajustes sobre cómo se generan las cosas en la pantalla.</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Glyph hinting (adición de glifos)</h3>
|
||
<p>Cuando se activa <span class="menu">Glyph hinting</span>, todas las letras se alinean de tal manera que sus orillas vertical y horizontal descansan exactamente entre dos pixeles. El resultado es un contraste prefecto, especialmente cuando se trata con negro sobre blanco. El texto se muestra más nítido. También hay un ajuste para "<span class="menu">Únicamente tipos de letra monoespaciados</span>" que es especialmente útil para dispositivos de baja resolución como netbooks. Las fuentes pequeñas pueden verse muy mal cuando la definición adicional (hinting) está activada, pero con este ajuste todavía puede aprovechar la definición adicional para editores de texto y la Terminal.</p>
|
||
<p>Vea la diferencia que la definición adicional hace con estas capturas de pantalla aumentadas:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Definición adicional: apagada</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Definición adicional: encendida</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Debe señalarse que todas las ventanas <span class="app">Magnify</span> (aumentadas) en esta página son por supuesto renderadas en sí mismas con las opciones diferentes también. Así que se puede obtener una impresión en el mundo real de las selecciones al comparar, por ejemplo, el título de la ficha amarilla en negrita o el texto "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||
|
||
<h3>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
Tipos de Antialiasing</h3>
|
||
<p>Otra técnica para mejorar el renderado es el <i>Antialias</i>, el cual soporta todos los gráficos de vector así como texto. Suaviza las líneas al cambiar el color de ciertos pixeles. Hay dos métodos para eso:</p>
|
||
<p><span class="menu">Grayscale</span> (escala de grises) cambia la intensidad de los pixeles en la orilla.<br />
|
||
<span class="menu">LCD subpixel</span> hace un mejor trabajo todavía, especialmente con monitores LCD (de alta resolución). En lugar de la intensidad de un pixel, cambia su color el cual mueve una orilla por una fracción de pixel, porque las pantallas LCD producen cada pixel con un componente rojo, verde y azul.</p>
|
||
<p>De nuevo, los dos métodos diferentes con capturas de pantalla aumentadas:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Escala de grises, definición adicional: apagada</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Subpixel LCD, definición adicional: apagada</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>El antialias basado en subpixel agrega un brillo ligeramente coloreado a los objetos. Algo que no todos toleran. En Haiku se pueden combinar los dos métodos de antialias y encontrar la selección adecuada al usar una guía de selección.</p>
|
||
<div class="box-info">El antialias basado en subpixel en combinación con el glyph hinting se sujeta a una patente de software y por ello no está disponible predeterminadamente. Dependiendo en dónde viva, puede tener una versión desbloqueada. Disculpe por ello. Consulte con su representante local.</div>
|
||
<p>Si acaso activa el suavizado adicional más la generación en subpixeles de LCD, modificando el código fuente y recompilandolo, así es como se verá, comparado al suavizado adicional con escala de grises:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Escala de grises, definición adicional: encendida</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Subpixel de LCD, definición adicional: encendida</td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>Al fondo del panel hay dos botones:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="button">Valores predeterminados</span></td><td> </td><td>restablece todo a los valores predeterminados.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="button">Revertir</span></td><td> </td><td>Trae de vuelta las selecciones que estaban activas cuando se inició el cuadro de diálogo de preferencias Apariencia (Appearance).</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
|
||
:: <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|