haiku/docs/userguide/pt_BR/teammonitor.html

83 lines
4.3 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Adriano Duarte
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Monitor de Tarefas</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guia do Usuário</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
<li><a href="../fr/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/teammonitor.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/teammonitor.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/teammonitor.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/teammonitor.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/teammonitor.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../pt_PT/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/teammonitor.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/teammonitor.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../ca/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../pl/teammonitor.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../ro/teammonitor.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="twitcher.html">Alternador</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a> 
::  <a href="tracker.html">Rastreador</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Monitor de Tarefas</h1>
<p>Com <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> é acionado o Monitor de Tarefas que lista todos os programas atualmente em execução.</p>
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
<p>Programas que foram carregados pelo sistema são azuis, aqueles iniciados pelo usuário são pretos.<br />
Aplicativos que estão sem responder, o que é sempre um sinal de que o programa travou, são marcados de vermelho. Pode-se terminar um programa selecionando-o e pressionando <span class="button">Terminar aplicativo</span> (ou então <span class="key">DEL</span> ou <span class="key">Q</span>). Se não funcionar, tente <span class="button">Matar aplicativo</span> (ou <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span> ou <span class="key">K</span>).</p>
<p>Pode-se abrir um Terminal com <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
<p>Se o Rastreador ou Deskbar travou ou congelou, um novo botão aparece (pode ser necessário matar a tarefa afetada primeiro): <span class="button">Reiniciar a área de trabalho</span> irá reiniciar o Rastreador e/ou o Deskbar.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="twitcher.html">Alternador</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a> 
::  <a href="tracker.html">Rastreador</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>