haiku/docs/welcome/ru/wifi.html
Joachim Seemer 402f023740 Updated userguide and welcome pages. Thanks all translators. +alpha3
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41971 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-06-06 16:08:15 +00:00

161 lines
11 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Matt Madia who wrote http://www.haiku-os.org/guides/wifi
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Diver
* Rodastahm Islamov
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Беспроводная сеть Wifi</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
<li><a href="../fr/wifi.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/wifi.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/wifi.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../en/wifi.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../welcome_ru.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2>Беспроводная сеть Wifi в Haiku</h2>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="hardware" rel="nofollow" id="hardware">Поддерживаемое оборудование:</a></h3>
<p>Должны работать все wlan драйвера, поддерживаемые FreeBSD 8. <br />
Не поддерживаются все PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB и ISA карты. <br />Поддерживаются только PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express и PCI-X.<br />
</p>
<ul>
<li><p><i>aironetwifi</i> поддерживает как минимум:<br />
Cisco Aironet 350 Series<br />
Aironet PCI4500<br />
Aironet PCI4800<br />
</p></li>
<li><p><i>atheroswifi</i> поддерживает почти все существующие чипсеты (кроме чипов AR9285)</p></li>
<li><p><i>broadcom43xx</i> поддерживает:<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318
</p></li>
<li><p><i>iprowifi2100</i> поддерживает Intel Pro Wireless 2100 чипы</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> поддерживает следующие Intel Pro Wireless чипы:<br />
2200BG<br />
2225BG<br />
2915ABG
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> поддерживает Intel Pro Wireless 3945 чипы</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> поддерживает Intel Pro Wireless 4965 чипы</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> поддерживает:<br />
Marvell Libertas 88W8310<br />
Marvell Libertas 88W8335
</p></li>
<li><p><i>marvell88w8363</i> поддерживает 88W8363 чипсет</p></li>
<li><p><i>ralinkwifi</i> поддерживает:<br />
RT2560<br />
RT2561S<br />
RT2561<br />
RT2661
</p></li>
<li><p>ralink2860 поддерживает Ralink RT2860 чипы</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> поддерживает как минимум:<br />
3Com Airconnect<br />
GLPRISM2 WaveLAN<br />
Intersil Prism3<br />
Intersil Prism2.5<br />
Linksys WDT11<br />
Netgear MA301<br />
PRISM2STA WaveLAN<br />
Siemens SpeedStream<br />
SMC 2602W<br />
Us Robotics 2415<br />
Addtron AWA-100 PCI
</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="connect" rel="nofollow" id="connect">Подключение к беспроводной сети</a></h3>
<p>Помимо открытых беспроводных сетей Haiku поддерживает беспроводные сети с <a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP-шифрованием</a>. WEP является одним из первых методов шифрования для беспроводных сетей, поэтому считается устаревшим т.к. взламывается за пару минут.</p>
<p>Вы можете получить список доступных сетей, подключиться либо отключиться от сети при помощи команды <span class="cli">ifconfig</span>, используя Терминал:</p>
<pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
<p>Найти ваш <tt>wifi_device_path</tt> вы можете в окне настроек <span class="app">Сети (Network)</span>, либо выполнив в Терминале команду <span class="cli">ifconfig -a</span>.</p>
<p>Ниже приведены примеры подключения к сети с названием <i>wifitopia</i>, в которых предполагается, что вашей беспроводной картой является <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>.</p>
<h4>Список беспроводных сетей:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
<h4>Подключение к открытой беспроводной сети:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
<h4>Подключение к беспроводной сети с <a href="#wep-notes">WEP-шифрованием</a>: (ascii-пароль)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
<h4>Подключение к беспроводной сети с <a href="#wep-notes">WEP-шифрованием</a>: (64-битный hex-пароль)</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
<h4>Отключение от беспроводной сети:</h4>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">Автоматическое подключение к беспроводной сети</a></h3>
<p>Для того, чтобы система после загрузки подключалась к определённой беспроводной сети, следует создать файл по следующему адресу:<tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt>, который имеет формат:</p>
<pre>network wifitopia {
   password mypassword
}</pre>
<p>Если вы не создадите этот файл, то система будет подключаться к первой попавшейся открытой сети.</p>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Примечания про WEP</strong></a></p>
<ul>
<li>64-битное WEP использует 40-битный ключ, что эквивалентно 5 буквам или 10 цифрам</li>
<li>128-битное WEP использует 104-битный ключ, что эквивалентно 13 буквам или 26 цифрам</li>
<li>шестнадцатеричная система = цифры 0-9 и буквы от A до F (начинающиеся с "0x" в <tt>ifconfig</tt>)</li>
</ul>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA шифрование</a></h3>
<p><p>В настоящий момент WPA шифрование не поддерживается в Haiku. Однако сделана <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">попытка</a> добавить поддержку WPA.</p></p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">Сценарий для установки микропрограмм (firmwares).</a></h3>
<p>Для установки микропрограмм для Intel ipw2100, Intel iprowifi2200/2225/2915, Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 нужно запустить:</p>
<pre class="terminal">~&gt; install-wifi-firmwares.sh
</pre>
<p>Intel ipw2100 и iprowifi22xx установятся без Интернет-соединения, так как лицензионные условия позволяют Haiku распространять архивы с микропрограммой (firmware). Однако они требуют ознакомления конечного пользователя с условиями лицензии перед их установкой. Broadcom 43xx и Marvell 88W8335 требуют работающего Интернет-соединения, так как файлы, содержащие их микропрограммы (firmwares), не могут распространяться с Haiku.</p>
<p>Те, кто самостоятельно собирают собственные образы Haiku, могут соответственным образом изменить свой <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span>. Описание этого процесса, а также обновление информации по поддержке wifi можно найти в <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">онлайн-версии</a> этого документа.</p>
<p>Если вы скачали микропрограмму (firmware), но не имеете работающего Интернет-соединения в Haiku, то онлайн-версия предлагает <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">скрипт</a>, который создаст для Вас zip файл, который нужно будет извлечь в директорию <tt>/boot</tt>. После этого у Вас будут все файлы, необходимые для запуска install-wifi-firmwares.sh.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../welcome_ru.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>