121 lines
9.3 KiB
HTML
121 lines
9.3 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-20017, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Translators:
|
||
* Sergei Reznikov
|
||
* mrNoisy
|
||
* Vsevolod
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Время (Time)</title>
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||
<li><a href="../../ca/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="../../de/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="../../fr/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="../../it/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="../../hu/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="../../pl/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_PT/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="../../pt_BR/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="../../ro/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
|
||
<li><a href="../../sk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
||
<li><a href="../../fi/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="../../zh_CN/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
« <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
|
||
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Время (Time)</h2>
|
||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/networktime settings</span> - Все настройки, касающиеся синхронизации времени по сети<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span> - Настройка аппаратных часов (местное время или GMT)<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time settings</span> - Текущий часовой пояс<br />
|
||
<span class="path">~/config/settings/Time_preflet_window</span> - Координаты окна и т. д.<br /></td></tr>
|
||
</table>
|
||
<p>Панель настроек Времени (Time) разделена на четыре вкладки:</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="date-time" name="date-time">Дата и время</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
|
||
<p>В левой части вы можете установить день месяца, кликнув по нему в календаре. Смена месяца и года производится стрелками вверх/вниз на клавиатуре, после щелчка на них мышью.</p>
|
||
<p>Точно так же справа меняется время. Кроме того, можно просто передвигать стрелки часов вручную.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="timezone" name="timezone">Часовой пояс</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
|
||
<p>Для установки часового пояса найдите и выберите свою страну в списке континентов и нажмите <span class="button">Установить часовой пояс</span>. Для стран более чем с одним часовым поясом нужно раскрыть еще один уровень меню. В правой части окна показывается время текущего и выбранного часовых поясов.</p>
|
||
<p>Справа также расположены настройки аппаратных часов вашего компьютера. Для них есть два режима:</p>
|
||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||
<tr><td><span class="menu">Местное время</span></td><td></td><td>отображать местное время, что нужно, если у вас также установлена Windows.</td></tr>
|
||
<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td></td><td>отображать среднее время по гринвичскому меридиану, совместимое с UNIX.</td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="network" name="network">Синхронизация</a></h2>
|
||
<p>Если у вас есть доступ в интернет, установку даты и времени вручную можно считать устаревшей. Существуют общедоступные сервера, предоставляющие очень точные сигналы времени.</p>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-network.png" alt="time-network.png" />
|
||
<p>С помощью кнопок <span class="button">+</span>/<span class="button">-</span> можно добавлять в список и убирать из него <acronym title="Network Time Protocol, сетевой протокол синхронизации">NTP</acronym>-сервера.</p>
|
||
<p>Флажки ниже указывают системе <span class="menu">Пробовать все сервера</span> при синхронизации, а не только выбранный, и <span class="menu">Синхронизировать при загрузке</span>, дабы вы всегда могли быть уверены, что ваши часы показывают верное время.</p>
|
||
<p>Вы можете <span class="button">Восстановить список серверов по умолчанию</span>, если вы случайно удалили рабочие NTP-сервера и <span class="button">Синхронизировать</span> часы вручную. Синхронизацию можно также запустить из командной строки (или скриптом):</p>
|
||
<pre class="terminal">Time --update</pre>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="clock" name="clock">Часы</a></h2>
|
||
<img src="../images/prefs-images/time-clock.png" alt="time-clock.png" />
|
||
<p>Последняя вкладка показывает настройки часов, отображаемых в Deskbar. Верхняя опция полностью отключает отображение часов. Названия остальных говорят сами за себя.</p>
|
||
<p><br /></p>
|
||
<p>На каждой вкладке есть кнопка <span class="button">Вернуть</span>, которая возвращает настройки, активные на момент запуска панели настроек Время.</p>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
« <a href="sounds.html">Звуки (Sounds)</a>
|
||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||
:: <a href="tracker.html">Tracker</a> »
|
||
</span></div>
|
||
</div> </body>
|
||
</html>
|