133 lines
6.6 KiB
Plaintext
133 lines
6.6 KiB
Plaintext
1 italian x-vnd.Haiku-DiskProbe 4190255633
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (nativo)
|
|
(native) ProbeView (nativo)
|
|
15 bit TypeEditors 15 bit
|
|
16 bit TypeEditors 16 bit
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Valore a 16 bit con segno:
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 16 bit senza segno:
|
|
32 bit TypeEditors 32 bit
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Valore a 32 bit con segno:
|
|
32 bit size or status: TypeEditors Dimensione o stato a 32 bit
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Puntatore a 32 bit senza segno:
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Valore 32 bit senza segno:
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 32 bit senza segno:
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Compensazione 64 bit con segno:
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Valore a 64 bit con segno:
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 64 bit senza segno:
|
|
8 bit palette TypeEditors Tavolozza a 8 bit
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Valore a 8 bit con segno:
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Valore a 8 bit senza segno:
|
|
Add ProbeView Aggiungi
|
|
Attribute AttributeWindow Attributo
|
|
Attribute ProbeView Attributo
|
|
Attribute offset: ProbeView Posizione attributo:
|
|
Attribute type: ProbeView Tipo Attributo:
|
|
Attribute: ProbeView Attributi:
|
|
Attributes ProbeView Attributi
|
|
Back ProbeView precedente
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
|
Block ProbeView Blocco
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blocco %Ld (0x%Lx)
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Blocco 0x%Lx
|
|
Block: ProbeView Blocco:
|
|
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' BlockSize
|
|
Bookmarks ProbeView Segnalibri
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booleana
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor booleano
|
|
Boolean value: TypeEditors Valore Booleano:
|
|
Cancel AttributeWindow Annulla
|
|
Cancel OpenWindow Annulla
|
|
Cancel ProbeView Annulla
|
|
Case sensitive FindWindow Sensibile alle maiuscole/minuscole
|
|
Close AttributeWindow Chiudi
|
|
Close FileWindow Chiudi
|
|
Close ProbeView Chiudi
|
|
Contents: TypeEditors Contenuti:
|
|
Copy ProbeView Copia
|
|
Could not find search string. ProbeView Impossibile trovare la stringa cercata.
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossibile aprire \"%s\":\n%s
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossibile aprire il file \"%s\": %s\n
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossibile leggere l'immagine
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decimale
|
|
Device ProbeView Dispositivo
|
|
Device offset: ProbeView Posizione dispositivo:
|
|
Device: ProbeView Dispositivo:
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Richiesta DiskProbe
|
|
DiskProbe request DiskProbe Richiesta DiskProbe
|
|
DiskProbe request ProbeView Richiesta DiskProbe
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Sei sicuro di voler rimuovere l'attributo \"%s\" dal file \"%s\"?\n\nNon potrai annullare questa azione.
|
|
Don't save ProbeView Non salvare
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Valore in virgola mobile a doppia precisione:
|
|
Edit ProbeView Modifica
|
|
Examine device: OpenWindow Esamina il dispositivo:
|
|
File FileWindow File
|
|
File ProbeView File
|
|
File offset: ProbeView Posizione file:
|
|
File: ProbeView File:
|
|
Find FindWindow Trova
|
|
Find again ProbeView Trova di nuovo
|
|
Find… ProbeView Trova…
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Adattiva
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Bitmap piana
|
|
Floating-point value: TypeEditors Valore in virgola mobile:
|
|
Font size ProbeView Dimensione Font
|
|
Grayscale TypeEditors Scala di grigi
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Esadecimale
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Esadecimale
|
|
Icon TypeEditors Icona
|
|
Icon view TypeEditors Visuale per icone
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Immagine
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visuale immagine
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor di tipo MIME
|
|
MIME type: TypeEditors Tipo MIME:
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Messaggio
|
|
Message View TypeEditors Visuale Messaggio
|
|
Mode: FindWindow Modalità:
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Nativo: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Nativo: 0x%0*Lx
|
|
New… FileWindow Nuovo…
|
|
Next ProbeView Seguente
|
|
No type editor available AttributeWindow Nessun editor disponibile
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Numero
|
|
Number editor TypeEditors Editor Numerico
|
|
Number: TypeEditors Numero:
|
|
OK DiskProbe Ok
|
|
OK ProbeView Ok
|
|
Offset: ProbeView Posizione:
|
|
Open device FileWindow Apri dispositivo
|
|
Open file… FileWindow Apri file…
|
|
PNG format TypeEditors Formato PNG
|
|
Page setup… ProbeView Imposta pagina…
|
|
Paste ProbeView Incolla
|
|
Previous ProbeView Precedente
|
|
Print… ProbeView Stampa…
|
|
Probe device OpenWindow Interroga il dispositivo
|
|
Probe file… OpenWindow Interroga il file…
|
|
Quit FileWindow Esci
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor dati grezzi
|
|
Redo ProbeView Ripeti
|
|
Remove AttributeWindow Rimuovi
|
|
Remove from file AttributeWindow Rimuovi dal file
|
|
Save ProbeView Salva
|
|
Save changes before closing? ProbeView Salvare i cambiamenti prima di chiudere?
|
|
Select all ProbeView Seleziona tutto
|
|
Selection ProbeView Selezione
|
|
Stop ProbeView Interrompi
|
|
String editor TypeEditors Editor di testo
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Scambiato: %Ld (0x%0*Lx)
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Scambiato: 0x%0*Lx
|
|
Text FindWindow Testo
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Testo
|
|
Type editor AttributeWindow Editor di tipo
|
|
Type editor ProbeView Editor di tipo
|
|
Type editor not supported ProbeView Editor di tipo non supportato
|
|
Undo ProbeView Annulla
|
|
Unknown format TypeEditors Formato sconosciuto
|
|
Unknown type TypeEditors Tipo sconosciuto
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vista
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Errore nella scrittura sul file:\n%s\n\nAlla chiusura del programma verranno perse tutte le modifiche.
|
|
none ProbeView No attributes nessuno
|
|
of ProbeView di
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. of 0x0
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. cosa: '%.4s'\n\n
|