haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys
Siarzhuk Zharski feba01f27d Ukrainian localization updated from HTA in request from Oleksandr Rudyk.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40366 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-06 21:46:26 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 ukrainian x-vnd.haiku-icon_o_matic 1583997925
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Вибрати все
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Додати cтиль
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Зберегти зміни поточної іконки?
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Колір (#%02x%02x%02x)
Add Icon-O-Matic-StylesList Додати
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перемістити Фігуру
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Відкриття документу призупинено!
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Скинути перетворення
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перемістити шляхи
None Icon-O-Matic-Properties Нічого
New Icon-O-Matic-Menu-File Новий
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати SVG при їх завантаженні. By overwriting the original file, this information would now be lost.
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставити Властивості
Save Icon Dialog title Зберегти Іконку
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрити
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Видалити Шлях
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Додати фігуру з шляхом
Select Icon-O-Matic-Properties Вибрати
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Висота
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Видалити перетворювачі
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ширина
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перетворення
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дублювати
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <невідома властивість>
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Лінійний
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Призначити шлях
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перемістити
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Показати контрольні точки
warning Icon-O-Matic-SVGExport попередження
Copy Icon-O-Matic-Properties Копіювати
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Межа зрізу
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Гаразд
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Видалити контрольну точку
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Bleep!
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Додати коло
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Скоротити
bad news Title of error alert погані новини
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Видалити шляхи
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Масштаб по Y
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Додати контрольну точку
Multi Set Multi Set (property name) Встановити кілька
any of the other lists to Empty property list - 2nd line будь-який з інших списків до
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Зберегти як…
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Змінити Колір
Style Icon-O-Matic-Menus Стиль
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <змінити шлях>
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Відкриття іконки призупинене!
Error: Icon-O-Matic-Main Помилка:
Rotate indices right Icon-O-Matic-PathsList Повернути індекси вправо
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Ім’я
bad news Icon-O-Matic-Exporter погані новини
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нічого, щоб скасувати>
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозити фігуру
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Встановити PNG
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames З'єднання
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Видалити стиль
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Маштаб по X
Set Set (property name) Встановити
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Відмінити
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Додати фігуру зі стилем
Rotate indices left Icon-O-Matic-PathsList Повернути індекси вліво
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Видалити Фігуру
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Повернути
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Код джерела HVIF
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скинути Перетворення
All Icon-O-Matic-Properties Всі
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставити кілька властивостей
Undo Icon-O-Matic-Main Скасувати
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Натиснути на фігуру нижче
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Додати фігуру
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нічого не переробляти>
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перемістити перетворювач
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Прозорість
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Додати зі шляхом
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип градієнту
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змінити контрольну точку
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Збереження вашого документу призупинене!
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line Змінити його властивості тут.
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Розділити
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Змістити контрольну точку
Remove Icon-O-Matic-StylesList Видалити
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Додати зі шляху і стилю
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут META:ICON
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Перетворення по Y
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Повернути
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Видалити перетворювач
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Повернути індекси шляху
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Додати перетворювач
Remove Icon-O-Matic-PathsList Видалити
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Змістити контрольну точку
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Вибрати колір
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Вийти
Discard Icon-O-Matic-Main Відкинути
Export Icon-O-Matic-Menu-File Експорт
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Ні
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Відв'язати шлях
load error Icon-O-Matic-SVGImport помилка загрузки
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перемістити фігури
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Видалити стилі
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Текст який ви намагаєтесь імпортувати досить довгий, Ви впевнені?
Add Icon-O-Matic-TransformersList Додати
Export Icon Dialog title Експорт іконки
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Колір
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Настройки…
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Видалити
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радіальний
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектива
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Додати форму зі шляху і стилю
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градієнт
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min LOD
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут BEOS:ICON
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Обернути виділення
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Експортувати як…
Click on an object in Empty property list - 1st line Натисніть на об'єкт в
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перемістити перетворювачі
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перемістити стилі
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Скинути перетворення
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Max LOD
Transformer Icon-O-Matic-Menus Перетворення
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Обернути
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Конічний
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Розділити контрольні точки
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Додати порожній
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Відмінити
Paste Icon-O-Matic-Properties Вставити
Shape Icon-O-Matic-Menus Фігура
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Перетворення по X
Properties Icon-O-Matic-Menus Властивості
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перемістити стрижень
Path Icon-O-Matic-Menus Шлях
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Заморозити перетворення
File Icon-O-Matic-Menus Файл
Error: Icon-O-Matic-Exporter Помилка:
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Додати перетворювачі
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромб
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Шлях
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Не вдалося відкрити файл '%s' Як документ SVG.\n\nПомилка: %s
Swatches Icon-O-Matic-Menus Узори
Cancel Icon-O-Matic-Main Відмінити
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недоступний>
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Обертання
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Додати зі стилем
Add Icon-O-Matic-PathsList Додати
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Додати фігури
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перемістити стиль
Bummer Cancel button - error alert Помилка
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Прив'язати до сітки
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Видалити
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Так
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Перетворення
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Додати Стилі
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Видалити контрольні точки
Format Icon-O-Matic-SavePanel Формат
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Додати прямокутник
Edit Icon-O-Matic-Menus Редагувати
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дублювати
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапки
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Перетворення
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Додати шляхи
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип стилю
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport Занадто великий
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прив'язати стиль
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Додати шлях
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колір
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Вставити контрольну точку
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Повернути контрольну точку
Redo Icon-O-Matic-Main Переробити
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Призначення шляхів
OK Icon-O-Matic-SVGImport Гаразд
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Вставити кілька
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line Для прив'язки перетворювачів
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скинути перетворення
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Повернути шлях
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштаб
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дублювати
Save Icon-O-Matic-Menu-File Зберегти
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Додати...
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перемістити шлях
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перезаписати
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозити фігури
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Розділити контрольну точку
Save Icon-O-Matic-Main Зберегти
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Відкрити…
Options Icon-O-Matic-Menus Налаштування
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Колір (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Редагувати градієнт
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Очистити шлях
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Округлення
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Видалити Фігури
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Очистити
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Виявляти орієнт.