155 lines
9.4 KiB
HTML
155 lines
9.4 KiB
HTML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||
<head>
|
||
<!--
|
||
*
|
||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||
*
|
||
* Authors:
|
||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
|
||
* Translators:
|
||
* helix84
|
||
* Humdinger
|
||
*
|
||
-->
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta name="robots" content="all" />
|
||
<title>Víta vás Haiku!</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="banner">
|
||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner">
|
||
<ul class="lang-menu">
|
||
<li class="now"><img src="images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
|
||
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="content">
|
||
<div>
|
||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||
|
||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||
<tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
|
||
<tr class="index"><td>
|
||
<a href="#welcome">Víta vás Haiku!</a><br />
|
||
<a href="#bugreport">Pozor na chyby</a><br />
|
||
<a href="#system">Spoznávanie systému</a><br />
|
||
<a href="#software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a><br />
|
||
<a href="#wifi">Wifi v Haiku</a><br />
|
||
<a href="#api">Spoznávanie API</a><br />
|
||
<a href="#contact">Kontaktujte nás</a></td></tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a id="welcome" name="welcome">Víta vás Haiku!</a></h2>
|
||
<p>Ďakujeme vám, že ste vyskúšali Haiku! Toto je naše štvrté verejné vydanie. Dúfame, že náš projekt zaujme nových vývojárov a dá budúcim používateľom šancu vyskúšať Haiku. Uvedomujeme si, že toto <i>alfa vydanie</i> zatiaľ celkom nedosahuje cieľov, ktoré sme si stanovili a neponúka všetky možnosti a bezproblémový používateľský zážitok, ktorý je plánovaný pre finálne vydanie R1. Dúfame však, že vám toto vydanie Haiku umožní objaviť veľký potenciál Haiku a že zdieľate naše nadšenie.</p>
|
||
<p>Posledné novinky a oznámenia nájdete na webovej stránke projeku <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="bugreport" name="bugreport">Pozor na chyby</a></h2>
|
||
<p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
|
||
<div class="box-warning">Neodporúčame používať alfa verzie ako produkčný systém. Vaše dáta sa môžu zmeniť, poškodiť alebo úplne zničiť.</div>
|
||
|
||
<p>Jedným z hlavných dôvodov vydania alfa verzie je prilákanie ďalších ľudí, aby otestovali systém a odhalili chyby alebo vyjadrili svoje návrhy ďalších vylepšení. Prosím, posielajte chyby a vylepšenia do nášho systému na sledovanie chýb potom, ako použijete jeho vyhľadávacie funkcie, aby sme predišli duplicitám.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Systém sledovania chýb Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="sk/bugreports.html">Tipy na užitočné hlásenie o chybe</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="system" name="system">Spoznávanie systému</a></h2>
|
||
<p>Prvé vydanie či vydania Haiku budú veľmi podobné ako BeOS R5, operačný systém, ktorý sa snaží reimplementovať. Ak ho nikdy nezažili, pozrite sa na tieto odkazy:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="../userguide/sk/contents.html">Používateľská príručka Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Zoznam webov o BeOS/Haiku</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a></h2>
|
||
<p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.<br />
|
||
Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/sk/applications.html">Applications</a>.</p>
|
||
|
||
<p>Besides using HaikuDepot, popular software repositories are:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
|
||
<li><a href="http://haikuports.org" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintains patches for ported software</li>
|
||
<li><a href="https://github.com/HaikuArchives" class="printurl">HaikuArchives</a> - hosts native BeOS and Haiku open source software projects in a github</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="software" name="wifi">Wi-Fi v Haiku</a></h2>
|
||
<p>Haiku podporuje siete Wi-Fi, ktoré sú šifrované pomocou WPA/WPA2 alebo WEP a samozrejme otvorené, nešifrované spojenia. Z dôvodu niekoľkých odlišných licenčných politík rôznych dodávateľov hardvéru, možno budete musieť firmvér nainštalovať ručne. Zoznam fungujúcich zariadení a inštalačné inštrukcie k firmvéru a dokumentáciu o pripájaní k bezdrôtovým sieťam nájdete v Príručke Haiku <a href="../userguide/sk/workshop-wlan.html">Workshop: Bezdrôtové siete</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="api" name="api">Spoznávanie API</a></h2>
|
||
<p>Keďže Haiku je reimplementácia, API je stále rovnaké ako mal BeOS R5 (s istými rozšíreniami). Preto dokumentácia v Be Book je stále platný zdroj. Vďaka ACCESS, ktorý vlastní práva k bývalému majetku spoločnosti Be Inc., máme povolenie poskytovať kópiu Be Book.<br />
|
||
Odchýlky od API BeOSu a rozšírenia špecifické pre Haiku sú zdokumentované v Haiku Book.</p>
|
||
|
||
<p>Existujú zdroje, ktoré vám pomôžu začať:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Často kladené otázky - vývoj</a></li>
|
||
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Prehliadač zdrojového kódu</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
|
||
<li><a href="http://api.haiku-os.org" class="printurl">The Haiku Book</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Archív newsletterov Be</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||
<a id="contact" name="contact">Kontaktujte nás</a></h2>
|
||
<p>Kontaktujte ostatných vývojárov a používateľov a pridajte sa do diskusií na IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> na webčete), v našich fórach alebo poštových konferenciách. Keď sa zhromaždí veľa rôznych ľudí, musia sa stanoviť pravidlá, aby komunikácia zostala efektívna. Prosím, rešpektujte <a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Etiketu našej konferencie</a>.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Kanály IRC</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Fóra</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Všeobecná poštová konferencia</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji samotného Haiku</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji aplikácií tretích strán</a></li>
|
||
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Prehľad všetkých poštových konferencií</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="nav">
|
||
<div class="inner"><span>
|
||
|
||
</span></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|