c9f088c2d1
Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
33 lines
5.1 KiB
Plaintext
33 lines
5.1 KiB
Plaintext
1 finnish x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
|
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pikseliä/pikseli
|
|
About Magnify… Magnify-Main Ohjelmasta Suurenna...
|
|
Add a crosshair Magnify-Main Lisää ristikkotähtäin
|
|
Copy image Magnify-Main Kopioi kuva
|
|
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopioi/Tallenna:\n kopioi - kopioi nykyisen kuvan leikepöydälle\n tallenna - kysyy käyttäjältä tallennettavan tiedoston\n johon kuvan bitit tallennetaan\n
|
|
Decrease pixel size Magnify-Main Pienennä pikselikokoa
|
|
Decrease window size Magnify-Main Pienennä ikkkunan kokoa
|
|
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Jähmetä/vapauta kuva
|
|
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Yleistä:\n 32 x 32 - vasemman yläkulman numerot ovat näkyvien pikseleiden\n lukumäärä (leveys x korkeus)\n 8 pikseliä/pikseli - edustaa niiden pikseleiden lukumäärää, jotka on\n käytetty suurentamaan pikseli\n R:152 G:52 B:10 - RGB-arvot punaisen neliön\n alla oleville pikseleille\n
|
|
Help… Magnify-Main Opaste...
|
|
Hide/Show grid Magnify-Main Piilota/näytä rasteri
|
|
Hide/Show info Magnify-Main Piilota/näytä tiedot
|
|
Increase pixel size Magnify-Main Kasvata pikselin kokoa
|
|
Increase window size Magnify-Main Kasvata ikkunan kokoa
|
|
Info Magnify-Main Tiedot
|
|
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Info:\n piilota/näytä tiedot - piilottaa/näyttää kaikki nämä uudet ominaisuudet\n huomaa: näytettäessä punainen neliö ilmestyy merkiten\n minkä pikselin rgb-arvoja näytetään\n lisää/poista ristikkotähtäin - 2 ristikkotähtäintä voidaan lisätä (tai poistaa)\n objektien tasauksen tai sijoittelun avuksi.\n Siniset neliöt ja viivat esittävät ristikkotähtäimiä.\n piilota/näytä rasteri - piilottaa/näyttää rasterin, joka erottelee jokaisen pikselin\n
|
|
Magnify Magnify-Main Suurenna
|
|
Magnify help Magnify-Help Suurentamisopaste
|
|
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Suurenna!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNyt lisää ominaisuuksia ja käännetty uudelleen Haikulle.
|
|
Make square Magnify-Main Tee neliö
|
|
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigaatio:\n nuolinäppäimet - siirrä nykyinen valinta (rgb-indikaattori tai ristikkotähtäin)\n noin 1 pikseliä kerrallaan\n valitsin-nuolinäppäin - siirtää hiiren sijaintia 1 pikseli kerrallaan\n x merkitsee valinnan - nykyisessä valinnassa on 'x' siinä\n
|
|
OK Magnify-Main Valmis
|
|
Remove a crosshair Magnify-Main Poista ristikkotähtäin
|
|
Save image Magnify-Main Tallenna kuva
|
|
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Koon muuttaminen/uudelleenmuuttaminen:\n tee neliö - asettaa leveyden ja korkeuden tarpeeksi suureksi\n näistä kahdesta neliön tekemiseksi\n kasvata/pienennä ikkunakokoa - kasvattaa tai kutistaa ikkunan kokoa neljällä pikselillä.\n huomaa: tämä ikkuna voidaan skaalata mihin kokoon tahansa\n skaalaamalla ikkunan alue\n kasvata/pienennä pikselikokoa - kasvattaa tai pienentään 'oikean' pikselin suurentamiseen\n käytettyjen pikseleiden lukumäärää. Lukualue on 1 ... 16.\n
|
|
Stick coordinates Magnify-Main Tarttumiskoordinaatit
|
|
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help jähmetä - jähmettää/vapauttaa minkä tahansa suurennoksen,\njonka yläpuolella kohdistin on\n
|
|
magnify: size must be a multiple of 4\n Console suurenna: koon on oltava neljän monikerta\n
|
|
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image ei leikeviestiä\n
|
|
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console Koon on oltava > 4 ja neljän monikerta\n
|
|
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console käyttö: magnify [koko] (suurennuskoko * pikselien koko)\n
|