3b6fac7943
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38809 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
136 lines
8.4 KiB
Plaintext
136 lines
8.4 KiB
Plaintext
1 russian x-vnd.Haiku-DiskProbe 3737633890
|
||
File offset: ProbeView Смещение файла:
|
||
DiskProbe OpenWindow DiskProbe
|
||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-х битное беззнаковое значение:
|
||
Find again ProbeView Найти далее
|
||
Text FindWindow Текст
|
||
Find… ProbeView Найти…
|
||
Case sensitive FindWindow Учитывать регистр
|
||
Cancel OpenWindow Отмена
|
||
Close AttributeWindow Закрыть
|
||
File ProbeView Файл
|
||
Attribute ProbeView Атрибут
|
||
Floating-point value: TypeEditors Значение с плавающей точкой:
|
||
16 bit TypeEditors 16 бит
|
||
Attributes ProbeView Атрибуты
|
||
Device offset: ProbeView Смещение устройства:
|
||
Selection ProbeView Выделение
|
||
File FileWindow Файл
|
||
OK DiskProbe ОК
|
||
Paste ProbeView Вставить
|
||
PNG format TypeEditors PNG формат
|
||
Font size ProbeView Размер шрифта
|
||
Attribute type: ProbeView Тип атрибута:
|
||
Attribute AttributeWindow Атрибут
|
||
8 bit signed value: TypeEditors 8-ми битное знаковое значение:
|
||
Number: TypeEditors Число:
|
||
Save ProbeView Сохранить
|
||
Number editor TypeEditors Редактор чисел
|
||
No type editor available AttributeWindow Нет доступного редактора для данного типа
|
||
Double precision floating-point value: TypeEditors Значение плавающей запятой двойной точности:
|
||
Device: ProbeView Устройство:
|
||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Вы действительно хотите удалить атрибут \"%s\" из файла \"%s\"?\n\nЭту операцию будет невозможно отменить.
|
||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-ми битное беззнаковое значение:
|
||
Block ProbeView Блок
|
||
Back ProbeView Назад
|
||
Device ProbeView Устройство
|
||
Unknown type TypeEditors Неизвестный тип
|
||
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
|
||
Quit FileWindow Выход
|
||
Undo ProbeView Вернуть
|
||
Close ProbeView Закрыть
|
||
16 bit signed value: TypeEditors 16-ти битное знаковое значение:
|
||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-х битный знаковый сдвиг:
|
||
Copy ProbeView Копировать
|
||
Boolean value: TypeEditors Булевое значение:
|
||
32 bit size or status: TypeEditors 32-х битный размер или статус:
|
||
8 bit palette TypeEditors 8 битная палитра
|
||
Probe device OpenWindow Исследовать устройство
|
||
Unknown format TypeEditors Неизвестный формат
|
||
MIME type: TypeEditors MIME тип:
|
||
Page setup… ProbeView Настройка печати…
|
||
New… FileWindow Новый…
|
||
DiskProbe request AttributeWindow Запрос DiskProbe
|
||
Save changes before closing? ProbeView Сохранить изменения перед закрытием?
|
||
Type editor AttributeWindow Редактор типа
|
||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Родной: 0x%0*Lx
|
||
Raw editor AttributeWindow Raw редактор
|
||
Message View TypeEditors Вид сообщения
|
||
DiskProbe request ProbeView Запрос DiskProbe
|
||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-х битное беззнаковый размер:
|
||
Flattened bitmap TypeEditors Плоский образ
|
||
Open file… FileWindow Открыть файл…
|
||
Next ProbeView Вперед
|
||
Close FileWindow Закрыть
|
||
Attribute: ProbeView Атрибут:
|
||
Remove from file AttributeWindow Удалить из файла
|
||
Don't save ProbeView Не сохранять
|
||
Previous ProbeView Предыдущий
|
||
64 bit signed value: TypeEditors 64-х битное знаковоме значение:
|
||
Icon TypeEditors Значок
|
||
Block: ProbeView Блок:
|
||
Examine device: OpenWindow Исследовать устройство:
|
||
Offset: ProbeView Смещение:
|
||
OK ProbeView ОК
|
||
Add ProbeView Добавить
|
||
Edit ProbeView Изменить
|
||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Родной: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-х битное беззнаковое значение:
|
||
Cancel AttributeWindow Отмена
|
||
Type editor not supported ProbeView Редактор типа не поддерживается
|
||
MIME type editor TypeEditors Редактор MIME типа
|
||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перевернутый: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
Remove AttributeWindow Удалить
|
||
Print… ProbeView Печать…
|
||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
|
||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Невозможно открыть файл \"%s\": %s\n
|
||
Select all ProbeView Выделить всё
|
||
Probe file… OpenWindow Исследовать файл…
|
||
Icon view TypeEditors Значок
|
||
Bookmarks ProbeView Закладки
|
||
Find FindWindow Найти
|
||
Mode: FindWindow Режим:
|
||
15 bit TypeEditors 15 бит
|
||
Open device FileWindow Открыть устройство
|
||
Could not find search string. ProbeView Невозможно найти искомую строку.
|
||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-ти битное беззнаковое значение:
|
||
Attribute offset: ProbeView Смещение атрибута:
|
||
Redo ProbeView Повторить
|
||
File: ProbeView Файл:
|
||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-х битный беззнаковый указатель:
|
||
of ProbeView из
|
||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe DiskProbe\n\n\tразработал Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nОригинальную Be версию разработал Robert Polic\n
|
||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Не удалось записать в файл:\n%s\n\nВсе изменения будут потеряны при выходе.
|
||
32 bit TypeEditors 32 бит
|
||
Cancel ProbeView Отмена
|
||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перевернутый: 0x%0*Lx
|
||
Grayscale TypeEditors Оттенки серого
|
||
32 bit signed value: TypeEditors 32-х битное знаковое значение:
|
||
DiskProbe request DiskProbe Запрос DiskProbe
|
||
Type editor ProbeView Редактор типа
|
||
Contents: TypeEditors Содержимое:
|
||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
|
||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
||
Stop ProbeView Стоп
|
||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шестнадцатеричная
|
||
Text TypeEditors This is the type of editor Текст
|
||
Number TypeEditors This is the type of editor Число
|
||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Десятичная
|
||
String editor TypeEditors Редактор строк
|
||
Boolean editor TypeEditors Булев редактор
|
||
none ProbeView No attributes нет
|
||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Подгонять
|
||
(native) ProbeView (родной)
|
||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шестнадцатеричный
|
||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Невозможно прочитать образ
|
||
Message TypeEditors This is the type of view Сообщение
|
||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Невозможно открыть \"%s\":\n%s
|
||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Просмотр изображения
|
||
Image TypeEditors This is the type of view Изображение
|
||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from "block size". This is in the same menu windowthan "Base" and "Font size" Размер блока
|
||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than "Font size" and "BlockSize" Система счисления
|
||
View ProbeView This is the last menubar item "File Edit Block View" Вид
|
||
About DiskProbe… FileWindow О программе…
|
||
Find FindWindow Найти
|
||
%ld (native) ProbeView %ld (родной)
|